Примеры в контексте "Indulge - Позволите"

Перевод

Примеры

Примеры: Indulge — Позволите

• If you'll indulge me, I'd like to share my experience.

  Если позволите, я поделюсь своим опытом.

• If you'll indulge me, I'd like to share my experience.

  Если позволите, я поделюсь впечатлениями.

• If you'll indulge me, I would like to share a story about my dearly departed grandmother.

  Если вы позволите, я поделюсь с вами историей. о моей дорогой усопшей бабушке.

• If you will indulge me,... I would prefer to let my work speak for itself.

  Если позволите, я бы хотел, чтобы за меня всё сказали мои книги.

• If you'll indulge me, I would like to share a story about my dearly departed grandmother.

  Если позволите, я хотел бы рассказать историю о моей бабушке, которой недавно не стало.

• Your honor, if you'll indulge me for a moment?

  Ваша честь, если позволите на минуту?

• But I hope today you will indulge me with a few minutes more on an issue which, as the Council knows, is very important for my country.

  Но я надеюсь, что сегодня Вы позволите мне выступить несколько дольше по вопросу, который, как знает Совет, очень важен для моей страны.

• So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.

  Пожалуй, я начну с того, что расскажу очень, очень беглую историю времени, если вы мне позволите.

• If you'll indulge me, sir, what is that exotic aroma?

  Если позволите, сэр, что это за экзотический аромат?

• Anyway, we all wish her very well, but I'm here with my new producer, and if you'll all indulge me, I have a couple of questions for her.

  В любом случае, мы все желаем ей всего наилучшего, а я здесь с моим новым продюсером, и если вы позволите, у меня есть пара вопросов к ней.

• Before you go, one last task, if you'll indulge me:

  Пока не ушли одна просьба, если позволите.

• And I'd like to take it down a little bit, and if you'll indulge me, I'd like to...

  Я бы хотела немного снизить темп, и если вы мне позволите, я бы хотела...

• If-if you will indulge me.

  Если... если вы позволите мне.

• If you will indulge me.

  Если вы позволите мне.

• A last question, if you'll indulge me.

  Если позволите, последний вопрос.

• If you really indulge me, Sir, I will prove beyond doubt that Paula Abdul is in fact obsessed with my client, and as a result of him consistently rejecting her advances she is now seeking to punish him in the most grotesque way imaginable.

  Если вы позволите, сэр, я докажу, без всякого сомнения, что Пола Абдул фактически одержима моим клиентом, и в результате того, что он постоянно отвергает её приставания, теперь она хочет расправиться с ним самым нелепым способом, который только можно себе представить.

• But with what lies ahead, I'm hoping you'll indulge me in a personal account.

  Но со всем, что ждёт нас впереди, надеюсь, вы позволите рассказать кое-что из собственного опыта.

• Finally, if I may, if you would indulge me, I would like to turn my attention to the important issue of conventional weapons.

  Наконец, если можно, если вы снисходительно мне позволите, мне хотелось бы обратить свое внимание к важной проблеме обычных вооружений.

• So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.

  Пожалуй, я начну с того, что расскажу очень, очень беглую историю времени, если вы мне позволите.

Другие варианты перевода слова indulge

• Потакать
• Потворствовать
• Предаваться
• Побаловать
• Баловать
• Уделите
• Позволишь
• Порадуй
• Побалуете
• Будьте снисходительны