Перевод informative с английского на русский

He also presented a brief, informative film on Peru.

Он также представил краткий информативный фильм по Перу.

In the view of the communicant these exhibitions were informative rather than interactive.

По мнению автора сообщения, эти экспозиции имели скорее информативный, чем интерактивный характер.

Switzerland reiterated the user-friendly and informative nature of the site.

Швейцария вновь отметила удобный для пользователей и информативный характер сайта.

Viet Nam commended the informative report and noted that human rights protection was an evolving process.

Вьетнам одобрил информативный доклад и отметил, что защита прав человека - это эволюционный процесс.

It's a process which is playful and creative and informative.

Процесс и игровой, и изобретательный, и информативный.

The Ministry of Justice has prepared and issued comprehensive informative material, "National and Ethnic Groups in Latvia".

Министерство юстиции подготовило и издало подробный информационный справочник, озаглавленный "Национальные и этнические группы в Латвии".

Two Parties made reference to the informative inventory report that Parties would be encouraged to submit according to paragraph 38 of the new Guidelines.

Две Стороны сослались на информационный доклад о кадастрах, который Сторонам рекомендуется представлять согласно пункту 38 новых Руководящих принципов.

In our view, it would suffice to create the same informative sign and to add to it the appropriate symbol for extinguisher.

С нашей точки зрения, было бы достаточно предусмотреть аналогичный информационный знак и дополнить его соответствующим символом огнетушителя.

He also praised the informative document prepared by the Secretariat on the existing dispute prevention and settlement mechanisms.

Кроме того, следует приветствовать информационный документ, разработанный Секретариатом, по вопросу о действующих механизмах предотвращения и урегулирования споров.

The Committee has an informative web site that will increasingly become an essential source of information on all aspects of resolution 1373.

Комитет имеет информационный веб-сайт , который будет во все большей степени становиться источником основополагающей информации по всем аспектам резолюции 1373.

As well, I would like to thank the Secretary-General and Ambassador Mahiga for their very informative statements.

Хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря и посла Махигу за их очень содержательные выступления.

However, it benefited from two informative discussions with four magistrates, including the group's coordinator.

Однако они смогли провести две содержательные дискуссии с четырьмя мировыми судьями, в том числе с координатором группы.

In addition, the Philippines noted the informative conclusions drawn by the Scientific Committee on the effects of radiation exposure of children.

Кроме того, Филиппины отмечают содержательные выводы, сделанные Научным комитетом, по вопросу о последствиях радиоактивного облучения для детей.

These informative presentations are available on the Committee Session website at:

Эти содержательные сообщения приведены на странице веб-сайта Комитета, посвященной данной сессии, по адресу.

There should also be periodic informative and detailed presentations by the Secretariat on potential conflict situations, as in the Security Council.

Секретариат должен также периодически проводить содержательные и подробные брифинги о потенциальных конфликтных ситуациях, как это происходит в Совете Безопасности.

The debates would certainly be inspiring and informative.

Благодаря этому обсуждение, несомненно, будет более вдохновляющим и содержательным.

Many delegations praised it for being informative, analytical and results-focused.

По мнению многих делегаций, этот доклад является содержательным, аналитическим и ориентированным на результаты.

These guidelines have been, and continue to be, a useful and informative document, and do not require major revision.

Эти руководящие принципы были и остаются полезным и содержательным документом и не требуют значительных изменений.

On this item, the Committee heard a very informative presentation by the Secretary of the Scientific Committee.

Комитет заслушал секретаря Научного комитета, выступившего с весьма содержательным сообщением по этому вопросу.

The first letter must be short but informative.

Первое письмо должно быть кратким и содержательным.

The Administrator welcomed the informative discussion and positive response to the process in developing the new plan.

Администратор приветствовала содержательное обсуждение и позитивный отклик на процесс разработки нового плана.

The Seminar felt that what the Territories needed was careful, informative exploration of realistic options for their political future.

По мнению участников семинара, территориям следует провести тщательное и содержательное изучение практических вариантов их политического будущего.

The CHAIRMAN commended the delegation for its informative presentation and the high-quality discussion, which he hoped would continue in the future.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за содержательное выступление и весьма конструктивные дискуссии, а также выражает надежду на то, что они продолжатся в будущем.

Her delegation also commended the Executive Director of UNODC for his informative presentation and report.

Ее делегация также воздает должное Директору-исполнителю УНПООН за его содержательное выступление и доклад.

We also thank our friend the Permanent Representative of Timor-Leste for his enlightening and very informative statement.

Мы хотели бы также поблагодарить нашего друга Постоянного представителя Тимора-Лешти за его глубокое и очень содержательное выступление.

Egypt commended the delegation for the informative and comprehensive report.

Египет с одобрением отметил представление делегацией содержательного и всеобъемлющего доклада.

Member States expressed their appreciation to the Board for the open, informative and constructive dialogue which took place during the meeting.

Государства-члены выразили Совету удовлетворение по поводу открытого, содержательного и конструктивного диалога, состоявшегося в ходе встречи.

I also thank you, Sir, for organizing this informative briefing.

Я благодарю Вас также и за организацию этого содержательного брифинга.

My delegation also commends the excellent work done by the Secretariat in compiling this highly informative report.

Кроме того, наша делегация признательна Секретариату за прекрасную работу по составлению этого весьма содержательного доклада.

The Committee welcomes the submission, albeit with some delay, of the State party's detailed and informative third periodic report.

Комитет приветствует представление государством-участником, хотя и с некоторой задержкой, подробного и содержательного третьего периодического доклада.

