Примеры в контексте "Intimately - Органично"

Перевод

Примеры

Примеры: Intimately — Органично

• Never in history has our national security been so intimately tied to that of our allies and our European partners.

  И еще никогда в истории наша национальная безопасность не была столь органично связана с безопасностью наших союзников и наших европейских партнеров.

• However, no name, perhaps, is more intimately associated with the Biological and Toxin Weapons Convention than that of Ambassador Tibor Tóth.

  Но имя посла Тибора Тота, пожалуй как ничье еще, органично связано с Конвенцией по биологическому и токсинному оружию.

• Currently, states still make the decisions, but it is important to consider involving private sector actors that are just as intimately concerned with space matters.

  В настоящее время государства еще занимаются выработкой решения, но тут важно подумать о привлечении субъектов частного сектора, которые столь же органично озабочены космическими делами.

• It was clear to me also that the CD's relevance and credibility is much more intimately bound up with its ability to negotiate and/or address the core issues than it is to embark on discussion of new or additional issues of importance but of lesser moment.

  Ясно мне и то, что значимость и убедительность КР гораздо более органично связаны с ее способностью вести переговоры и/или разбирательства по ключевым проблемам, нежели с завязыванием дискуссии по новым или дополнительным проблемам, которые, конечно, важны, но не в такой мере.

Другие варианты перевода слова intimately

• Тесно
• Неразрывно
• Непосредственно
• Близко
• Самым непосредственным образом
• Интимно