Примеры в контексте "Implosion - Крах"

Перевод

Примеры

Примеры: Implosion — Крах

• Still, despite the FDP's implosion and the opposition parties' disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.

  Тем не менее, несмотря на крах СвДП и ужасные предвыборные стратегии оппозиционных партий, Меркель нуждается в партнере по коалиции.

• The implosion of the capitalist system, with its disastrous consequences spreading like wildfire throughout the world, are undeniable reasons that the answer to - or better yet, replacement of - this moribund model should henceforth be on an equally global scale.

  Крах капиталистической системы и его катастрофические последствия, распространяющиеся по всему миру, словно пожар, несомненно, свидетельствуют о том, что ответные меры должны приниматься - а точнее, замена этой умирающей модели должна осуществляться также в глобальном масштабе.

• In a nutshell: the implosion of the brave new world of modern finance, and the economic crisis that followed, was rooted in the idea that free and unregulated capital markets always work for the public good, and are all that is needed for economic prosperity.

  В двух словах: крах смелого нового мира современных финансов и экономический кризис, последовавший за ним, основывались на идее о том, что нерегулируемые рынки капитала всегда работают на благо общества, и они являются всем, что необходимо для экономического процветания.

• And in America, where confidence is now excessive and exuberant, who would be surprised if the economy just plain collapses following a stock market implosion.

  А в Америке, с ее сегодняшней чрезмерной и буйно расцветшей самонадеянностью, кто был бы удивлен, если экономика просто потерпела бы крах, следуя резкому падению фондового рынка.

• Its crisis of legitimacy is accelerating toward a final implosion.

  Кризис ее легитимности будет ускоряться, пока не произойдет окончательный крах.

Другие варианты перевода слова implosion

• Имплозия
• Взрыв
• Имплозивного типа
• Развал
• Имплозивных
• Коллапс
• Развалу
• Implosion
• Перегрузка
• Развала