Перевод incomplete с английского на русский

Skill levels are basic, and institutional development is incomplete and fragile.

Сотрудники имеют квалификацию базового уровня, а организационный потенциал полиции имеет неполный и непостоянный характер.

I... Look our copy of the Codex is incomplete.

Послушай, наш экземпляр Кодекса неполный.

This is a still probably incomplete and possibly incorrect listing of the functions limited by safe mode.

Ниже приведен, вероятно, неполный и, возможно, не вполне корректный список функций, ограниченных в защищенном режиме.

Nevertheless, despite this progress, implementation of the new procedures has at times seemed incomplete and uncertain.

Тем не менее, несмотря на эти успехи, внедрение новых процедур, как представляется, порой имеет неполный и неопределенный характер.

Although the Special Committee's report was incomplete, it clarified the brutal practices of the occupying Power.

Хотя доклад Специального комитета неполный, он вносит ясность в вопросы, касающиеся варварских действий оккупационных властей.

Until those gaps are filled, the Madrid Protocol will be perceived as incomplete.

Пока существуют эти пробелы, Мадридский протокол будет рассматриваться как незавершенный.

His initial attempt, the four-engined JG1, was developed during 1921-1922; but Junkers was forced to destroy the incomplete airplane based on post-WWI Allied demands citing the Treaty of Versailles.

Его первоначальная попытка, четырехмоторный JG1, был разработан в 1921-1922 гг.; но Юнкерс был вынужден уничтожить незавершенный самолет на основании требований союзников после Первой мировой войны со ссылкой на Версальский договор.

Incomplete democratization has resulted in social and political exclusion, and high youth unemployment stirs further unrest.

Незавершенный процесс демократизации приводит к социальной и политической изоляции, а высокий уровень безработицы среди молодежи порождает дополнительную напряженность.

Incomplete DDR is a source for future instability.

Незавершенный процесс РДР является источником будущей нестабильности.

The request further indicates that these impeding circumstances led to surveys carried from 2002 being incomplete, unsystematic and having unreliable results due to the surveys being marked by a lack of precision and an overestimation of the dimensions of the suspected areas.

Запрос далее указывает, что эти препятствующие обстоятельства привели к тому, что обследования, проводившиеся с 2002 года, носили незавершенный и бессистемный характер и были сопряжены с ненадежными результатами в силу того, что обследования были отмечены отсутствием точности и завышенной оценкой размеров подозрительных районов.

Lack of or incomplete information may hinder health professionals from looking for working opportunities abroad.

Отсутствие или неполнота информации могут препятствовать поиску возможностей трудоустройства за рубежом специалистами в области здравоохранения.

The latter was evidenced by incomplete inventory records and insufficient proof of the physical existence of assets.

Свидетельством последнего являлась неполнота инвентарных списков и недостаточность доказательств физического наличия имущества.

Data are often missing, incomplete or unreliable, and difficult to access or acquire.

Отсутствие, неполнота или ненадежность данных и трудность получения доступа к данным или их сбора являются нередкими явлениями.

The reasons cited were staff turnover, delayed implementation of the projects, slow utilization of funds and incomplete documentation.

Задержки были объяснены такими причинами, как текучесть кадров, задержки с реализацией проектов, медленные темпы освоения средств и неполнота документации.

One delegation stated that, as the quality of the information available affected stock assessments, incomplete data increased the need for precaution.

Одна из делегаций заявила, что, поскольку на оценки рыбных запасов влияет качество имеющейся информации, неполнота сведений усиливает необходимость в предосторожности.

I've located Carrion, but the program is incomplete.

Я обнаружила Кэррион, но программа не завершена.

Our scouts report they have been repairing the wall night and day, but it is still incomplete.

Наши разведчики докладывали, что они ремонтируют стену день и ночь, но она все еще не завершена.

I would say that the installation is incomplete.

Я бы сказал, что инсталляция еще не завершена.

For Estonia, as for most of the Members here, this work is still incomplete.

Для Эстонии, как и для большинства государств-членов, эта работа пока еще не завершена.

Because of a lack of more information, the Working Group considered this part to be incomplete.

Из-за отсутствия более подробной информации Рабочая группа пришла к мнению о том, что эта работа еще не завершена.

Risk assessment and mitigation is hampered by information deficiencies, incomplete legal frameworks and a lack of insurance.

Оценке и смягчению риска мешает нехватка информации, незавершенность правовой базы и отсутствие механизма страхования.

