| Doyle commands Carver to find his way to Doyle's position, so that the implant can be removed. | Дойл командует Карверу найти дорогу к его позиции, чтобы тот удалил имплантат. |
| His implant was used to open doors, switch on lights, and cause verbal output within a building. | Его имплантат использовался, чтобы открывать двери, включать свет и использовать голосовой в пределах дома. |
| Somebody put an implant inside me. | В меня кто-то засунул имплантат. |
| Every patient we do has an absolutely bespoke implant. | Для каждого нашего пациента имплантат изготавливается индивидуально. |
| DENTAL IMPLANT (VARIANTS) | ДЕНТАЛЬНЫЙ ИМПЛАНТАТ (ВАРИАНТЫ) |
| If you don't zap that implant it's going to burn out her nervous system. | Если ты сейчас же не отключишь имплант он сожжет нервную систему. |
| In order to prevent it from decompensating further, a cranial implant... | Для того, чтобы остановить его дальнейшее разрушение, нужен черепной имплант. |
| The doctor was able to remove the other implant without too much damage to the surrounding tissue, but you got lucky. | Доктор удалил другой имплант без такого ущерба окружающим тканям, но вам повезло. |
| I replaced an implant - end of story. | Я заменил ему имплант - конец истории. |
| You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. | Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант. |
| The CIA designed it to implant intelligence directly into agents through encoded images. | Она предназначалась для ЦРУ как имплантант для разведки непосредственно к агентам. через закодированые изображения. |
| Updated implant preserves its qualities for many years. | Современный имплантант сохраняет все свои качества на долгие годы. |
| He and his partner invented an occular implant. | Он с партнёром изобрёл глазной имплантант. |
| We can remove implant after implant, but maybe at her core, she'll always be part of the collective. | Мы можем удалять имплантант за имплантантом, но возможно, где-то внутри она всегда будет частью коллектива. |
| Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it. | Фактически, имплантант более эффективен внутри организма, если он более пористый, так как в этом случае наша ткань врастётся в него. |
| I could try stump-revision surgery, work on the neuroma, implant a stimulator. | Могу попробовать ревизию культи, сработать на невроме, имплантировать стимулятор. |
| Plus, we wouldn't even know how to implant it. | К тому же, мы даже не знаем, как его имплантировать. |
| Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey. | Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси. |
| So you believe you were within your rights to manufacture this SCS device, and Dr. Farland was within his rights to implant it in his patient. | Так Вы считаете, что были вправе произвести это устройство, а доктор Фарланд был вправе имплантировать его в пациента. |
| Can you implant cartilage into areas of trauma? | Можно ли имплантировать повреждённый хрящ? |
| Now if this doctor signs off, you should have the implant procedure fully covered. | Если же этот врач подпишет, то вам полностью покроют процедуру имплантации. |
| 2003 - Poland's first cochlear implant surgery for middle ear. | 2003 - первая в Польше операция кохлеарной имплантации среднего уха. |
| Think about it Your dream started in the middle of the implant procedure | Поймите, ваше видение началось во время имплантации. |
| IThe continuous improvement and accuracy of the implant methods make sure that implants can be set with absolute precision. | Благодаря усовершенствованной и более точной методике имплантации стала возможной установка имплантантов с абсолютной точностью. |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. |
| Later on we replace the expander with a silicone implant. | В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом. |
| Maybe it has somethin' to do with my implant. | Может это связано с моим имплантатом. |
| They call it a Psi-Com Implant. | Они называют это пси-ком имплантатом. |
| A subretinal implant is advantageous over an epiretinal implant in part because of its simpler design. | Субретинальный имплантат имеет некоторые преимущества по сравнению с эпиретинальным имплантатом в плане простоты его разработки. |
| The Argus II retinal implant, manufactured by Second Sight Medical Products received market approval in the USA in Feb 2013 and in Europe in Feb 2011, becoming the first approved implant. | Имплантат сетчатки Argus II получил признание на рынке в США в феврале 2013 года и в Европе в феврале 2011 года, став первым одобренным имплантатом. |
| Also removed your tracking implant. | Я также удалила твой чип слежения. |
| The entire time I've had the implant, every waking moment. | Все то время, которое я ношу чип, каждый момент. |
| Did you implant a tracking chip in me? | Вы имплантировала в меня чип слежения? |
| And they get the implant at the same time. | И в то же время имплантируем наш чип. |
| And it creates a magnetic field... which interferes with the Zoe implant... blocking it from recording audio or video... from that point on. | Создается магнитное поле, сбивающее настройку ЗОИ. Чип перестает писать звук и видео с этой минуты. |
| We can surgically implant a device. | Мы можем хирургически вживить устройство. |
| You need to implant the tissue now. | Тебе надо вживить ткань сейчас. |
| But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re-grow a tooth, and simply implant it. | Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб. |
| Twenty years ago, I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. | Видите ли, 20 лет назад, я был изгнан из медицины за то, что пытался вживить детям искусственный интеллект. |
| It's my fault for letting you talk me into the implant. | Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain. | Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга. |
| It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do. | Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе. |
| She can implant mental suggestions in the minds of others. | Она может внедрить умственные предложения в умы других. |
| We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system. | Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы. |
| This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. | Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса. |
| After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind. | После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека. |