| Actually, the explosion was caused by an implant in his neck. | Вообще-то, взорвался имплантат в его шее. |
| He told doctors there was an implant in his brain. | Он сказал докторам, что в его мозгу был имплантат. |
| His implant was used to open doors, switch on lights, and cause verbal output within a building. | Его имплантат использовался, чтобы открывать двери, включать свет и использовать голосовой в пределах дома. |
| But that's only because the implant is so small it can't be read on a normal X-ray. | Но это только потому, что имплантат настолько маленький, что его нельзя увидеть обычным рентгеном. |
| A subretinal implant is advantageous over an epiretinal implant in part because of its simpler design. | Субретинальный имплантат имеет некоторые преимущества по сравнению с эпиретинальным имплантатом в плане простоты его разработки. |
| Turning on someone's ex-husband's cochlear implant is not the typical way to meet the love of your life. | Ставить чьему-то бывшему мужу кохлеарный имплант - это весьма необычный способ встретить любовь всей своей жизни. |
| I first discovered the problem when I received my implant. | Впервые я столкнулся с этой проблемой, когда мне ввели имплант. |
| Kyle, have you and Nicole considered a cochlear implant for Jill at all? | Кайл, вы когда-нибудь обсуждали с Николь кохлеарный имплант для Джил? |
| It's last year, before Paulina even had her hip implant. | Прошлый год, еще до того, как Полине вставили этот имплант. |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | Только вам смелости не хватало заставить его вживить имплант. |
| He replaced a leaking implant for this woman. | Он заменял протекший имплантант этой женщине. |
| My ocular implant must be malfunctioning. | Должно быть, мой глазной имплантант неисправен. |
| Have you ever found a metal implant in your body? | Вы не находили металлический имплантант в своем теле? |
| It's a cheek implant. | Это имплантант, который был у меня в щеке. |
| It's a chip of a cerebral implant. | Это - мозговой имплантант. |
| You can use, actually, scaffolds, biomaterials - they're like the piece of your blouse or your shirt - but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate. | Мы можем использовать как бы строительные леса, - биоматериалы, - похожие на кусок материала вашей кофты или рубашки, только эти материалы можно имплантировать пациентам, и они отлично подойдут и помогут регенерировать. |
| How could we implant those memories back in? | Как нам имплантировать память обратно? |
| A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient. | Несколько недель спустя у нас был искусственный орган, который мы могли имплантировать пациенту. |
| But our dream is still to implant them in humans. | Но наша мечта - имплантировать их людям. |
| A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient. | Несколько недель спустя у нас был искусственный орган, который мы могли имплантировать пациенту. |
| We are through the peritoneum and ready for the implant. | Мы в брюшине и готовы для имплантации. |
| In order to provide medical care to disabled children with severe congenital or acquired hearing impairments, special cochlear implant operations have been carried out in Kazakhstan since 2007. | Для оказания медицинской помощи детям-инвалидам с тяжелыми врожденными и приобретенными нарушениями слуха с 2007 года в республике проводятся уникальные операции по кохлеарной имплантации. |
| IThe continuous improvement and accuracy of the implant methods make sure that implants can be set with absolute precision. | Благодаря усовершенствованной и более точной методике имплантации стала возможной установка имплантантов с абсолютной точностью. |
| This nearly 40-year-old-procedure guarantees a high-quality implant for an excess of 25 years. | Почти 40-летний опыт мировой имплантации показывает, что срок функционирования качественного импланта превышает 25 лет. |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. |
| Later on we replace the expander with a silicone implant. | В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом. |
| Maybe it has somethin' to do with my implant. | Может это связано с моим имплантатом. |
| Same goes for the implant. | То же самое с имплантатом. |
| In February 2013, The US Food and Drug Administration approved the use of the Argus II Retinal Prosthesis System, making it the first FDA-approved implant to treat retinal degeneration. | В феврале 2013 года Управление продуктов и лекарств США (англ. The US Food and Drug administration) одобрило использование системы протезирования сетчатки Аргус II (англ. Argus II Retinal Prosthesis System), что делает его первым имплантатом, утвержденным FDA, для лечения дегенерации сетчатки. |
| They call it a Psi-Com Implant. | Они называют это пси-ком имплантатом. |
| At least until we get the implant back. | Хотя бы пока не получим чип. |
| I also removed your tracking implant. | Я также удалила твой чип слежения. |
| The entire time I've had the implant, every waking moment. | Все то время, которое я ношу чип, каждый момент. |
| With the implant you could do a full reboot to make her more manageable. | Чип позволяет сделать полную перезагрузку и подчинить андроида. |
| And they get the implant at the same time. | И в то же время имплантируем наш чип. |
| We can surgically implant a device. | Мы можем хирургически вживить устройство. |
| You need to implant the tissue now. | Тебе надо вживить ткань сейчас. |
| But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re-grow a tooth, and simply implant it. | Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб. |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | Только вам смелости не хватало заставить его вживить имплант. |
| It's my fault for letting you talk me into the implant. | Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain. | Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга. |
| It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do. | Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе. |
| She can implant mental suggestions in the minds of others. | Она может внедрить умственные предложения в умы других. |
| We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system. | Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы. |
| This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. | Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса. |
| After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind. | После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека. |