Английский - русский
Перевод слова Instrumentation
Вариант перевода Приборов

Примеры в контексте "Instrumentation - Приборов"

Примеры: Instrumentation - Приборов
Workshops and seminars should be conducted on the preparation and use of space weather analysis results to foster the development of new and improved instruments, observation methods and data reduction and quality control techniques, embracing all needed forms of instrumentation, including that used for remote sensing. Необходимо проводить практикумы и семинары по подготовке и использованию результатов анализа космической погоды для поощрения разработки новых улучшенных измерительных приборов, методов наблюдения, обработки данных и способов контроля качества, а также охватить все необходимые виды измерительной аппаратуры, включая ту, которая используется для дистанционного зондирования.
For nuclear power plants, activities target improvements in quality management, maintenance, on-line monitoring, instrumentation and control, modernization programmes, plant life extension, outage management, corrosion control, structural integrity, staff training, and knowledge management. Применительно к атомным электростанциям деятельность направлена на усовершенствование управления качеством, технического обслуживания, онлайнового мониторинга, контрольно-измерительных приборов и систем управления и защиты, программ модернизации, процедур продления жизненного цикла станции, управления остановами, контроля коррозии, конструкционной целостности, подготовки кадров и управления знаниями.
(a) Instrumentation (expanding and continuing the deployment of new and existing instrument arrays); а) измерительные приборы (расширение и продолжение развертывания новых и существующих сетей измерительных приборов);
Anemometers, accelerometers, inclinometers, temperature sensors are all used for the instrumentation network. Анемометры, акселерометры, уклономеры, температурные датчики и т. д. - все они входят в набор используемых измерительных приборов.
In addition the range includes parts optimized for optical power measurement, radar/ military applications, low power ASK demodulation and instrumentation. Кроме того имеются усилители для измерения мощности в оптоволоконных системах, для радаров, демодуляторов ASK и измерительных приборов.
These housings have multiplicity of ports for electrical and water feed-throughs, laser beam windows, vacuum pump connections and instrumentation diagnostics and monitoring. Эти кожухи имеют множество входных отверстий для подачи электропитания и воды, окна для лазерных пучков, соединений вакуумных насосов, а также для диагностики и контроля контрольно-измерительных приборов.
From 1925 to 1941 Terman designed a course of study and research in electronics at Stanford that focused on work with vacuum tubes, circuits, and instrumentation. С 1925 по 1941 год Термен создал учебные курсы и направления исследований в области электроники в Стэнфорде в области радиоламп, схемотехники и измерительных приборов.
The networks should make an effort to increase the use of more sophisticated instrumentation (e.g., UV-VIS, FTIR. Microwave, lidar, airborne). Сетям следует предпринять усилия по использованию более совершенных контрольно-измерительных приборов (напр., ультрафиолетовой и видимой области спектра, Фурье-ИК-спектроскопии, микроволн, лазерных дальномеров, воздушных приборов).
Unlike the intense region in Central Africa, much of this lightning activity occurred over water, which had been studied in much less detail than had the ionospheric and magnetospheric effects of land-based lightning, also due to a lack of instrumentation. В отличие от подобного района в Центральной Африке, большая часть этих процессов происходит над водным пространством, и они изучены гораздо меньше, чем воздействия грозовых явлений на ионосферу и магнитосферу, также и по причине отсутствия приборов для их мониторинга.
UNIDO's project for a regional training centre on the establishment, management and operation of instrumentation service support centres in western Africa was being carried out through the adaptation of Hungarian technology and with the participation of Hungarian experts. В настоящее время осуществля-ется проект ЮНИДО для регионального учебного центра по вопросам создания, управления и функ-ционирования в странах Западной Африки центров сервисного обслуживания контрольно-измеритель-ных приборов с использованием венгерских тех-нологий и при участии венгерских экспертов.
CPU cards include peripheral component interconnect (PCI) cards, modular PC Cards, Industry Standard Architecture (ISA) cards, PCI extensions for instrumentation (PXI) cards, embedded technology extended (ETX) cards, and many others. Процессорные карты включают в себя: Карты типа Peripheral Сomponent Interconnect (PCI-карты) Модульные карты архитектуры промышленного стандарта (ISA-карты) PCI-расширения для измерительных приборов (PXI-карты) Карты типа Embedded Technology Extended (ETX-карты) и многие другие.
2.2. A list of the instrumentation (manufacturer, model no., serial no.) used by the manufacturer for determining: 2.2 Технической службе следует представлять перечень измерительных приборов (с указанием изготовителя, номера модели, серийного номера), используемых изготовителем для определения:
Instrumentation and electronics of geophysical instruments and deep-towed underwater camera system for polymetallic nodule exploration; особенности механической и электронной части геофизических приборов и глубоководного буксируемого фотокомплекса, используемых в разведке полиметаллических конкреций;
The Joseph Weber Award for Astronomical Instrumentation is awarded by the American Astronomical Society to an individual for the design, invention or significant improvement of instrumentation leading to advances in astronomy. Премия Джозефа Вебера в области астрономического инструментария (англ. Joseph Weber Award for Astronomical Instrumentation) - награда Американского астрономического общества, присуждается индивидуально за изобретение, значительное усовершенствование или дизайн астрономических инструментов и приборов, повлёкшее за собой прогресс в развитии астрономии.
Her research interests include asteroids, brown dwarfs, planetary atmospheres, debris disks, star formation, and the design and construction of new ground- and space-based instrumentation. В сферу её научных интересов также входят астероиды, коричневые карлики, атмосферы планет, пылевые диски, формирование звёзд, проектирование и создание приборов наземного и космического базирования.
Through the decades, it could be observed that there have been myriad new developments in sensor and platform systems design, unceasing improvements in instrumentation and refinements in techniques and methodologies for data acquisition, processing and management. Невозможно сосчитать, сколько за прошедшие десятилетия было внесено новшеств в конструкцию измерительных приборов и платформ, сколько было усовершенствований аппаратуры и оборудования, сколько было улучшений в технологии и методах сбора, обработки и использования данных.
Hungary was also committed to contributing to the development of the LDCs, and had supported a project in Malawi aimed at developing regional instrumentation service support centres (ISSCs) to maintain and repair testing instruments in laboratories operating quality management systems. Венгрия обязалась также вносить вклад в процесс развития НРС и поддержала осуществляемый в Малави проект, целью которого является создание региональных центров технического содействия и обслуживания приборов (ЦТСОП) для ремонта и технического обслуживания аппаратуры испытательных лабораторий с использованием систем управления качеством.
Co-operative Radiological Instrument Transfer Project - The delivery of training for radiation detection instrumentation. совместный проект по предоставлению и обучению использованию дозиметрических приборов - обучение использованию дозиметрических приборов;
Starting with basic instrumentation... Операция начинается с использования инструментов и приборов...