Перевод innocence с английского на русский

Demonstrating his innocence is extremely complicated.

Доказать его невиновность - это тоже невероятно трудно.

So you kidnapped me to proclaim your innocence.

И СМИ. так ты похитил меня, чтобы провозгласить свою невиновность.

Naturally, they are all protesting their innocence.

Как и следовало ожидать, все они доказывают свою невиновность.

Both were released 11 years later when DNA evidence proved their innocence.

11 лет спустя оба были освобождены, так как анализ ДНК доказал их невиновность.

Her son proved his innocence in court.

Свою невиновность ее сын доказал в ходе судебного разбирательства.

Your very innocence will condemn him.

Что ваша невинность, будет для него приговорм.

That little boy had his innocence smashed out of him.

Он был маленьким мальчиком, когда его искалечили и отняли его невинность.

I came to you because you still practice innocence.

Я пришел к тебе потому, что ты все еще практикуешь невинность.

There's a naivete and an innocence to Cass.

В Касе есть наивность и невинность.

But I guess they were just able to hold onto their innocence a little bit longer.

Но я догадываюсь, что они могли держаться за свою невинность немного дольше.

When they came to me, I proclaimed your innocence.

Когда они пришли ко мне, я утверждал, что ты невиновен.

He changed his mind in the face of a man's innocence.

Он изменил свое мнение перед лицом того факта, что этот человек невиновен.

You proved the guy's innocence.

Ты доказала, что парень невиновен.

Some crazy lady was just here shouting about your... innocence and what not.

Какая-то безумная леди кричала недавно здесь о том, что ты невиновен.

We're convinced of his innocence and this Yuri seems a more than credible alternative suspect.

Мы убеждены в том, что он невиновен, а Юрий кажется более вероятным подозреваемым.

Children who become soldiers lose their innocence.

«Дети, которые становятся солдатами, теряют наивность.

My dear cousin, your innocence is far too elaborate.

Милая кузина, твоя наивность весьма незатейлива.

I love the innocence of those days.

Я обожаю наивность тех дней».

And it's a pity to lose that innocence.

И как-то жаль терять эту наивность.

GEORGE: There is an innocence to youth, a worldview unclouded by history and the politics of everyday life.

Существует наивность молодости, мировоззрение с безоблачной историей и политикой повседневной жизни.

My concern is not about his guilt or innocence, although I do believe him to be innocent.

Я совершенно не к тому, что я считаю Развозжаева виновным или невиновным, я бы хотел, чтобы суд этим занимался.

Mr. Chaabane is still being held in detention, despite the fact that his innocence has been recognized.

Г-н Шаабан до сих пор содержится под стражей, хотя и был признан невиновным.

It does not have the powers of a court to declare the guilt or innocence of a person.

Она не обладает полномочиями суда по признанию того или иного лица виновным или невиновным.

Therefore, even where there is credible and relevant information, due process must first be applied, taking into consideration the principle of innocence until guilt is proven.

Поэтому в случае поступления достоверной и проверенной информации в первую очередь обеспечивается соблюдение надлежащих процессуальных норм в соответствии с принципом, предусматривающим, что пока вина человека не доказана, он считается невиновным.

(b) Where a retrial establishes the innocence of an individual convicted of a serious crime or major offence, that individual, under article 626 of the Code of Criminal Procedure, has the right to compensation in proportion to the injury caused by the conviction;

Ь) если при пересмотре дела об уголовном преступлении или правонарушении осужденный признается невиновным, он имеет право, по смыслу статьи 626 Уголовно-процессуального кодекса, на компенсацию ущерба, причиненного ему в результате осуждения;

The song was performed in every show during the Innocence + Experience Tour.

Песня исполнялась на каждом концерте тура Innocence + Experience Tour.

A spin-off series, Prison Break: Proof of Innocence, was produced exclusively for mobile phones.

Спин-офф мини-сериал «Prison Break: Proof of Innocence» был создан специально для скачивания для мобильных телефонов.

In 2003, Nightwish released their second DVD, the documentary End of Innocence.

В 2003 году Nightwish выпустили свой второй DVD End of Innocence.

Songs of Innocence and of Experience is an illustrated collection of poems by William Blake.

«Песни Невинности и Опыта» (англ. Songs of Innocence and of Experience) - сборник стихов Уильяма Блейка.

Kevin Brownlow writes in his book Behind the Mask of Innocence that, "judging by the fashions, the film was actually made around 1923".

Кевин Браунлоу пишет в своей книге Behind the Mask of Innocence, что «судя по моде, фильм был снят примерно в 1923 году».

Our log tapes will indicate our innocence in the present situation.

Наш бортовой журнал покажет, что в данной ситуации мы невиновны.

You continue to maintain your innocence.

Вы продолжаете утверждать, что вы невиновны?

You plan to assert your innocence in court?

Когда будете в суде, то скажите, что вы невиновны.

That's what a trial is for, Mr. Lyon, to determine your guilt or innocence.

Мистер Лайон, предоставьте суду разбираться, виновны вы или невиновны.

They claimed innocence and affirmed that they were in Panch region from 9 to 14 April 2001.

Они заявили, что они невиновны, и указали, что в период с 9 по 14 апреля 2001 года находились в Пянджском районе.

Without weighing in on the guilt or innocence of the defendant...

Не зная точно, виновен ли подсудимый...

She was also convinced of her lover's - of her client's innocence.

Она также была убеждена, что ее любовник, ее клиент не виновен.

I am Fernand Mondego, the son of Count Mondego. I am here to swear to Edmond Dantes's innocence.

Я Фернан Мондего, сын графа Мондего и я готов поклясться, что Эдмон Дантес не виновен.

Tonight, you just killed Ms. Procurer Franken. The only one who can prove his innocence.

Сегодня ты убьешь прокурора единственного человека, который знает, что ты не виновен!

Counselor, we're not here today to decide guilt or innocence.

Советник, мы сегодня, здесь не решаем виновен или нет человек.

Whatever innocence remains we must protect at any cost.

Так или иначе невинных мы должны защитить любой ценой.

He gives us these gifts and then conspires for us to use them to destroy... innocence.

Он наделяет нас этаким даром, а потом устраивает, чтобы мы с его помощью губили... невинных.

And what good is a family... that can't protect the innocence of its children?

Насколько же хороша семья... которая не может даже защитить своих невинных детей.

It was not the physical damage caused alone, but the icon that tumbled and crumbled with a lot of innocence inside.

И речь идет не только о материальном ущербе, но и об опрокинутом и разбитом вдребезги символе и о множестве невинных душ, находившихся внутри.

That is no more than a reflection of how the warlords use even the innocence of children who are swept up in traumatic situations around the world.

Это лишь еще одна иллюстрация того, как лидеры боевиков используют даже невинных детей, вовлекая их в травмирующие ситуации по всему миру. Председатель: Теперь я предоставляю слово представителю Гватемалы.