Примеры в контексте "Incompatibility - Несопоставимостью"

Перевод

Примеры

Примеры: Incompatibility — Несопоставимостью

• Procedural delays were caused by the incompatibility of the EIA procedures.

  В связи с несопоставимостью процедур ОВОС возникли процедурные задержки.

• In the ensuing discussion difficulties were mentioned of incompatibility of land data collected by different public authorities at the national level using different classifications.

  В ходе последовавшего обсуждения были отмечены трудности, связанные с несопоставимостью данных о землях, собираемых различными государственными органами на национальном уровне с использованием различных классификаций.

• It was noted that the low reporting rate in some regions could be explained by incompatibility of national accounting systems with the reporting matrix.

  Было отмечено, что низкий показатель отчетности в некоторых регионах может объясняться несопоставимостью систем национальных счетов с таблицей отчетности.

• The plenary of the Committee noted that issues relating to potential conflicts of interest or incompatibility with the requirements of independence and impartiality should be raised in a timely manner.

  Пленум Комитета отметил, что вопросы, связанные с потенциальной коллизией интересов или несопоставимостью с требованиями независимости и беспристрастности, должны подниматься своевременным образом.

• As important, and costly, incompatibility issues are common when combining code from different sources, the risk involved in these options is considerably smaller if the in-kind contribution of a full system is envisaged, such as in option 3 of table 1.

  Поскольку при сочетании кодов из различных источников зачастую возникают серьезные и требующие больших расходов проблемы, вызванные несопоставимостью, риск, связанный с этими вариантами, будет значительно снижен, если будет предусмотрен взнос натурой на разработку системы в целом, который предусмотрен в варианте З таблицы 1.

Другие варианты перевода слова incompatibility

• Несовместимость
• Несоответствие
• Коллизии
• Несопоставимости
• Несовпадений