Перевод itch с английского на русский

That little itch must be telling you something.

Этот маленький зуд, должно быть, о чем-то вам говорит.

Unless you start feeling an itch...

К тому же, ты начала чувствовать зуд...

Sorry, wool makes me itch.

К сожалению, шерсть вызывает у меня зуд.

Some secret desire, some itch you'd like me to scratch.

Какое-то секретное желание, какой-то зуд, который бы ты хотел расцарапать.

An itch easy enough to scratch when there's cause to celebrate.

Этот зуд легко побороть, когда есть, что праздновать.

And this will just make you itch.

А это просто заставит тебя чесаться.

They start to itch when I get scared.

Они начинают чесаться, когда мне страшно.

My juice won't make you itch.

От моего сока ты не будешь чесаться.

Thinking of Matias wearing that blue uniform... gave me the itch.

Только от мысли, что Матиас одел эту голубую униформу... я начинал зудеть и чесаться.

I really like my cast, but it's starting to itch.

Мне действительно нравится мой гипс, но он начинает чесаться

How much would it itch and hurt?

Как сильно должно быть это зудит и болит?

Sometimes I just get an itch.

Иногда у меня просто зудит.

I don't itch anymore.

У меня уже ничего не зудит.

Must hurt or, you know, itch.

Должно быть болит или зудит?

I have this itch on the back of my leg.

У меня зудит нога сзади.

I'm her brother... her secret shame, the itch she can't scratch.

Я ее брат... ее секретный позор, чесотка, которую нельзя почесать.

After several months, the hair may loosen, the scalp itch, the mind become confused - all brought mercifully to an end by a sleep from which no-one can wake.

После нескольких месяцев... потеря волос, чесотка, помутнение разума... все ведет к тихому концу во сне, от которого никто не пробудится.

It all spells "crazy." My guess - some kind of phantom itch.

Я предполагаю, это была фантомная чесотка.

I don't wear socks - they itch.

Я не ношу носки, потому что у меня чесотка.

But, George, I am really starting to itch.

Но Джордж, у меня начинается жуткая чесотка.

What is it, jock itch?

Что у тебя? Паховая экзема?

Sega, jock itch!

"Сега", паховая экзема!

Maybe we could use the stick to itch the teeth.

Может можно взять палку, чтобы чесать зубы.

You have an itch that needs scratching.

У тебя есть зуд, который надо чесать.

I can't imagine anything more agonising than having an itch in something you can't scratch.

Представить не могу, что может быть более мучительным, чем зуд там, где нечего чесать.

When I've got an itch, there's nothing for me to scratch

Когда у меня зуд, мне нечего чесать.

(Bree) ITCH. ITCH.

(Бри) чесать. зуд.

The body did not sweat, do not itch ever!

Чтобы тело не потело, не зудело никогда!

But don't do it 'cause you think it'll scratch the itch.

Но не потому, что вас заела жажда мести.

I have an itch that only chuck can scratch,

У меня есть жажда, избавить от которой меня может только Чак,

We - we had an itch and we scratched.

У нас была жажда, которую мы утоляли, утоляли... и утоляли...

In southeast Queensland a 'maddening rash' (known locally as 'scrub itch') is caused by infestation by many tick larvae.

В юго-восточном Квинсленде "невыносимая сыпь" (известный в местном масштабе как "scrub itch") вызвана инвазией многими личинками I. holocyclus.

Her second album, More (2001) spawned several singles, including "As Long as You're Loving Me" and "The Itch".

Её второй альбом, «Могё» (2001), породил несколько синглов, включая «As Long as You're Loving Me» и «The Itch».

In April, Siouxsie, Severin, Budgie and Chandler reunited briefly for the Seven Year Itch tour, which spawned the Seven Year Itch live album and DVD in 2003.

В 2002 году Сью, Северин, Баджи и Чендлер собрались вновь, чтобы провести Seven Year Itch Tour, результатом которого явились одноименный концертный альбом 2003 года и DVD.