Примеры в контексте "Implausible - Невозможным"

Перевод

Примеры

Примеры: Implausible — Невозможным

• Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

  Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным.

• Moving from the prima facie view to a conclusion, legal reasoning will either have to seek to harmonize the apparently conflicting standards through interpretation or, if that seems implausible, to establish definite relationships of priority between them.

  Переходя от первоначальной оценки к выводу, правовое обоснование либо попытается согласовать, по-видимому, коллизионные стандарты путем толкования или же, если это представляется невозможным, установить определенные приоритетные взаимоотношения между ними.

• I know, it sounds completely implausible.

  Всё это кажется абсолютно невозможным.

• But in practical terms, this effect may be implausible if a high proportion of dollar-denominated debt burdens a candidate.

  Но с практической точки зрения, достичь этого может оказаться невозможным, если бремя долгов в американских долларах будет довлеть над кандидатами.

• The State party finds it implausible that the petitioner would have been released after such a short time if he had been suspected of being involved with the LTTE.

  Государство-участник считает невозможным его освобождение через столь короткое время, если бы он подозревался в принадлежности к ТОТИ.

• But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible - unless we drive him to desperation.

  Но это настолько не поддающийся контролю процесс и настолько опасный для него самого, что такое развитие событий можно считать практически невозможным, если, конечно, мы сами своими действиями не доведем его до отчаяния.

Другие варианты перевода слова implausible

• Неправдоподобными
• Неправдоподобным
• Неправдоподобно
• Невероятный
• Неправдоподобных
• Маловероятно
• Неправдоподобные
• Неправдоподобны
• Неправдоподобной
• Ничего невероятного
• Неубедительными
• Недостоверными