| It all clicked when I saw the implant. | Всё встало на свои места, когда я увидел имплантат. |
| Scientists employed by Britain's Ministry of Defence produce a cybernetic implant that allows brain-damaged soldiers to regain lost functions. | Учёные, работающие на Министерство обороны Великобритании, создают кибернетический имплантат, который позволяет солдатам, получившим травму мозга, восстановить потерянные функции. |
| You asked me earlier if it hurt when my occipital implant was installed. | Вы как-то спросили, было ли больно, когда вживляли мой имплантат. |
| Any of the children have a cochlear implant? | У кого-нибудь из детей есть кохлеарный имплантат? |
| The Argus II retinal implant, manufactured by Second Sight Medical Products received market approval in the USA in Feb 2013 and in Europe in Feb 2011, becoming the first approved implant. | Имплантат сетчатки Argus II получил признание на рынке в США в феврале 2013 года и в Европе в феврале 2011 года, став первым одобренным имплантатом. |
| When everything settles, you come back in, we'll repair the implant. | Когда все уляжется, вернетесь, мы восстановим имплант. |
| He has benefited from the implant for almost 2 years. | Имплант помогал ему в течение почти двух лет. |
| This implant isn't solid. | Этот имплант не цельный. |
| There's one more thing you should know - the implant takes away your capacity to produce testosterone. | Кое-что вы должны знать - имплант снизит способность вашего организма вырабатывать тестостерон. |
| Zap the kid hard. It'll short-out his implant. | Это выведет из строя имплант и снова его парализует. |
| The whole purpose of the implant was to make me immune to pain. | Изначально, имплантант должен был сделать меня неуязвимым для боли. |
| Updated implant preserves its qualities for many years. | Современный имплантант сохраняет все свои качества на долгие годы. |
| The Ambrosia project implant is supposed to be in the patient's arm. | Имплантант "Проекта Амброзия" должен быть в руке пациента. |
| He's activated his termination implant and proven himself a worthy Vorta. | Он использовал свой имплантант деактивации и доказал, что он достойный Ворта. |
| It's a cheek implant. | Это имплантант, который был у меня в щеке. |
| I could try stump-revision surgery, work on the neuroma, implant a stimulator. | Могу попробовать ревизию культи, сработать на невроме, имплантировать стимулятор. |
| Plus, we wouldn't even know how to implant it. | К тому же, мы даже не знаем, как его имплантировать. |
| Can you implant cartilage into areas of trauma? | Можно ли имплантировать повреждённый хрящ? |
| But our dream is still to implant them in humans. | Но наша мечта - имплантировать их людям. |
| A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient. | Несколько недель спустя у нас был искусственный орган, который мы могли имплантировать пациенту. |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. |
| 2002 - July 12 the world's first cochlear implant surgery in an adult patient with partial deafness. | 2002 - 12 июля первая в мире операция кохлеарной имплантации взрослого пациента с частичной глухотой. |
| In order to provide medical care to disabled children with severe congenital or acquired hearing impairments, special cochlear implant operations have been carried out in Kazakhstan since 2007. | Для оказания медицинской помощи детям-инвалидам с тяжелыми врожденными и приобретенными нарушениями слуха с 2007 года в республике проводятся уникальные операции по кохлеарной имплантации. |
| Are you going to England to implant this embryo into Mrs. Haight? | Вы летите в Англию для имплантации эмбриона миссис Хайт? |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. |
| Later on we replace the expander with a silicone implant. | В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом. |
| Maybe it has somethin' to do with my implant. | Может это связано с моим имплантатом. |
| Same goes for the implant. | То же самое с имплантатом. |
| They call it a Psi-Com Implant. | Они называют это пси-ком имплантатом. |
| A subretinal implant is advantageous over an epiretinal implant in part because of its simpler design. | Субретинальный имплантат имеет некоторые преимущества по сравнению с эпиретинальным имплантатом в плане простоты его разработки. |
| I also removed your tracking implant. | Я также удалила твой чип слежения. |
| Project 660 is merely the test phase, the implant in your head, a prototype. | Проект 660 - всего лишь стадия разработки, а чип в твоей голове - всего лишь прототип. |
| Did you implant a tracking chip in me? | Вы имплантировала в меня чип слежения? |
| Right, the same chip you want to implant in the brains of children? | Да, и такой же чип вы хотите вставить в головы детям? |
| I'll implant your career chip. | Я имплантирую тебе карьерный чип. |
| Surgically implant a chip in their neck, and the right audio frequency does the rest. | Нужно только вживить чип им в шею хирургическим путём, и верная звуковая частота сделает всё остальное. |
| But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re-grow a tooth, and simply implant it. | Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб. |
| Twenty years ago, I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. | Видите ли, 20 лет назад, я был изгнан из медицины за то, что пытался вживить детям искусственный интеллект. |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | Только вам смелости не хватало заставить его вживить имплант. |
| It's my fault for letting you talk me into the implant. | Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain. | Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга. |
| It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do. | Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе. |
| She can implant mental suggestions in the minds of others. | Она может внедрить умственные предложения в умы других. |
| We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system. | Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы. |
| This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. | Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса. |
| After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind. | После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека. |