Примеры в контексте "Interlocking - Переплетенных"

Перевод

Примеры

Примеры: Interlocking — Переплетенных

• It refers to the early construction of beds which featured a mattress suspended on interlocking ropes, which would occasionally...

  оно напоминает время первых конструкций кровати, которые характеризуются матрасом подвешенном на переплетенных канатах, которые иногда...

• The internationally recognized symbol of the five interlocking rings clearly signifies the union and the fraternity of the five continents, whose athletes represent every single people of the globe.

  Получившая международное признание эмблема - пять переплетенных колец - символизирует единство и братство пяти континентов, а их посланцы - спортсмены представляют каждый народ на планете.

• When he looked directly at the virginals, he could see the intricate pattern of interlocking seahorses that Vermeer painted.

  Когда он смотрел непосредственно на вёрджинел, то видел замысловатый узор из переплетенных морских коньков.

• Filing of advance notifications with the Fair Trade Commission is mandatory regarding mergers and business acquisitions, and in the case of stockholding and interlocking directorates, post-factum notification and reporting are required.

  В отношении слияний и приобретений предприятий предусматривается обязательная процедура предварительного уведомления Комиссии по справедливой торговле, тогда как в случае владения акциями и переплетенных директоратов предусмотрена процедура уведомления и информирования постфактум.

• The holding of the conference would help to tackle the interlocking root causes of the region's conflicts in a comprehensive manner and consolidate peace at the national level.

  Проведение конференции способствовало бы поиску всеобъемлющего решения тесно переплетенных коренных причин конфликтов в этом районе и укреплению мира на национальном уровне.

• Thus, it prohibits stockholding by firms or other juridical entities, interlocking directorates in competing companies, and mergers of companies and acquisitions of business if the effect of such actions is to restrain competition substantially.

  В частности, запрещается приобретение акций компаниями или другими юридическими субъектами, существование переплетенных директоратов в конкурирующих компаниях, слияние компаний и приобретение предприятий, если такие действия приводят к существенному ограничению конкуренции.

Другие варианты перевода слова interlocking

• Взаимосвязанных
• Взаимосвязанные
• Взаимосвязанной
• Взаимосвязанными
• Централизации
• Переплетение
• Взаимосвязанную
• Централизацией
• Взаимосвязанного