| As a result, non-corporate (or independent, or "indie") development of MMORPGs is less common compared to other genres. | В результате разработка независимой (или «инди») MMORPG не такая обыденная, относительно игр других жанров. |
| Should one remain indie or start up a company? | Оставаться инди или создавать свою компанию? |
| A year later they moved to Tokyo, started to work with Capsule's producer Yasutaka Nakata, and released their first nationwide indie single, "Sweet Donuts" on August 6, 2003. | Годом позже они переехали в Токио и начали работу с продюсером группы Capsule, Ясутакой Накатой (который также пишет группе песни по сей день), и 6 августа 2003 года выпустили свой первый инди сингл в масштабе страны - «Sweet Donuts». |
| Tesfaye has helped broadened R&B's musical palette to incorporate indie and electronic styles; his work has been categorized with the alternative R&B tag. | Некоторые журналисты связывают Эйбела с расширением музыкальной палитры R&B путём смешивания со стилями инди и электронной музыки; его работа была отнесена к ярлыку альтернативного R&B (иногда называемого PBR&B). |
| There was a real indie ethic in the eighties... that you weren't supposed to be proud of having hit records... or being a hit machine. | Была настоящая инди этика в восьмидесятых... ты не должен был быть горд от того, что у тебя есть хитовые записи... или что ты машина хитов. |
| Along with bands like the B-52s and guys like Gary Numan, strongly influenced the New Wave '80s, gender as a source of inspiration for a vast range of indie bands of today. | Наряду с такими группами, как B-52 и ребята, как Гэри Ньюмэн, сильно повлияла новая волна 80-х, жанр, который является источником вдохновения для огромного массива инди полос сегодня. |
| From there she built up her portfolio and has worked on over 30 published titles including Plants vs. Zombies, Deltarune, World of Warcraft, Minecraft, and the indie RPG To the Moon. | Она создала музыку более, чем для 25 видеоигр, включая Plants vs. Zombies, Ghost Harvest, World of Warcraft, Minecraft, и инди RPG To the Moon. |
| a web community that reviews websites for both entrepreneurs and investors, called Slant "one of the most influential online sources of news, comment, opinion and controversy in the world of indie, pop and mainstream entertainment." | интернет-сообщество, которое обозоревает веб-сайты и для исполнителей и для инвесторов, называют Slant "одним из самых влиятельных источников новостей в интернете, комментариев, мнений и споров в мире инди, поп-музыки и мейнстрима развлечений". |
| In fact, many games with the "indie" label can be of poor quality and may not be made for profit. | Многие из игр, причисляемых к «инди», представляют собой продукты сомнительного качества и могут не приносить прибыли. |
| We sing, like, modern American folk with an indie edge. | Скорее современный американский фолк с налётом инди. |
| As Fear of Flying, Banquet Records described the band's second single as "Quite danceable indie". | Ещё будучи Fear of Flying, Banquet Records описали второй сингл группы как «Вполне танцевальное инди» («Quite danceable indie»). |
| At the time, the term indie was used literally to describe independently distributed records. | В то время термин «инди» использовался в буквальном смысле, чтобы описать независимо выпускающиеся записи. |
| You can be an indie artist. | Ты можешь петь в стиле инди. |
| The indie games don't really interest me. | Инди жанр меня вообще не интересует. |
| During its commercial release, Impossible Princess was the subject of scrutiny by the British public, who did not appreciate her move into indie music and electronica. | В период коммерческого релиза, альбом находился под пристальным вниманием британской общественности, которая не оценила переход певицы к инди и электронике. |
| She's up against team pop duo Indie and | Она выступает против поп-дуэта Инди и Пикси |
| First into the ring, the duo that can only mean double trouble, Indie | Первыми выходят дуэт, который можно обозначить как "двойная проблема" Инди и Пикси! |
| I'm that indie man. | Я тот самый инди мужчина. |
| I hear there's a great new indie playing at the Quad. | Я слышал, что сейчас в "Куад" показывают неплохое инди. |
| But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called "Minority Report" for Steven Spielberg, | Но Алекс готовил небольшой, непонятный, арт-хаусовый инди фильм под названием "Особое Мнение" для Стивена Спилберга. |