| "Capcom announces"Resident Evil 4: iPad Edition"". | Эта версия называется Resident Evil 4: iPad Edition. |
| Yoot Tower was also released for iPad devices via the online iOS App Store. | Игра Yoot Tower доступна для онлайн-покупки в App Store для планшетов iPad. |
| It is compatible with iPhone, iPod Touch and iPad devices running iOS 3.1.3 and later. | Приложение совместимо с устройствами iPhone, iPad и iPod Touch на iOS 7.1 и выше, а также с телефонами Android 4.1 и выше. |
| And this whole book, it doesn't just run on the iPad. | И эта книга работает не только на iPad. |
| In fact, a few years back, I developed an app for the iPad which does exactly this. | Несколько лет тому назад я разработал приложение для iPad, которое основывается на данном методе. |
| But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL. | Но вот мы здесь, 20 лет спустя, и самое большое изменение в отношениях с компьютерами - это iPad, но не HAL. |
| It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper. | Она легче, чем iPad. Она немного дешевле. |
| With the arrival of HTML5, many people wishing to convert their flash drive in HTML5 to be compatible with all media (such as iPhones or iPad). | С приходом HTML5, много людей, желающих превратить свою флэш-диск в HTML5 будет совместим со всеми средствами массовой информации (например, Iphones или iPad). |
| As of October 2010, The New York Times iPad app is ad-supported and available for free without a paid subscription, but translated into a subscription-based model in 2011. | По состоянию на октябрь 2010 года, приложение New York Times iPad - находится в свободном доступе, без платы за подписку и поддерживает рекламу. |
| In the iOS 4.3 update, released with the iPad 2, a setting was added to allow the user to specify whether the side switch was used for rotation lock or mute. | В обновлении iOS 4.3, выпущенном с iPad 2, была добавлена настройка, позволяющая пользователю указать, использовался ли боковой переключатель для блокировки вращения или отключения звука. |
| iPhone, much less already has problems with the glass, so take care iPad manic... | iPhone, не говоря уже имеет проблемы со стеклом, поэтому позаботьтесь iPad Manic... |
| This means that unlike a notebook, and especially of an iPhone, you will not be able to simply play the iPad the backpack or briefcase and go out walking happy. | Это означает, что в отличие от ноутбука, и в особенности iPhone, вы не сможете просто играть iPad рюкзак или портфель и гулять счастливы. |
| In April 2010, Propellerhead released their first app for mobile platforms; a remake of their ReBirth RB-338 software for the Apple iPhone, iPod Touch and iPad. | В апреле 2010 года компания выпустила своё первое приложение для мобильных платформ: ReBirth RB-338 для Apple iPhone, IPod touch и iPad. |
| On March 21, 2016, Apple announced a 256 GB model of the iPad Pro, which was released on March 31. | 21 марта 2016 года Apple анонсировала 256-гигабайтную модель iPad Pro, которая была выпущена 31 марта. |
| Apple lists the A5 to be clocked at 1 GHz on the iPad 2's technical specifications page, though it can dynamically adjust its frequency to save battery life. | Apple указала тактовую частоту A5 в 1 ГГц на странице технических спецификаций iPad 2, хотя возможная динамическая подстройка частоты для экономии заряда батареи. |
| It was available for download on the iPhone, iPod touch and the iPad on the App Store or iTunes, and attracted many users since its release in March 2010. | Она стала доступна для iPhone, iPod touch и iPad в App Store или iTunes, и привлекла многих пользователей сразу после выпуска. |
| So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. This is what you want instead. | Если вы подумываете, не купить ли вам iPad, забудьте о нём; вот, что вам нужно на самом деле. |
| In connection kit for the IPAD is easier than ever to move photos from your camera to your IPAD. | В связи комплект для IPAD проще, чем когда-либо переместить фотографии из камеры на IPAD. |
| On October 22, 2013, Apple introduced the iPad Air and the iPad Mini with Retina Display, both featuring a new 64-bit Apple A7 processor. | 22 октября 2013 года были представлены iPad Air и iPad mini with Retina Display, оснащённые 64-битным процессором Apple A7. |
| In 2017, Apple released a 10.5-inch iPad Pro and a revised 12.9-inch iPad Pro with a 512 GB option, the first of its kind on an iOS device. | В 2017 году Apple выпустила 10,5-дюймовый iPad Pro и пересмотренный 12,9-дюймовый iPad Pro с опцией 512 ГБ, первый в своем роде на устройстве iOS. |
| Outline for iPad is compatible with iOS 9 and later. | Нативное приложение для iPad совместимо с iOS версии 5.0 или более поздней. |
| "Control Your PC From Your iPad With Remote Desktop Apps". | Управляйте компьютером со своего iPad при помощи Chrome Remote Desktop (неопр.). |
| So Apple announced it's iPad that looks much like iPod that was rolled and now supports 3G networks. | Итак, компания Apple представила свой iPad. Он похож на iPod, который попал под каток и стал поддерживать 3G. |
| A high-definition version of the game was released on April 1, 2010 for the iPad only. | Переиздание игры вышло 1 апреля 2010 года, эксклюзивно для iPad. |
| Madagascar: Join the Circus!, a mobile video game, was released on June 4, 2012, for iPhone and iPad. | Мадагаскар: Присоединяйся к цирку!) была выпущена 4 июня 2012 года для IPhone, IPad и Android. |