Примеры в контексте "Itch - Зуд"

Перевод

Примеры

Примеры: Itch — Зуд

• That little itch must be telling you something.

  Этот маленький зуд, должно быть, о чем-то вам говорит.

• Unless you start feeling an itch...

  К тому же, ты начала чувствовать зуд...

• Sorry, wool makes me itch.

  К сожалению, шерсть вызывает у меня зуд.

• Some secret desire, some itch you'd like me to scratch.

  Какое-то секретное желание, какой-то зуд, который бы ты хотел расцарапать.

• An itch easy enough to scratch when there's cause to celebrate.

  Этот зуд легко побороть, когда есть, что праздновать.

• You have an itch that needs scratching.

  У тебя есть зуд, который надо чесать.

• And every time the drugs wore off, it started to itch.

  А когда их действие заканчивалось, начинался зуд.

• These fake eyelashes itch like crazy.

  От этих накладных ресниц просто ужасный зуд.

• My guess... some kind of phantom itch.

  Я думаю, это был какой-то фантомный зуд.

• I was dealing with an itch on my stomach.

  У меня был кожный зуд на животе.

• Shocks without shock, an itch that won't stop.

  Разряды без разрядов, зуд, который никогда не прекратится.

• If you've got an itch, you know where to scratch.

  Если у вас зуд, вы знаете, где почесать.

• No, actually, that was just an itch.

  Нет, на самом деле, это был просто зуд.

• I just read the hotel scene, with Marilyn and DiMaggio after the Seven year itch shoot.

  Я только что прочитал сцену в отеле с Мэрилин и ДиМаджио. после съемки в "Зуд седьмого года".

• Every time I see him, I get this weird itch, like hives.

  Каждый раз, когда я его вижу, у меня появляется этот странный зуд, будто меня жалят.

• If you got an itch to scratch...

  Если у тебя зуд, почешись...

• The gloves are to remind you but the itch is still there.

  Перчатки должны напомнить вам, что зуд еще есть.

• But I'll tell you, this is one itch that Daddy's done scratching.

  Но я вам говорю, это единственный зуд, который папочка уже расчесал.

• An itch easy enough to scratch when there's cause to celebrate.

  Зуд легко расчесать, когда существует повод для праздника.

• Just one little clip, and you can scratch that itch.

  Крошечная клипса, и ты немного уймешь этот зуд.

• That's where the term seven-year itch comes from.

  Вот откуда выражение "зуд седьмого года".

• It's like an itch I can't... scratch.

  Это похоже на зуд, который невозможно терпеть.

• Silk stockings make my legs itch.

  Шелковые чулки вызывают у меня зуд.

• Insomnia, paranoia, a compulsion to itch, hallucinations.

  Бессонница, паранойя, непроходящий зуд, галлюцинации.

• Or the itch I imagine in my dead, useless foot.

  Или фантомный зуд в моих мёртвых бесполезных ногах.

Другие варианты перевода слова itch

• Чесаться
• Зудит
• Чеши
• Чесотка
• Экзема
• Itch
• Чесать
• Зудело
• Жажда