That assistance could include succinct, yet informative, briefs and evidence.

Такая помощь может заключаться в направлении кратких, однако содержательных записок по делу и в представлении доказательств.

It notes the timely submission of the informative written answers.

Он отмечает факт своевременного представления содержательных письменных ответов.

The adoption of IPSAS brought about significant changes in the accounting policies of UN-Women, including the preparation of more elaborate and informative financial statements.

Переход на МСУГС повлек за собой значительные изменения в учетной политике Структуры «ООН-женщины», включая подготовку более подробных и содержательных финансовых ведомостей.

Publishing a number of informative articles in national and regional press

публикация серии содержательных статей в национальной и региональной прессе;

Add to this a keenly observant eye, a style that is always readable and sometimes brilliant, and one has the ingredients of one of the most informative books that have appeared on the Soviet Union at war. .

Добавьте к этому острый внимательный взгляд, стиль, который всегда хорош, а местами - просто выдающийся, и вот мы получаем составляющие одной из наиболее содержательных книг о Советском Союзе, появившихся во время войны».

Findings from a number of regional preparatory events by civil society could be informative, in particular as regards MDG8.

Выводы, сделанные в ходе ряда региональных подготовительных мероприятий, проведенных гражданским обществом, могут быть содержательными, в частности в отношении ЦРДТ8.

Our delegation found many of these reports informative in their scope and discussion.

Наша делегация считает многие из этих докладов содержательными по их охвату и обсуждаемым темам.

The texts, though brief, are indeed timely and informative.

Тексты, хотя и короткие, действительно являются уместными и содержательными.

Its excellent publications, including the many technical studies and workshop results, are most informative and useful, as are the records of proceedings and official documentation.

Его замечательные публикации, включая многие технические исследования и итоги семинаров, являются исключительно содержательными и полезными, как и отчеты о заседаниях и официальная документация.

However, the Committee wishes to express its appreciation for the extensive and informative oral answers given by the delegation of the State party during the consideration of the report.

Вместе с тем Комитет хотел бы выразить свое удовлетворение обстоятельными и содержательными устными ответами, данными делегацией государства-участника в ходе рассмотрения доклада.

Thank you, Mr. Porter, for that informative presentation.

Спасибо, мистер Портер, за содержательную презентацию.

We would also like to thank the UNESCO secretariat for the informative documents made available on that item.

Мы благодарны также и Секретариату ЮНЕСКО за распространенную им содержательную документацию по данному пункту.

One delegation thanked the Executive Director for the informative documentation while another commented favourably on the clarity of his presentation.

Одна делегация поблагодарила Директора-исполнителя за содержательную документацию, а другая положительно отозвалась о четкости его заявления.

(c) Producing good, informative and up-to-date project documentation.

с) готовя качественную, содержательную и свежую проектную документацию.

ACC considered that the provision of concise and informative data on the programmes and policies cannot be done solely through the budgets and medium-term plans if these documents are to continue to serve their essential purposes.

АКК пришел к выводу, что краткую и содержательную информацию о программах и политике нельзя представлять только в виде бюджетов и среднесрочных планов, если мы хотим, чтобы эти документы продолжали служить своему основному предназначению.

It was a very honorable, informative experience.

Для нас это было очень почетно, познавательно и информативно.

I'm sure that will all be very informative.

Уверен, это будет очень познавательно.

It's clear, informative and also very exciting.

Чётко, познавательно и очень интересно.

An analysis of these concepts and a comparative study of existing nuclear-weapon-free zones would be a useful and informative exercise.

Было бы полезно и познавательно провести изучение этих концепций и сравнительный анализ эффективности существующих зон, свободных от ядерного оружия.

I hope that was informative.

Я надеюсь, это было познавательно.

The contents of the public part of this web site are only of informative character - terms of use.

Содержание общественной части сервера имеет лишь осведомительный характер - условия пользования.

It was informative and elaborated the comparative advantages of UNCDF.

Он содержательный и в нем подробно освещается вопрос о сравнительных преимуществах ФКРООН.

The Working Party thanked the Vice-Minister of Republic of Lithuania for his informative report and presentation.

Рабочая группа поблагодарила заместителя министра Литовской Республики за его содержательный доклад и сделанные сообщения.

The Committee appreciates the State party's informative and constructive interactive dialogue and engagement with the Committee.

Комитет приветствует содержательный и конструктивный интерактивный диалог и взаимодействие государства-участника с Комитетом.

Their up-to-date and informative analysis of the markets for CFPs provide valuable insight into this market segment.

Их обновленный и содержательный анализ рынка СЛТ позволяет получить представление о положении в этом секторе.

Why don't you watch this very informative video that will answer some of your questions.

Почему бы тебе не посмотреть этот очень содержательный фильм, который ответит на некоторые твои вопросы.

Both sides affirmed the communication was informative and useful and called it a successful dialogue.

Обе стороны подтвердили информативность и полезность состоявшихся встреч и охарактеризовали их как успешный диалог.

Appreciation was also expressed for the informative and useful nature of the Board's reports for 2013.

Высокая оценка была также дана докладам Комитета за 2013 год за их информативность и полезность.

The police recently updated the website by making it more informative and simplifying the discrimination reporting form.

Недавно полиция обновила веб-сайт, повысив его информативность, и упростила бланк сообщения о дискриминации.

The magazine is characterized by high informative value, popular presentation style and high quality illustrations.

Журнал соединил информативность, популярную форму изложения и высокое качество иллюстраций.

The Regional Director was commended for his informative report.

Доклад Регионального директора получил высокую оценку за его информативность.