Перевод inn с английского на русский

There's a little inn outside Sienna I've been wanting to try.

Есть небольшая гостиница возле Сиены, я пожила бы там.

Sorry, darlin', the inn is closed.

Он женат! - Прости, гостиница закрыта.

The whole inn smell like sweat socks and damp nylon shorts.

Вся гостиница воняет потными носками и мокрыми нейлоновыми шортами.

Small inn, near the border, for German tourists...

Маленькая гостиница на границе для немецких туристов...

Although the inn has closed, the name Monmouth Cap remains in use for the locality.

Хотя гостиница была закрыта, название Монмут Кап по-прежнему используется для данной местности.

Let's stay at a holiday inn express.

Давайте остановимся в Холидей Инн Экспресс.

The melton inn, tuscarora state forest.

Мелтон Инн, государственные лесные угодья Тускарора.

A small souvenir I happened to keep from the Washington, D.C., holiday inn.

Небольшой сувенир, который я привёз из Вашингтона, округ Колумбия, Холидэй Инн.

So are you telling me that chuck had his dad's company Make an offer on the brooklyn inn In order to get back at dan?

Так ты говоришь мне, что Чак заставил компанию отца предложить купить Бруклин Инн, чтобы отомстить Дэну?

Borrow entered Grays Inn in 1727.

Борроу вошёл в Грейс Инн в 1727 году.

This is my room, my inn.

Это моя комната, мой трактир.

Joss says he's going to the inn to kill him.

Джосс говорит, что он придёт в трактир, чтобы убить его.

Once pirates visited the inn and I heard what pirates said.

Раньше в трактир приходили пираты, и я слышала, что они говорят.

He said he's taking us to this beautiful little inn for lunch.

Знаешь, он сказал что берет нас обедать в прекрасный маленький трактир.

The new owners closed their inn and embraced this new venture

Новые хозяева закрыли свой трактир и полностью посвятили себя новому занятию.

This is not a roadside inn for fugitives.

Здесь не придорожный отель для беглецов.

He dreamt of me keeping the inn going.

Он мечтал, чтобы я держала отель на плаву.

I'm not exactly allowed at the inn anymore.

Мне как бы не разрешено заходить в отель теперь.

Okay, I'll have her back at the inn soon.

Ладно, я скоро верну её в отель.

No, no, there's a fiesta inn just down the street, man.

Нет, нет, там же классный отель вниз по улице.

As she comes up to the inn, you see...

И тут она подъезжает к таверне.

Boys, I think will want to know what I heard at the inn.

Я думаю, вы захотите узнать, что я услышал в таверне.

At the inn if you want.

В таверне, если вы хотите.

I'll join you at the inn after midnight.

Я присоединюсь к вам в таверне после полуночи.

Witnesses saw Kicki Berggren with Jonny Almhult at the inn.

Свидетели видели Кики Берггрен с Джонни Эльмхультом в таверне.

Stay here, I'll go back to the inn and bring help.

Оставайтесь здесь, я схожу в постоялый двор за помощью.

Back in my day, this house was an inn.

В мое время это был постоялый двор.

Get Choi Kang Chi, and take him to the inn.

Хватайте Чхве Кан Чхи и тащите на постоялый двор.

We've found the inn where the Wah people are staying.

Господин, мы нашли постоялый двор, где остановились люди Ва.

In that case I'll stay at the inn and announce myself by letter.

В таком случае, поеду на постоялый двор и напишу ей письмо.

The travelers who can find no room at the inn.

Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе.

On his way, he encounters a mysterious lady at a roadside inn.

Он встречает таинственную леди в придорожном постоялом дворе.

But he left me in the bedroom at the inn.

Но он оставил меня в комнате, на постоялом дворе.

Well, there was no room at the inn.

Ну, не нашлось места на постоялом дворе.

Are there Mainlanders in the inn?

Люди с равнины ещё на постоялом дворе?

In order to give them that information, he'll be going to the inn tonight.

А чтобы сообщить это, он сегодня придёт в таверну.

