| As soon as the life in the town had returned to normal, Nikolai Ivanovich ordered to proceed with the laying of tram tracks. | Как только жизнь в городе вошла в нормальную колею, Николай Иванович распорядился продолжить прокладку трамвайных путей. |
| Younger brother Michael Ivanovich Big Kubensky has got in disgrace and has lost all grounds, lands, money and position. | Младший брат Михаил Иванович Большой Кубенский попал в опалу и лишился всех земель, угодий, денег и положения. |
| Painter Fedor Ivanovich Doroshevich (born in 1905). | Художник Фёдор Иванович Дорошевич (род. 1905 г. |
| Peter Ivanovich Bublikov. Head of Public Catering Dept. | Петр Иванович Бубликов - начальник отдела общественного питания. |
| I didn't like this Nikanor Ivanovich. | Кстати, мне этот Никанор Иванович не понравился. |
| Victor Ivanovich Shestakov (1907-1987) was a Russian/Soviet logician and theoretician of electrical engineering. | Шестаков, Виктор Иванович (1907-1987) - советский логик и теоретик-электротехник. |
| Well, Vladimir Ivanovich Well the truth all legally. | Ну, Владимир Иванович, ну правда всё законно. |
| Vladimir Ivanovich, here you letters from his wife and his daughter. | Владимир Иванович, тут вам письма от жены и от дочери. |
| In the 1910th years Alexander Ivanovich Perov opened a photographer's studio in this house which enjoyed wide popularity at locals. | В 1910-х годах Александр Иванович Перов открыл фотоателье в этом доме, которое пользовалось большой популярностью у местных жителей. |
| The chief of building was Vasily Ivanovich Ivanov, who was later arrested in 1938 and executed as an enemy of the people. | Начальником стройки был Василий Иванович Иванов, который в 1938 году был арестован и расстрелян как враг народа. |
| I contend that Rudolf Ivanovich Abel. | Я утверждаю, что Рудольф Иванович Абель, |
| Kopatko, Vladimir Ivanovich, born 1983. | Копатько Владимир Иванович, 1983 года рождения. |
| Felix Ivanovich, I cannot put this in! | Феликс Иванович, я не могу поставить "это" в эфир. |
| 1.1 The author is Mr. Mikhail Ivanovich Pastukhov, a Belarusian citizen resident in Minsk. | 1.1 Автором сообщения является г-н Михаил Иванович Пастухов, гражданин Беларуси, проживающий в Минске. |
| Victor Ivanovich was fishing on the pond from early morning. | А Виктор Иванович с самого утра на пруду рыбу ловил. |
| Victor Ivanovich, he is not here. | Виктор Иванович, ведь его нигде нет. |
| That's Anton Ivanovich Lebedokov, her current lover. | Это Антон Иванович Лебедков, ее текущий любовник. |
| Sorry, Innokenty Ivanovich - Gypsies. | Извините, Иннокентий Иванович, - цыгане. |
| Innokenty Ivanovich, do you agree to take as your wife Citizen of the United States of America Ca... | Иннокентий Иванович, согласны ли вы взять в жёны гражданку Соединённых Штатов Америки К... |
| Vladimir Ivanovich, can we refuse? | Владимир Иванович, а можно отказаться? |
| Teach, Vladimir Ivanovich, teach my people to fly. | Учи, Владимир Иванович. Учи моих людей летать. |
| An opportunity presented itself when the Russian Count Alexander Ivanovich Ostermann-Tolstoy arrived in Munich, seeking a learned companion for an eastward journey. | Случай представился сам собой, когда русский граф Остерман-Толстой, Александр Иванович прибыл в Мюнхен, в поисках знающего компаньона для путешествия на Восток. |
| His father, Alexander Ivanovich Savinov (1881-1942), a talented painter, draftsman and teacher, was a professor at the Academy of Fine Arts. | Его отец, Александр Иванович Савинов (1881-1942), талантливый живописец, рисовальщик и педагог, был профессором Академии художеств. |
| Most of the existing underground passages in Rostov-on-Don were built by the organization "Mostotryad Nº 10", the head of which was Georgy Ivanovich Byllo. | Большая часть существующих ныне подземных переходов в Ростове-на-Дону была построена организацией «Мостотряд Nº 10», начальником которой был Георгий Иванович Былло. |
| His first commander was the Belarusian Stanislav Tomashevich, and Pavel Ivanovich, an emigrant from France, who became the deputy commander of the company. | Первым её командиром стал белорус Станислав Томашевич, а заместителем командира роты стал Павел Иванович, эмигрант из Франции. |