| BIODROGA SYSTEMS launches BIO REPAIR, a complete care line with the innovative Repair Complex ingredient. | «BIODROGA SYSTEMS» выпускает «BIO REPAIR», линию полного ухода, содержащую инновационный ингредиент с восстановительным комплексом. |
| But I have to tell you, at least a dozen recipes Are missing a pretty crucial ingredient. | Но знаешь, как минимум в десятке рецептов отсутствует очень важный ингредиент. |
| Because the main ingredient is essence of poppy flower. | Потому что основной ингредиент - экстракт цветка мака. |
| Then we add the secret ingredient... that makes Slurm so deliciously addictive. | Затем мы добавляем секретный ингредиент... и получается Слёрм, такой восхитительно привыкательный. |
| But to keep their golden complexion the algae need a secret ingredient sunlight. | Но чтобы поддерживать золотистую внешность, водорослям нужен секретный ингредиент: солнечный свет. |
| But he would always add an extra ingredient, you know. | Но он всегда мог добавить дополнительный ингредиент, знаешь. |
| But, if Greece is to implement these reforms successfully, its citizens need a missing ingredient: Hope. | Но для того, чтобы Греция провела все эти реформы успешно, ее гражданам нужен недостающий ингредиент - Надежда. |
| I guess that was the wrong ingredient. | Похоже, это не тот ингредиент. |
| Almost had it, but you... you might be the missing ingredient. | Почти получили ее, но вы... возможно, вы недостающий ингредиент. |
| We need to encourage them to work hard and help them understand that failure is a necessary ingredient for success, as is perseverance. | Мы должны вдохновлять их усердно работать и помогать им принимать неудачи, как необходимый ингредиент успеха, быть настойчивыми. |
| The secret ingredient, I cannot reveal. | Секретный ингредиент, не могу его раскрыть. |
| He actually knows the secret ingredient. | Он и правда знает секретный ингредиент. |
| I just need one more ingredient to give it its kick. | Мне просто нужен еще один ингредиент, чтобы оно подействовало. |
| Add that special ingredient to make it their own. | Добавим специальный ингредиент, чтобы сделать его своим. |
| Well, obviously, she needs another ingredient to cast the spell. | Ну, очевидно, ей нужен еще один ингредиент, чтобы наложить заклинание. |
| The missing ingredient is the heart of an unsired vampire. | Недостающий ингредиент - это сердце не из кровной линии вампиров. |
| He'll give us the missing ingredient, I promise. | Он даст нам нужный ингредиент, я обещаю. |
| The crucial missing ingredient is trust. | Важнейший отсутствующий ингредиент - это доверие. |
| One could argue that a treaty banning nuclear weapons would not depend on a measure controlling one ingredient. | Можно было бы возразить, что договор о запрещении ядерного оружия не был бы зависим от меры, контролирующей один ингредиент. |
| Glycerol is the chief ingredient in cough syrup. | Глицерол - основной ингредиент сиропа от кашля. |
| You can spoil the balance by adding a more potent ingredient, a mystical binding agent... | Ты можешь испортить баланс, добавив более мощный ингредиент: мистический связывающий агент... |
| Well, it's a secret ingredient... a couple extra pinches of love. | Ну, его секретный ингредиент... пара дополнительных щепоток любви. |
| I must have missed an ingredient. | Я, похоже, пропустила ингредиент. |
| Or perhaps there was another ingredient in his evening cocktail. | Или, вероятно, в его коктейле был дополнительный ингредиент. |
| The story - it's our secret ingredient. | История. это наш секретный ингредиент. |