Go to an inn and eat your dinner while I have a nap here.

Ступай в таверну и съешь свой обед, пока я здесь вздремну.

Now let's go to the inn... and meet this famous Beatrice Russo.

А сейчас пошли в таверну познакомиться с этой знаменитой "Беатриче Руссо".

Deliver Saul alone to the inn at sunset.

Приведи Саула в таверну на закате, одного.

I have to take him to an inn in the lower city as soon as Yom Kippur ends.

Я должен отвести его в таверну в нижнем городе, как только закончится Йом Кипур.

Coward that I am, I lost track of my sire at the inn.

Я потерял всякий след мессира графа из-за своей ужасной трусости, у постоялого двора.

The men from the inn?

Те самые, с постоялого двора?

The ham from the inn.

И это окорок из постоялого двора!

The group adapted buildings in what is now College Lane, Littlemore, opposite the inn, including stables and a granary for stage coaches.

Группа преобразовала здания на нынешней Колледж-лейн в Литтлморе, располагавшиеся напротив постоялого двора, включая конюшни и каретный сарай.

Blue Boar Lane is best known as the site of the Blue Boar, the coaching inn in which Richard III spent his last night on 21 August 1485 before his death at the Battle of Bosworth Field.

Блу-боур-лейн (англ. Blue Boar Lane) - адрес постоялого двора «Синий Вепрь», где Ричард III провёл свою последнюю ночь накануне сражения и гибели на Босвортском поле 22 августа 1485 года.

· The inn program does not function correctly with devices larger than 2 TB.

· Программа inn не функционирует корректно с устройствами размером более 2Тб.

Special treat for youngest was traditional bonfire inn front of the hotel organized to celebrate Christmas eve.

Специального лечения для молодой был традиционный костер Inn перед отелем организовал отпраздновать Рождество.

Hotel inn, Varna has free wireless internet and conference hall with capacity of 30 seats, suitable for seminars, workshops and conferences.

Hotel Inn, в Варне бесплатный беспроводной интернет, конференц-зал вместимостью 30 мест, подходящих для проведения семинаров, практикумов и конференций.

Hotel inn, Varna is located within the resort Constantine and Helen (the former resort of Friendship ) only 7 km from Varna and only 250 meters from the sea.

Hotel Inn, Варна находится в пределах курорта Константина и Елены (бывший курорт Дружба ) всего в 7 км от г. Варна и всего в 250 метрах от моря.

Hotel inn, Varna was built in the style of ednovremeshnite Bulgarian Renaissance houses, skillfully combining the coziness and comfort of the Bulgarian traditions with the comforts and luxuries of modern accommodation.

Hotel Inn, Варна был построен в стиле ednovremeshnite болгарских домов Возрождения, умело сочетая уюта и комфорта болгарской традиции с комфортом и роскошью современного жилья.

Leaving the Shaw Brothers Studio in 1966, Hu travelled to Taiwan, where he made another wuxia movie, Dragon Inn.

Оставив Shaw Brothers в 1966 году, Ху отправился на Тайвань, где снял другой фильм уся, Таверна у врат дракона.

The hotel La Sacristía, (Posada la Sacristía Tarifa) is a fully refurbished 17th century Inn of the same name, situated in the historic centre of Tarifa.

Отель "La Sacristía" находится в самом центре Старого города Тарифы, в старинном здании XVIII века, где ранше находилась таверна с таким же названием, и была она знаменита своей кухней.

I wonder what they have to do with Chang's Inn.

какое отношение к этому имеет таверна Чана?

Our Inn is situated in village Rydzewo, 17 km from the central city of the Mazurian Lake Area - Gizycko.

Таверна «Под Чёрным Лебедем» - единственный в своём роде музей-ресторан на Мазурах.Таверна и кемпинг при ней располагаются на живописном мысе между озёрами Бочнэ и Неготин, что в 17 км от г.Гижыцко, лежащего в центре Мазурских озёр.

Is Jamaica Inn on this road?

Скажите, скоро таверна "Ямайка"?