| We are through the peritoneum and ready for the implant. | Мы в брюшине и готовы для имплантации. |
| Now if this doctor signs off, you should have the implant procedure fully covered. | Если же этот врач подпишет, то вам полностью покроют процедуру имплантации. |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. |
| 2002 - July 12 the world's first cochlear implant surgery in an adult patient with partial deafness. | 2002 - 12 июля первая в мире операция кохлеарной имплантации взрослого пациента с частичной глухотой. |
| 2003 - Poland's first cochlear implant surgery for middle ear. | 2003 - первая в Польше операция кохлеарной имплантации среднего уха. |
| He asked the representative of WFDYS to offer her views on that issue and on the objection of some hearing-impaired persons to cochlear implant surgery for young children. | Оратор просит представителя МСВФГ изложить ее мнение по этому вопросу, а также о том, что некоторые лица с нарушением слуха возражают против проведения хирургических операций по кохлеарной имплантации у детей младшего возраста. |
| In order to provide medical care to disabled children with severe congenital or acquired hearing impairments, special cochlear implant operations have been carried out in Kazakhstan since 2007. | Для оказания медицинской помощи детям-инвалидам с тяжелыми врожденными и приобретенными нарушениями слуха с 2007 года в республике проводятся уникальные операции по кохлеарной имплантации. |
| So have you ever thought of a cochlear implant? | Так ты никогда не думала об кохлеарной имплантации? |
| Minimally, a patient must have an intact ganglion cell layer in order to be a candidate for a retinal implant. | Как минимум, у пациента должен быть нетронутый слой ганглиозных клеток для того, чтобы быть кандидатом для имплантации. |
| Think about it Your dream started in the middle of the implant procedure | Поймите, ваше видение началось во время имплантации. |
| Are you going to England to implant this embryo into Mrs. Haight? | Вы летите в Англию для имплантации эмбриона миссис Хайт? |
| Your dream started in the middle of the implant procedure. | Ваш сон начался посреди имплантации. |
| I'll prep him for the implant. | Я подготовлю его к имплантации. |
| IThe continuous improvement and accuracy of the implant methods make sure that implants can be set with absolute precision. | Благодаря усовершенствованной и более точной методике имплантации стала возможной установка имплантантов с абсолютной точностью. |
| Studies on animals and psyphophysical studies on humans are being conducted to test the feasibility of a human volunteer implant. | В настоящее время проводятся исследования на животных и психофизические исследования человека для проверки целесообразности имплантации добровольцам. |
| In every province in the country, there are hospitals with heart surgery units that are equipped to carry out coronary angiograms, operations to implant pacemakers and artery stents, including of the coronary artery, and aorto-coronary bypass operations. | Во всех областях страны на базе областных больниц функционируют кардиохирургические отделения: освоены и выполняются диагностические коронарографии, операции по имплантации электрокардиостимуляторов, стентированию артерий, в том числе коронарных, аортокоронарное шунтирование. |
| Tooth implantation process usually includes an operation on implant setting and prosthodontics. | Процесс имплантации зуба обычно включает в себя операцию по установки импланта и протезирование. |
| This nearly 40-year-old-procedure guarantees a high-quality implant for an excess of 25 years. | Почти 40-летний опыт мировой имплантации показывает, что срок функционирования качественного импланта превышает 25 лет. |
| To set joint implants, special instrumentation and additional fixtures are used, with implant accurate mounting and safe fixation in the bone provided. | Для имплантации эндопротезов применяется специальный инструментарий и дополнительные устройства, с помощью которых обеспечивается точность установки и надежность крепления эндопротеза в кости. |
| Immediate implantology - the implant treatment follows tooth extraction, and an implant is introduced to replace the removed tooth. | Немедленная имплантация - Операция имплантации может быть проведена непосредственно после удаления зуба. В такой ситуации в место удаленного зуба надо ввести имплантант. |
| No, at Porcelain clinic it takes our surgeons 10-15 minutes to put in an implant. 3i implants by 3i allow us to significantly decrease healing time, and the potential of modern anesthesia, as well as general narcosis, making the procedure of implantation completely painless. | Нет, на постановку импланта в нашей клинике хирург тратит 10-15 минут, использование суперсовременных имплантов 3i позволяет значительно сократить сроки «приживления» имплантов, а возможности современной анестезии, а том числе общего наркоза, делают процедуру имплантации совершенно безболезненной. |
| Your dentist or implant specialist will explain 2-3 treatment options to you. | Ваш стоматолог или имплант-стоматолог представит Вам 2-3 возможности имплантации. |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. |