Примеры в контексте "Islamabad - Исламабаду"

Перевод

Примеры

Примеры: Islamabad — Исламабаду

• In this connection, Pakistan views the Karzai government in Kabul as unfriendly to Islamabad and a threat to its key strategic interests.

  В этой связи Пакистан считает правительство Карзая в Кабуле недружелюбным к Исламабаду и угрозой своим ключевым стратегическим интересам.

• The National Park is the most accessible in Pakistan due to its close proximity to the national capital, Islamabad.

  Национальный парк является самым доступным для посещения в Пакистане из-за его непосредственной близости к Исламабаду.

• The last thing we need rig now is another Ray Davis wandering around Islamabad.

  Последнее, что нам нужно, так это Рэй Дэвис, бродящий по Исламабаду.

• So we've been focusing on the source of HS's funding, and unfortunately some new intel has traced several private accounts back to Islamabad.

  Мы сфокусировались на источниках финансирования ХШ, и, к сожалению, новые разведданные вывели нас к нескольким частным счетам, ведущим к Исламабаду.

• In our discussions with Secretariat officials, we have been emphasizing the need to consolidate the different United Nations offices currently scattered all over Islamabad in one secure location.

  В ходе наших обсуждений с сотрудниками Секретариата мы подчеркивали необходимость собрать в одном безопасном месте различные учреждения Организации Объединенных Наций, которые до сих пор разбросаны по всему Исламабаду.

• This action was taken despite urgent appeals by the world community to Islamabad to display restraint and not to follow the principle of "an eye for an eye" in response to the nuclear explosions carried out by India on 11 and 13 May 1998.

  Эта акция была предпринята несмотря на настойчивые призывы мирового сообщества к Исламабаду проявить сдержанность, а не действовать по принципу "око за око" в ответ на осуществленные Индией 11 и 13 мая с.г. ядерные взрывы.

• When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300-kilometer trek.

  Когда правительство все-таки не пошло на уступки, 50000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300-километровый поход.

• Islamabad is now faced with yet another critical choice between either cutting Taliban to size or siding with them against friendly neighbours.

  Исламабаду еще раз придется делать серьезный выбор между тем, поставить талибов на место, или войти с ними в союз против дружественных соседей .

• I ended up wandering around Islamabad in the middle of the night with no idea where I was, or what I was doing.

  По среди ночи, я бродила по всему Исламабаду не представляя, где я и что делаю.

Другие варианты перевода слова islamabad

• Исламабаде
• Исламабад
• Исламабада
• Исламабадом
• Исламабадского
• Исламабадской
• Исламабадском