| It's bad luck to open umbrellas indoors. | Плохая примета - открывать зонтик в помещении. |
| We are not going to talk about nothing indoors. | Мы теперь не говорим ни о чем в помещении. |
| All vampires are to remain indoors or underground after sundown. | Все вампиры остаются в помещении или под землей после захода солнца. |
| I thought you're growing indoors with a sunray lamp? | Я думал, вы выращиваете в помещении, с ультрафиолетовой лампой? |
| And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS. | Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS. |
| And, sir, if the sun gets too bright in here, feel free to wear your hat indoors. | И, сэр, если солнце здесь слишком яркое, то не стесняйтесь носить бейсболку в помещении. |
| In 1891, they settled in Skagen, giving Kryer ample opportunity to paint portraits of Marie, both indoors and especially on the beach. | В 1891 году они поселились в Скагене, где Кройер мог писать портреты Марии как в помещении, так и на природе, особенно на пляжах. |
| If the wedding ceremony is held indoors in a hall, sometimes a special opening is built to be opened during the ceremony. | Если церемония бракосочетания проводится в помещении, в зале, то иногда сооружается специальное отверстие, чтобы можно было открыть его во время церемонии. |
| And what's with the sunglasses indoors? | И кто носит очки в помещении? |
| Or he got co poisoning indoors and moved outdoors before he'd inhaled enough to make him drop dead. | Или он отравился угарным газом в помещении, но вышел на улицу прежде, чем вдохнул достаточно, чтобы упасть замертво. |
| What determines the types and distributions of microbes indoors? | Что же определяет разновидность и распределение микроорганизмов в помещении? |
| I was thinking, maybe, I could work indoors. | Я думал, может, я смогу работать в помещении? |
| wake up. take account you're indoors. | Подъём. Только учти, ты в помещении. |
| He's known for his strange accent, being very, very rich, showing off, wearing glasses indoors. | Его чтят за странный акцент и за то, что он очень богато рисуется, носит темные очки в помещении. |
| Half the levels are indoors, but the rest of the levels are outside among the sky-scrapers of New York and require him to web-sling from building to building, however Spider-Man cannot land on the ground, as he will die if he gets too close. | Половина уровней находится в помещении, но остальные уровни находятся снаружи, среди небоскрёбов Нью-Йорка и требуют переходить от здания к зданию, однако Человек-Паук не может приземлиться на землю, так как он умрёт, если она будет слишком близко. |
| Typically, Marine salutes sailor - Navy captain has rank - but in this case, no one salutes... because they're indoors. | Обычно морпех отдаёт честь моряку, капитан ВМС выше по званию, но в этом случае никто не отдаёт честь... потому что они в помещении. |
| Indoors, walking around the yard. | В помещении, прогуливаясь по двору... |
| You can't smoke indoors. | Больше нельзя курить в помещении. |
| Glad we're indoors. | Хорошо что в помещении. |
| OFFICER: All individuals must remain indoors. | Всем оставаться в помещении. |
| We're not indoors. | Мы не в помещении. |
| All individuals must remain indoors. | Всем оставаться в помещении. |
| The special engineering maintains the fixed temperature and humidity indoors. | Специальная аппаратура позволяет поддерживать необходимую температуру и влажность в помещении. |
| And it's no surprise that we feel that way, because according to the EPA, Americans spend 90 percent of their time indoors. | И это неудивительно, ведь согласно АООС США Американцы проводят 90% времени в помещении. |
| And it's no surprise that we feel that way, because according to the EPA, Americans spend 90 percent of their time indoors. | И это неудивительно, ведь согласно АООС США американцы проводят 90% времени в помещении. |