Time to scratch that itch, is it? |
Время вылечить этот зуд, а? |
Kif, I'm feeling the captain's itch. |
Киф, я ощущаю капитанский зуд. |
If one of you has an itch, you'll work it out. |
Если у одного из вас зуд, это нужно решать. |
Film star Marilyn Monroe brings Hollywood to Manhattan as she films Billy Wilder's Seven year itch. |
Кинозвезда Мэрилин Монро переносит Голливуд в Манхэттан снимаясь в фильме Билли Вайлдера "Зуд седьмого года" |
I can't imagine anything more agonising than having an itch in something you can't scratch. |
Представить не могу, что может быть более мучительным, чем зуд там, где нечего чесать. |
That itch that can't ever be scratched? |
Зуд, который даже не почешешь? |
Do you think this itch has anything to do with those many someones? |
Как думаешь, этот зуд имеет что-то общее с теми, которых так много? |
When I've got an itch, there's nothing for me to scratch |
Когда у меня зуд, мне нечего чесать. |
Imagine it's 130 degrees on the deck and tomorrow you're going home and you know if you don't scratch that itch now, you never will. |
Представьте, что 55 градусов на точке, а завтра едите домой и вы знаете, что если не успокоите зуд сейчас, то не успокоите уже никогда. |
We got the itch You got the scratch |
Теперь вы чешетесь Теперь у вас зуд |
What is the statistical likelihood you'd buy a new razor, it'd make your chin itchy, and the exact moment that I asked you if you were thinking what I was thinking, the itch kicked in? |
Какова статистическая вероятность, что ты купил новую бритву, от которой у тебя чешется подбородок, и именно в тот момент, когда я спросил, думаешь ли ты о том же, о чем и я, начался зуд? |
I want two tickets to The Seven Year Itch. |
Мне нужно два билета на "Зуд седьмого года". |
We saw "The Seven Year Itch" and went on to The Persian Room. |
Мы посмотрели "Зуд седьмого года" и поужинали в "Першан рум". |
They pass a woman and lift up her dress, a homage to the iconic Marilyn Monroe scene in the 1955 film The Seven Year Itch. |
Они проезжают мимо женщины, у которой поднимается платье, это дань уважения культовой диве Мэрилин Монро из сцены в фильме 1955 года Зуд седьмого года. |
I actually had an itch. |
У меня на самом деле был зуд. |
Like a bad itch. |
Это как плохой зуд. |
My brother's got jock itch. |
У моего брата зуд. |
Change makes me itch. |
Перемены вызывают у меня зуд. |
Could be a 15-year itch. |
Может быть 15-летний зуд. |
I've got such an awful itch. |
У меня такой ужасный зуд. |
Burns and itch are a thing of the past. |
Жжение и зуд прошли. |
I have a confounded itch. |
У меня ужасный зуд. |
Poor Abbott has jock itch. |
У бедного Эбботта был кожный зуд. |
It wasn't an itch. |
Это был не зуд. |
He began to feel a familiar itch. |
Он начинал испытывать знакомый зуд. |