| They're trying to scare me, intimidate me. | Они хотят меня запугать, понимаешь? |
| The soldiers deliberately subjected civilians, including women and children, to cruel, inhuman and degrading treatment throughout their ordeal in order to terrorize, intimidate and humiliate them. | Солдаты намеренно подвергали гражданских лиц, включая женщин и детей, жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению в течение всего периода тяжких испытаний, с тем чтобы запугать, заставить подчиняться и унизить их. |
| We'll go to her party and show her that she can't intimidate me. | Мы пойдём на её вечеринку и покажем ей, что она не в состоянии меня запугать! |
| But the enforcers of chastity are massing once again, to dissuade the scientist, intimidate him. | Но блюстители нравственности собираются вновь, ...чтобы запугать учёного, повлиять на него, |
| If you believe your wealth and power can intimidate any member of this committee, you're mistaken. | Если вы считаете, что можете благодаря деньгам и влиянию запугать кого-то из членов Комитета, вынужден вас заверить, это не так. |
| He's had me arrested on numerous occasions, all without charge, I might add, in an attempt to humiliate and intimidate me. | Он много раз арестовывал меня, без всяких обвинений, и, должен добавить, пытаясь унизить и запугать меня. |
| The Special Rapporteur strongly condemns the recent wave of laws, regulations and practices in some parts of the world designed to silence, intimidate and harass those who promote the human rights of LGBTI people through public assemblies. | Специальный докладчик решительно осуждает массовое появление в последнее время в некоторых странах мира законов, подзаконных актов и видов практики, которые имеют целью заставить замолчать, запугать и унизить тех, кто отстаивает права человека лиц из числа ЛГБТИ посредством публичных собраний. |
| The ISF, which now numbers more than 214,000, continues to develop despite an insurgency actively attempting to disrupt the forces' development, destroy their infrastructure and equipment and intimidate recruits. | ИСБ, которые сейчас насчитывают в своем составе 214000 человек, продолжают развиваться, несмотря на активные попытки мятежников сорвать формирование сил, уничтожить их инфраструктуру и технику и запугать новобранцев. |
| She wanted to get rid of her friend Chanel or intimidate her. | А когда мы были близки к разгадке, она решила устранить или запугать свою подружку Шанель! |
| Intimidate men like you? | Запугать? Таких людей, как вы? |