| In the 1910th years Alexander Ivanovich Perov opened a photographer's studio in this house which enjoyed wide popularity at locals. | В 1910-х годах Александр Иванович Перов открыл фотоателье в этом доме, которое пользовалось большой популярностью у местных жителей. |
| Ivan Ivanovich Okhlobystin was born on 22 July 1966 in the recreation center "Polenovo" (Zaoksky District of the Tula Oblast), where his father who at that time was 62 years old, worked as the head physician. | Иван Иванович Охлобыстин родился 22 июля 1966 года в доме отдыха «Поленово» (Заокский район Тульской области), где его отец Иван Иванович Охлобыстин, которому в то время было 60 лет, работал главным врачом. |
| Ivan Ivanovich, the trucks are here. | Иван Иванович, подводы пришли! |
| Bad luck, Alexander Ivanovich. | Плохо дело, Александр Иванович, плохо! |
| Nikanor Ivanovich Bosoy... chairman of the house committee... at no. 502-bis on Sadovaya Street? | Вы - Никанор Иванович Босой... председатель домкома номер 203-бис... по Садовой? |
| He obtained his musical education from his father, the violinist Yakov Ivanovich Afanasyev, an illegitimate son of Prince Ivan Dolgorukov. | Музыкальное образование Афанасьев получил от своего отца, скрипача Якова Ивановича Афанасьева, который был внебрачным сыном князя Ивана Долгорукова. |
| I'm looking for Yuri Ivanovich Detochkin. | Мне Юрия Ивановича Деточкина. |
| You must be careful of Anton Ivanovich. | Ты должен остерегаться Антона Ивановича. |
| At first the embalmed body of Nikolaj Ivanovich was transferred to the wooden church in the Sheremetka village, which is located in a kilometer from the estate. | Вначале забальзамированное тело Николая Ивановича было перенесено в деревянную церковь села Шереметка - в километре от усадьбы. |
| The collegiate registrar Ivan Shiller (Pavel Derevyanko) is sent to the provincial city of N to investigate the disappearance of fraudster Pavel Ivanovich Chichikov (Konstantin Khabensky) from prison. | Коллежский регистратор Иван Шиллер (Павел Деревянко) отправляется в губернский город N, чтобы расследовать дело об исчезновении из тюрьмы мошенника Павла Ивановича Чичикова (Константин Хабенский). |
| But Boris Ivanovich really said - they do. | А Борис Иваныч говорит - комары... |
| It's too late, Boris Ivanovich. It's too late. | Поздно уже, Борис Иваныч, поздно. |
| Thank you, Boris Ivanovich. | Спасибо, Борис Иваныч. |
| Boris Ivanovich said they did. | А Борис Иваныч говорит - комары... |
| But wouldn't you like... a little snack, Nikanor Ivanovich! | А может... Закусим, а, Никанор Иваныч? |
| The museum owns the colored original plan designed by Pavel Ivanovich Fedorov. | В музее хранится цветной оригинал плана, созданный Павлом Ивановичем Федоровым. |
| The mansion, presumably, was built by Pavel Ivanovich Kramer about 1914. | Особняк, предположительно, был построен Павлом Ивановичем Крамером около 1914 года. |
| Headed for Ghent, she stopped in Liège and met her future husband, Leonid Ivanovich Sirotinsky almost immediately. | Направляясь в Гент, она остановилась в Льеже и там познакомилась со своим будущим мужем Леонидом Ивановичем Сиротинским. |
| This lemma was introduced by Yegor Ivanovich Zolotarev in an 1872 proof of quadratic reciprocity. | Эта лемма использовалась Егором Ивановичем Золотарёвым в 1872 году в его новом доказательстве квадратичной взаимности. |
| Her first marriage was with Baron Victor Ivanovich Rapp, an official of Kharkov Chamber of Control and coowner of the publishing house "V.I. Rapp and V. Potapov." | В первом браке за бароном Виктором Ивановичем Раппом, чиновником Харьковской контрольной палаты, совладельцем книжного издательства «В. И. Рапп и В. И. Потапов». |
| That Vladimir Ivanovich take. | А это Владимиру Ивановичу возьмём. |
| The mirror shatters, and one of its millions of fragments falls into the eyes Pavel Ivanovich Vasin, a resident of the small town of Zarechensk. | Зеркало разбилось - и один из миллионов осколков попал в глаз Павлу Ивановичу Васину, жителю небольшого городка Зареченска. |
| In 1915 the house already belonged to the merchant Evdokim Ivanovich Nekrasov and the sergeant Stepan Nikiforovich Dronov. | В 1915 году дом уже принадлежал купцу Евдокиму Ивановичу Некрасову и уряднику Степану Никифоровичу Дронову. |
| Ekaterina D., Minsk region: «I would like to express my gratitude to all the doctors working at the center and to Dr. Dmitry Ivanovich Donskoy personally for the warm and homelike atmosphere created here and his individual approach. | Екатерина Д., Минский район: «Выражаю слова благодарности сотрудникам медицинского центра и лично Дмитрию Ивановичу Донскому за теплую, домашнюю атмосферу в центре, индивидуальный подход к пациентам. |
| Since 1768 the house belonged to Fedor Ivanovich Glebov, the senator and general en chef. | С 1768 года дом принадлежал сенатору и генерал-аншефу Федору Ивановичу Глебову. |