Примеры в контексте "Innovate - Заниматься инновационной деятельностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Innovate — Заниматься инновационной деятельностью

• The lack of technological infrastructure, in terms of knowledge-creating institutions and business development services, and problems with access to technology are major obstacles to firms' ability to innovate.

  Отсутствие технологической инфраструктуры, т.е. учреждений, генерирующих знания, и служб развития предпринимательской деятельности, и проблемы с доступом к технологии являются основными препятствиями, мешающими фирмам заниматься инновационной деятельностью.

• (c) MFP growth across the economy arises from the role of ICTs in helping firms innovate and increase their overall efficiency.

  с) рост многофакторной производительности в масштабах экономики связан с ролью ИКТ, помогающих фирмам заниматься инновационной деятельностью и повышать общую эффективность своей работы.

• In this regard, Governments should consider putting in place specific programmes to develop the absorptive capacity of local SMEs and to strengthen their capacity to innovate.

  В этой связи правительствам следует изучить возможность разработки специальных программ для того, чтобы развить у МСП способность осваивать новые технологии и заниматься инновационной деятельностью.

• Market competition can be thought of as a "stick" which prods companies to innovate.

  Конкуренцию на рынке можно рассматривать в качестве "кнута", который побуждает компании заниматься инновационной деятельностью.

• (b) There are also challenges that create pressures to innovate.

  Ь) Существует также ряд проблем, которые побуждают заниматься инновационной деятельностью.

• On balance, countries that are starting to innovate benefit from stronger IPRs.

  В целом страны, начинающие заниматься инновационной деятельностью, от усиления системы ПИС выигрывают.

• The Internet enables limitless innovation: it is a general purpose technology that empowers people with the ability to innovate without having to ask for permission from a central authority. It is a space that rewards creativity and groundbreaking ideas.

  интернет предоставляет безграничные возможности для инноваций: это технология широкого применения, которая позволяет людям заниматься инновационной деятельностью, не спрашивая разрешения у некоего центрального органа власти; это среда, которая поощряет творчество и новаторские идеи.

• Lack of demand and the underdevelopment of the markets for innovation/innovative ideas were identified as obstacles for companies to take risks and to innovate.

  В числе препятствий, мешающих компаниям идти на риск и заниматься инновационной деятельностью, указывалось на отсутствие спроса и неразвитость рынков инновационных/новаторских идей.

Другие варианты перевода слова innovate

• Инновации
• Инновациям
• Инновационной деятельности
• Новаторству
• Вводить новшества
• Новаторства
• Внедрения новшеств
• Нововведений
• Внедрению инноваций
• Нововведения
• Внедрять новшества
• Осуществлять инновационную деятельность