The incomplete integration of Congolese armed groups into the armed forces also continues to present serious challenges.

Незавершенность процесса интеграции конголезских вооруженных групп в состав вооруженных сил по-прежнему порождает серьезные проблемы.

With regard to Côte d'Ivoire, the incomplete state of the disarmament, demobilization and reintegration process is of concern for its neighbours.

Говоря о Кот-д'Ивуаре, следует отметить, что незавершенность процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции вызывает озабоченность у соседей этой страны.

Finally, the world economy continues to face the systemic threat that the reform of the world financial architecture is incomplete.

И наконец, угрозу системного характера для мировой экономики создает, как и прежде, незавершенность реформы мировой финансовой архитектуры.

At the same time, the effects of the transformation period, incomplete economic reforms and political instability in the country adversely affect the protection of children.

В то же время следует констатировать, что последствия трансформационного периода, незавершенность экономических реформ и политическая нестабильность в стране отрицательно влияют на охрану детей.

Nonetheless, Afghanistan's recovery is incomplete and fragile.

Тем не менее процесс возрождения Афганистана еще не завершен и результаты его нестабильные.

While to date the Bougainville peace process has been regarded as an overall success, it remains incomplete.

Хотя на сегодняшний день бугенвильский мирный процесс в целом считается успешным, он пока еще не завершен.

Though incomplete, his country's peaceful transition to a democratic society was broadly recognized.

Мирный переход страны к демократическому обществу, хотя он не завершен, широко признается.

Although this process is incomplete, it is advancing in the right direction.

Этот процесс еще не завершен, но развивается в позитивном направлении.

In the developed countries, conclusive forest cover change information is incomplete.

В развитых странах не завершен сбор исчерпывающей информации об изменении лесного покрова.

However, national unity is incomplete without a President of the Republic.

Однако национальное единство не может быть полным без президента Республики.

Parties are encouraged to contribute to this work, especially when they consider the Guidebook to be incomplete or inappropriate for any specific issue.

Сторонам рекомендуется участвовать в этой работе, особенно тогда, когда они считают, что Справочное руководство не является полным или приемлемым для решения любого конкретного вопроса.

Without their trials the Tribunal's mandate remains unfulfilled and its legacy incomplete.

Если они не будут осуждены, мандат Трибунала не будет выполнен полностью, не будет полным и его наследие.

If the existing sampling frame is incomplete not including some minority groups, updating it with full information is most essential.

Если существующий инструментарий не является полным и не включает некоторые группы меньшинств, крайне важно обновлять его с использованием всей имеющейся информации.

After protracted proceedings, Serbia submitted a response that the Prosecutor considers to be inadequate and incomplete.

После длительной процедуры Сербия представила ответ, который, по мнению Обвинителя, не является адекватным и полным.

Although the Government of National Reconciliation is functioning, it remains incomplete and often works in disharmony.

Хотя правительство национального примирения действует, оно сформировано еще не полностью, и зачастую его работа отличается несогласованностью.

USHRN indicated that the Pregnancy Discrimination and the Family and Medical Leave Acts offer incomplete protection for pregnant women in the workplace.

ПЗС США указала, что законы о дискриминации в связи с беременностью и об отпуске по семейным и медицинским обстоятельствам не полностью защищают беременных женщин на рабочих местах.

I see that he and Miss Sciuto are listed as incomplete.

Я вижу, что он и мисс Шуто прошли тест не полностью.

Areas of incomplete implementation of the sanctions regime

Области, где режим санкций осуществляется не полностью

Now, either that report was filed incomplete or it was tampered with after.

Либо этот отчёт написан не полностью, либо подвергся изменениям после.

I'll just take the incomplete and call it a day.

Я просто возьму его незаконченным и завершу дело.

Statistical data concerning Roma girls with incomplete education are not available.

Статистические данные, касающиеся девочек народности рома с незаконченным образованием, отсутствуют.

I trust you above all others because you never leave anything incomplete.

Я доверяю тебе больше других, потому что ты никогда ничего не бросаешь незаконченным.

It is unfortunate that our dialogue was left incomplete by the other side.

К сожалению, этот диалог остался незаконченным по вине другой стороны.

Records of illiterate persons and persons with incomplete elementary education are kept by every municipality.

В каждом районе имеются данные в отношении неграмотных лиц и лиц с незаконченным основным образованием.