| It's last year, before Paulina even had her hip implant. | Прошлый год, еще до того, как Полине вставили этот имплант. |
| In our clinic we use only the best quality implant systems from Nobel BioCare developed in research institutes and supervised by the best quality specialists. | Эти имплантанты разработаны в исследовательных институтах фирмы Nobel, а над контролью их качества стоит штаб специалистов. Производитель даёт 10-летнюю гарантию на имплант. |
| Implant is an artificial support made from biologocally compatible with body tissues titanium screw, on which after implantation tooth crown is put to fully replace the lost tooth. | Имплант - это искусственная опора из биосовместимого с тканями организма титанового винта, на который после приживления крепится зубная коронка, полноценно замещая утраченный зуб. |
| She would put it in herself first, altered her genes so her body wouldn't reject the implant. | Бэкка приняла первый имплант, предварительно изменив свои гены, чтобы предотвратить отторжение. |
| We recommend them in cases that require an immediate implant treatment following a tooth extraction. | Это более всего проверен нами имплант, которого применяем уже годами с большим успехом. |
| (Sebastian) The implant rewires neural pathways. | Имплант подменяет нервные связи. |
| An implant does absolutely nothing to help me diagnose him. | Имплант никоим образом не поможет мне продиагностировать его. |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | Только вам смелости не хватало заставить его вживить имплант. |
| Agent Dorneget said the implant - had been there for years. | Агент Дорнегет говорит, что имплант установлен уже несколько лет. |
| I replaced an implant - end of story. | Я заменил ему имплант - конец истории. |
| The implant made you see this. | Имплант так делал, чтобы они так выглядели. |
| There's one more thing you should know - the implant takes away your capacity to produce testosterone. | Кое-что вы должны знать - имплант снизит способность вашего организма вырабатывать тестостерон. |
| Pike's implant has access to the Taelon language and their way of thinking. | Имплант Пайка дает ему доступ к тейлонскому языку и способу мышления. |
| I sent a team in, but his memory implant had been blown before they could get to him. | Я послала группу, но его имплант разрушили до их появления. |
| You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. | Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант. |
| Conventional implantology - as soon as an implant is in place, the gum gets stitched to cover it. | Классическая имплантация - Непосредственно после ввинчения импланта зашивается десна так, чтобы имплант остался полностью в нём спрятан. |
| On the contrary, scientists claim that a pressure on an implant stimulates and prompts the surrounding bone to integrate it with the implant. | Напротив, научные работники утверждают, что постепенные напоры перевоженные на имплант, стимулируют и побуждают окружающую кость к интеграции с имплантом (остеоинтеграции). |
| In 2018, A Danish firm called BiChip released a new generation of microchip implant that is intended to be readable from distance and connected to Internet. | В 2018 году датская фирма BiChip выпустила микрочип имплант нового поколения, который предназначен для считывания с расстояния и подключения к Интернету. |
| A stomatologist selects an implant based on the following criteria: the amount of bone in a the planned spot, the jaw-bone section as well as the overall bone shape where the implant is to be planted. | Врач выбирает имплант, учитывая такие критерии как: количество кости в планированном месте внедрения имплантанта, отрезок челюсти, где должен быть помещён а также общее состояние кости, где найдётся имплант. В наших клиниках используем только высочайшего качества импланты, произвоженные шведской фирмой Nobel BioCare. |
| A dental implant is simply a metal or ceramic device that replaces the root of the natural tooth. | Что такое зубной имплант? Говоря простым языком - это искусственный корень, замещающий зуб. |
| Zap the kid hard. It'll short-out his implant. | Это выведет из строя имплант и снова его парализует. |
| In some circumstances we (stomatologists) come across a patient not having enough bones to carry out the implant system. | В некоторых случаях имеем дело с ситуацией, когда врач не имеет достаточного количества кости, чтобы ввести имплант. |
| For a catastrophic explosion like that, I imagine he had some sort of surgical implant. | Судя по тому, как разорвало его голову, допускаю, что там хирургическим путем был установлен имплант. |
| 7 to 10 days after the sewing a stomatologist removes the stitches, and after a period of 5 months it applies a healing bolt on an implant. | После 7 до 10 дней врач смещает швы. После 5 месяцев накладывает на имплант лечащий винт (healing). |