Примеры в контексте "Inclinations - Склонность"

Перевод

Примеры

Примеры: Inclinations — Склонность

• The loss of parents and family resources has boosted child labor, homelessness, and inclinations towards violence and rebellion.

  Потеря родителей и семейных средств увеличила детскую рабочую силу, количество бездомных и склонность к насилию и сопротивлению.

• Serious deviations in their intellectual and psychological motivation, and inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.

  Среди детей школьного возраста отмечаются серьезные отклонения в их умственной и психологической мотивации, а также склонность к неадекватному поведению.

• Among Mitică's traits are his tendency to generate sarcastic comebacks and sententious catchphrases, a Francized speech, as well as inclinations to waste time and easily find his way out of problematic situations.

  Среди характерных черт Митикэ - склонность к саркастическим ответам и броским нравоучительным фразам, францизированная речь, а также склонность попусту тратить время и легко находить выход из проблемных ситуаций.

• Makovsky's inclinations to Romanticism and decorative effects can be explained by the influence of Bryullov.

  Склонность Маковского к романтизму и декоративным эффектам можно объяснить влиянием Брюллова.

• The only criterion for hospitalization in FOBA is the existence of a crisis, either if the prisoner himself experiences a crisis (be it acute psychosis, depression, suicidal inclinations), or when a disturbance is caused by obstreperous conduct.

  Единственным критерием госпитализации в ОСМК является наличие кризиса, который может проявляться как у самого заключенного (будь то острое психическое расстройство, депрессия или склонность к самоубийству), так и в его окружении, когда кризисная обстановка обусловлена его буйным поведением.

Другие варианты перевода слова inclinations

• Наклонности
• Наклонностями
• Наклонений
• Наклонностям
• Наклонностей
• Наклона
• Склонностям
• Склонностей
• Наклонения
• Склонности
• Предпочтения
• Склонностями