| It all clicked when I saw the implant. | Всё встало на свои места, когда я увидел имплантат. |
| Actually, the explosion was caused by an implant in his neck. | Вообще-то, взорвался имплантат в его шее. |
| Doyle commands Carver to find his way to Doyle's position, so that the implant can be removed. | Дойл командует Карверу найти дорогу к его позиции, чтобы тот удалил имплантат. |
| Once you get inside an adversary's computer networks, you put an implant in that network. | Как только вы получаете доступ к компьютерным сетям неприятеля, вы вводите имплантат в эту сеть. |
| And now today we have the modern multi-channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. | Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно. |
| It's my fault for letting you talk me into the implant. | Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант. |
| Rerouting radio signals into my cochlear implant is not an answer. | Перенаправление радиосигнала в мой кохлеарный имплант - не ответ. |
| Why don't you get a hearing implant... just like Evy is getting? | Почему ты не поставишь слуховой имплант, такой же, как собирается Эви? |
| We recommend them in cases that require an immediate implant treatment following a tooth extraction. | Это более всего проверен нами имплант, которого применяем уже годами с большим успехом. |
| A dental implant is simply a metal or ceramic device that replaces the root of the natural tooth. | Что такое зубной имплант? Говоря простым языком - это искусственный корень, замещающий зуб. |
| But I'm on this birth control implant. | Но у меня имплантант контроля за рождаемостью... |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | У вас просто не хватает мужества сделать ему имплантант. |
| Your ocular implant - it's malfunctioning again. | Ваш глазной имплантант - он снова неисправен. |
| You sound different - Voice chip implant | У него был другой голос Голосовой имплантант |
| Dental implant is a titanic screw, which is implanted into the jaw bone, providing safe and reliable support for a crown. | Стоматологический имплантант - титановый винт, который вживляется в кость челюсти и обеспечивает надежную опору для коронки. |
| We can implant a series of neural transducers into your lower torso and legs. | Мы можем имплантировать ряд нейропередатчиков в Ваши ноги и нижнюю часть торса. |
| Why would he let them implant something in his cheek? | Зачем он позволил имплантировать что-то себе в щеку? |
| Can you implant cartilage into areas of trauma? | Можно ли имплантировать повреждённый хрящ? |
| How could we implant those memories back in? | Как нам имплантировать память обратно? |
| But our dream is still to implant them in humans. | Но наша мечта - имплантировать их людям. |
| 2002 - July 12 the world's first cochlear implant surgery in an adult patient with partial deafness. | 2002 - 12 июля первая в мире операция кохлеарной имплантации взрослого пациента с частичной глухотой. |
| He asked the representative of WFDYS to offer her views on that issue and on the objection of some hearing-impaired persons to cochlear implant surgery for young children. | Оратор просит представителя МСВФГ изложить ее мнение по этому вопросу, а также о том, что некоторые лица с нарушением слуха возражают против проведения хирургических операций по кохлеарной имплантации у детей младшего возраста. |
| I'll prep him for the implant. | Я подготовлю его к имплантации. |
| Studies on animals and psyphophysical studies on humans are being conducted to test the feasibility of a human volunteer implant. | В настоящее время проводятся исследования на животных и психофизические исследования человека для проверки целесообразности имплантации добровольцам. |
| Tooth implantation process usually includes an operation on implant setting and prosthodontics. | Процесс имплантации зуба обычно включает в себя операцию по установки импланта и протезирование. |
| These events are known within Scientology as "Incident II", and the traumatic memories associated with them as "The Wall of Fire" or "R6 implant". | Эти события известны в саентологии как «Инцидент II», а связанные с этим болезненные воспоминания называются «Стеной огня» или «Имплантатом R6». |
| Same goes for the implant. | То же самое с имплантатом. |
| They call it a Psi-Com Implant. | Они называют это пси-ком имплантатом. |
| The close proximity between the implant and the retina also increases the possibility of thermal damage to the retina from heat generated by the implant. | Близость между имплантатом и сетчаткой также увеличивает возможность термического повреждения сетчатки от тепла, выделяемого имплантатом. |
| A subretinal implant is advantageous over an epiretinal implant in part because of its simpler design. | Субретинальный имплантат имеет некоторые преимущества по сравнению с эпиретинальным имплантатом в плане простоты его разработки. |
| We get there, get a new implant and bring the android back online. | Купим там новый чип и активируем андроида. |
| And they get the implant at the same time. | И в то же время имплантируем наш чип. |
| Know how many people they tried to implant the chip in before I came along? | Знаешь, скольким людям пытались вставить чип до меня? |
| I'll implant your career chip. | Я имплантирую тебе карьерный чип. |
| And it creates a magnetic field... which interferes with the Zoe implant... blocking it from recording audio or video... from that point on. | Создается магнитное поле, сбивающее настройку ЗОИ. Чип перестает писать звук и видео с этой минуты. |
| You need to implant the tissue now. | Тебе надо вживить ткань сейчас. |
| But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re-grow a tooth, and simply implant it. | Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб. |
| Twenty years ago, I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. | Видите ли, 20 лет назад, я был изгнан из медицины за то, что пытался вживить детям искусственный интеллект. |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | Только вам смелости не хватало заставить его вживить имплант. |
| It's my fault for letting you talk me into the implant. | Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain. | Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга. |
| It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do. | Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе. |
| She can implant mental suggestions in the minds of others. | Она может внедрить умственные предложения в умы других. |
| We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system. | Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы. |
| This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. | Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса. |
| After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind. | После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека. |