urban air quality indicators or index; urban transport indicators |
показатели или коэффициент качества городского воздуха; показатели городского транспорта |
The promotion index, which is the ratio between the number of promotions and the total number of staff, has shown an increasing trend over the past five years. |
Коэффициент продвижения по службе, который представляет собой соотношение между количеством продвижений по службе и общим количеством сотрудников, в течение последних пяти лет проявляет повышательную тенденцию. |
The poverty gap index is estimated to be 8.3% while it is 8.5% for rural areas and 7.7% for urban areas. |
Коэффициент нищеты составляет 8,3% при 8,5% в сельских районах и 7,7% в городских районах. |
Index of income concentration (Gini coefficient) |
Коэффициент концентрации доходов (индекс Джини) |
Class of tyre Snow grip index |
Коэффициент сцепления шины с заснеженным |
Data analysis, annual turnover index |
Анализ данных; годовой коэффициент сменяемости персонала |
Tyre load index (%) |
Коэффициент нагрузки шины (%) |
Indicator: Ageing index. |
Показатель: коэффициент старения. |
Abstraction index for exploitable water resources |
Коэффициент использования потенциальных водных ресурсов |
PP' PMR power-to-mass ratio index |
коэффициент соотношения мощности двигателя и массы |
Population exposure index (million person.ppm.h) |
Коэффициент воздействия на население (млн.чел... число долей на млрд... час) |
Food poverty: The food poverty index measures the proportion of food-poor people that fall below the food poverty line. |
Продовольственная бедность: Коэффициент продовольственной бедности отражает долю нуждающихся в продовольствии групп населения, проживающих ниже черты продовольственной бедности. |
8.3.2. Commercial description(s) of the type of tyre (by axle), (e.g. trade name, speed index, load index):. |
8.3.2 Коммерческое (коммерческие) описание (описания) типа шины (по осям) (например, фабричная марка, коэффициент скорости, коэффициент нагрузки): |
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. |
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела - ИМТ. |
A new measure related to inequality - the coefficient of human inequality - was introduced as an experimental index in 2014. |
Один из новых показателей, связанных с неравенством - коэффициент неравенства людей, - был принят в качестве экспериментального индекса в 2014 году. |
Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide. |
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка. |
The most common metric used is the process capability index Cpk. |
Наиболее общий используемый показатель - коэффициент производительности процесса Срк. |
Higher growth trends have been recorded in air transport where the index of commercial air transport achieved 1.27 in 2000/1999. |
Более значительные тенденции к росту отмечаются на воздушном транспорте, где перевозочный коэффициент коммерческих операций достиг 1,27 в 1999-2000 годах. |
The volume of goods carried in containers by rail shows an average yearly growth with an index of 1.1. |
Объем грузов, транспортируемых в контейнерах по железной дороге, ежегодно возрастает, причем перевозочный коэффициент с учетом этого роста равняется в среднем 1,1%. |
Multiplying the basis thus established by the calculation index of the benefit. |
умножении установленной таким образом базы на коэффициент исчисления пособий. |
The benefit calculation index was the quotient of the amount of benefit and its calculation basis. |
Коэффициент исчисления пособий представляет собой отношение суммы пособия к ее базе исчисления. |
It was stressed, however, that the only time the special index applied was in some instances where there was an applicable cost-of-living differential factor. |
Вместе с тем было подчеркнуто, что специальный индекс применяется только в некоторых случаях, когда существует применимый коэффициент разницы в стоимости жизни. |
Belarus had an annual gross domestic product (GDP) growth rate of over 10 per cent and its Gini index had been under 0.3 per cent for the past 10 years. |
Показатель роста валового внутреннего продукта (ВВП) Беларуси составляет менее 10 процентов, а коэффициент Джини в последние 10 лет не превышал 0,3 процента. |
The wet grip index of the tyre is calculated as reported into Table 3: |
Коэффициент сцепления шины с мокрым дорожным покрытием рассчитывается в соответствии с таблицей З: |
The refractive index at the flow side of the chip surface has a direct influence on the behavior of the light reflected off the gold side. |
Коэффициент преломления проточной стороны сенсорного чипа прямо влияет на поведение света, отраженного от покрытой золотом стороны. |