Перевод implant с английского на русский

It all clicked when I saw the implant.

Всё встало на свои места, когда я увидел имплантат.

No, it wasn't a tracer or an implant.

Нет, это не было следящее устройство или имплантат.

Actually, the explosion was caused by an implant in his neck.

Вообще-то, взорвался имплантат в его шее.

Her implant would still gather information.

Ее имплантат всё равно будет собирать информацию.

My granddaughter has a deaf friend, but she has a cochlear implant.

У моей дочери есть глухая подруга, но у нее есть кохлеарный имплантат.

It's my fault for letting you talk me into the implant.

Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант.

Any implant removed from participants becomes the sole property of Sabian Medical Devices.

Любой имплант, извлеченный из участников, становится собственностью Сабиан Медикал Девайсес.

Turning on someone's ex-husband's cochlear implant is not the typical way to meet the love of your life.

Ставить чьему-то бывшему мужу кохлеарный имплант - это весьма необычный способ встретить любовь всей своей жизни.

Instead of ordering and waiting for an implant...

Вместо того, чтобы заказывать и ждать имплант...

They're controlling her, stuck an implant in her neck.

Они её контролируют, вставили имплант в шею.

Alan, you brought an implant amongst us.

Алан, ты принес к нам имплантант, и не жди помощи.

But I'm on this birth control implant.

Но у меня имплантант контроля за рождаемостью...

A Borg implant - it's pressing against her trochlear nerve.

Имплантант боргов - он пережимает её блоковой нерв.

They got rid of the witnesses, but it seems that they brought Delia here to test the neural implant.

Они избавлялись от свидетеля, похоже, они привезли сюда Делию, чтобы протестировать нейронный имплантант.

The CIA designed it to implant intelligence directly into agents through encoded images.

Она предназначалась для ЦРУ как имплантант для разведки непосредственно к агентам. через закодированые изображения.

We can implant a series of neural transducers into your lower torso and legs.

Мы можем имплантировать ряд нейропередатчиков в Ваши ноги и нижнюю часть торса.

We can implant it with a device so we could track it and control it.

Мы можем имплантировать ему устройство так, что сможем следить и контролировать его.

I could try stump-revision surgery, work on the neuroma, implant a stimulator.

Могу попробовать ревизию культи, сработать на невроме, имплантировать стимулятор.

But our dream is still to implant them in humans.

Но наша мечта - имплантировать их людям.

Plus, we wouldn't even know how to implant it.

К тому же, мы даже не знаем, как его имплантировать.

We are through the peritoneum and ready for the implant.

Мы в брюшине и готовы для имплантации.

Now if this doctor signs off, you should have the implant procedure fully covered.

Если же этот врач подпишет, то вам полностью покроют процедуру имплантации.

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации.

2002 - July 12 the world's first cochlear implant surgery in an adult patient with partial deafness.

2002 - 12 июля первая в мире операция кохлеарной имплантации взрослого пациента с частичной глухотой.

2003 - Poland's first cochlear implant surgery for middle ear.

2003 - первая в Польше операция кохлеарной имплантации среднего уха.

Later on we replace the expander with a silicone implant.

В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом.

Maybe it has somethin' to do with my implant.

Может это связано с моим имплантатом.

These events are known within Scientology as "Incident II", and the traumatic memories associated with them as "The Wall of Fire" or "R6 implant".

Эти события известны в саентологии как «Инцидент II», а связанные с этим болезненные воспоминания называются «Стеной огня» или «Имплантатом R6».

Same goes for the implant.

То же самое с имплантатом.

In February 2013, The US Food and Drug Administration approved the use of the Argus II Retinal Prosthesis System, making it the first FDA-approved implant to treat retinal degeneration.

В феврале 2013 года Управление продуктов и лекарств США (англ. The US Food and Drug administration) одобрило использование системы протезирования сетчатки Аргус II (англ. Argus II Retinal Prosthesis System), что делает его первым имплантатом, утвержденным FDA, для лечения дегенерации сетчатки.

Whoever took her down removed her neural implant.

Тот, кто её отключил, забрал нейронный чип.

At least until we get the implant back.

Хотя бы пока не получим чип.

We get there, get a new implant and bring the android back online.

Купим там новый чип и активируем андроида.

I also removed your tracking implant.

Я также удалила твой чип слежения.

If she were ever in an accident, The hospital could scan the implant And retrieve valuable medical information.

Если с ней что-нибудь случится, в больнице могут сканировать чип и получить все необходимые медицинские данные.

Surgically implant a chip in their neck, and the right audio frequency does the rest.

Нужно только вживить чип им в шею хирургическим путём, и верная звуковая частота сделает всё остальное.

We can surgically implant a device.

Мы можем хирургически вживить устройство.

You need to implant the tissue now.

Тебе надо вживить ткань сейчас.

But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re-grow a tooth, and simply implant it.

Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб.

Twenty years ago, I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence.

Видите ли, 20 лет назад, я был изгнан из медицины за то, что пытался вживить детям искусственный интеллект.

I've heard they can implant microchips.

Я слышала, что они могут вживлять микрочипы.

As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain.

Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга.

It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do.

Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе.

She can implant mental suggestions in the minds of others.

Она может внедрить умственные предложения в умы других.

We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system.

Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы.

This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space.

Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса.

After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind.

После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека.