| North of, and in some cases just south of, the Missouri River lie the Northern Plains that stretch into Iowa, Nebraska, and Kansas. | К северу, а местами и к югу от реки Миссури лежат северные равнины, которые простираются на территории штатов Айова, Небраска и Канзас. |
| Iowa, are you still mad at me? | Айова, ты ещё злишься на меня? |
| We had a guy from Riverside, Iowa show up, thought he was a starship captain. | Был у нас тут один из Риверсайда, Айова. Считал себя капитаном космического корабля. |
| and Iowa is the ancestral homeland of the Boyle clan. | И Айова родина предков клана Бойлов. |
| Well, how is good old Iowa? | Ну а как там старушка Айова? |
| Kevin Costner says "It's Iowa" | Кевин Костнер говорит: "Это Айова" |
| And besides, the entire state of Iowa would be crushed if you don't show up. | И к тому же, вся Айова будет сокрушаться, если ты не явишься. |
| Members have claimed that Iowa was the source of their energy, and they consciously made the decision to stay in the area, partially due to the fear of losing their creative direction. | Участники группы утверждали, что Айова является источником их вдохновения и они сознательно приняли решение остаться там, отчасти опасаясь потерять своё творческое направление. |
| Davenport, Iowa. Bite me. | Девенпорт, штат Айова. укуси меня |
| The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance | Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз |
| However, on October 29 Kunin was sent back to the Iowa Wild, Minnesota's AHL affiliate. | 29 октября Люк был отправлен в стан команды «Айова Уайлд», фарм-клуба «Миннесоты» в AHL. |
| After he went to Prescott, Iowa to visit his childhood sweetheart Blanche, the two were married on February 6, 1884. | Он поехал в Прескотт (штат Айова), чтобы навестить Бланш Блик, и они поженились 6 февраля 1884 года. |
| In 1953, Lee received a master's degree in agricultural economics from the Iowa State University (ISU) in the United States. | В 1953 году Ли получил диплом магистра по экономике сельского хозяйства в Университете штата Айова в США. |
| Although the company did not disclose financial details, Newton economic development officials said Iowa Telecom paid $1.5 million for the buildings assessed at more than $12 million. | Несмотря на то, что финансовые детали сделки компаниями не разглашались, министерство экономического развития города объявило о том, что за здания, оцениваемые более чем в 12 миллионов долларов, «Айова Телеком» заплатила полтора миллиона. |
| As the Iowa caucus approaches, the state's hippest citizens turned out for an old-fashioned flash mob. | Во время встречи с избирателями штата Айова самые стильные граждане вышли на старомодный флеш-моб. |
| I was born on May 8, 2439, in Dubuque, Iowa on the atlantic coast. | Я родился в 2439 году в городе Дэбьюк, штат Айова, на берегу Атлантического океана. |
| These were discovered in the Hell Creek Formation in South Dakota by three amateur paleontologists from Sioux City, in the U.S. state of Iowa. | Они были обнаружены на плоскогорье Хелл-Крик в Южной Дакоте тремя палеонтологами-любителями из Су-Сити, штат Айова. |
| Indian's production facilities were moved to Spirit Lake, Iowa, where production began on August 5, 2011. | Производство было перенесено в Спирит Лэйк, штат Айова, и началось 5 августа 2011 года. |
| The seal was approved during the Mexican-American War of 1846-1848, and the citizen soldier depicted with a "liberty cap" represents volunteer soldiers from Iowa. | Солдат в штатском.Печать была утверждена во время американо-мексиканской войны 1846-1848, и гражданин-солдат изображенный с «шапкой свободы» представляет солдат-доброволцев из штата Айова. |
| On 27 June 2009, Urban filmed a video for the song, "Only You Can Love Me This Way", at the Wells Fargo Arena in Des Moines, Iowa. | 27 июня Кит снял клип на свою новую песню «Only You Can Love Me This Way» в Wells Fargo Arena в городе Де-Мойн, штат Айова. |
| Solinger would become the first and only Miss Teen USA from Iowa and only the second teen from her state to place in the national pageant. | Паттерсон стала первой и единственной Юной Мисс Айова и второй участницей от штата призовое место в национальном конкурсе. |
| We ran down everything this guy ever signed or signed up for, and on April 25, William Stearn's Silver Elite card was logged into the Downtown Marriott in Des Moines, Iowa. | Мы проверили всё, что когда-либо подписывал и где-либо регистрировался этот парень, и вот, 25 апреля серебряная карта Уильяма Стерна засветилась в отеле Мариотт в Де-Мойне, Айова. |
| Through the Iowa State University Center for Sustainable Rural Livelihoods, women farmers in the United States volunteered to exchange knowledge and experiences with 80 Ugandan women farmers. | При посредничестве Центра по обеспечению устойчивого образа жизни в сельских районах Университета штата Айова женщины-фермеры в Соединенных Штатах на добровольных началах участвовали в обмене знаниями и опытом с 80 угандийскими женщинами-фермерами. |
| A University of Chicago study of youth transitioning out of foster care in Illinois, Iowa, and Wisconsin found that nearly half of the females had been pregnant by age 19. | Изучение Чикагского университета молодых людей, вышедших из приёмных семей в штатах Иллинойс, Айова и Висконсин, отметило, что почти половина женщин была беременной уже к возрасту 19 лет. |
| The following are the Pulitzer Prizes for 1936 Public Service: Cedar Rapids Gazette for its campaign against corruption and misgovernment in the State of Iowa. | 1936 - Cedar Rapids Gazette (англ. Cedar Rapids Gazette), за крестовый поход против коррупции и плохого руководства в штате Айова. |