| Turks and Caicos: Hurricane Ike | Острова Тёркс и Кайкос ураган «Айк» |
| In 1956, Look magazine ran an article calling Hoffer "Ike's Favorite Author". | После этого в 1956 году журнал Look назвал Хоффера «любимым автором Айка» (Айк - прозвище Эйзенхауэра). |
| Ike Wallaczek away with him as well, only Ike was too large. | Айка Валачека, но Айк оказался слишком тяжелым. |
| Hurricanes Gustav and Ike, which brought devastation to the Caribbean, ruined the Cuban economy. | Ураганы «Густав» и «Айк», обрушившиеся на Карибский бассейн, нанесли по кубинской экономике сокрушительный удар. |
| Cuba was still recovering from the devastation caused by hurricanes Gustav and Ike in 2008, which caused damages estimated at almost $10 billion. | Куба все еще находилась в процессе восстановления после разрушений, причиненных ураганами «Густав» и «Айк» в 2008 году, которые нанесли стране убыток на ориентировочную сумму почти в 10 млрд. долл. США. |
| On June 5, 2014, Ike Barinholtz joined the cast of the film to play the male lead. | 5 июня 2014 года Айк Баринхолц присоединился к команде фильма в качестве исполнителя главной роли. |
| On August 4, 2015, it was confirmed that Carla Gallo and Ike Barinholtz would be returning for the sequel. | 4 августа стало известно что Карла Галло и Айк Баринхолц также снимутся в сиквеле. |
| Ike, I can't take this kind of gunplay anymore. | Айк, мне надоели эти игры. |
| For example, in Galveston, here's a resilient home that survived Hurricane Ike, when others on neighboring lots clearly did not. | Вот, например, устойчивый дом в Гальвестоне, который выдержал ураган Айк, в то время как окружающих его домов больше нет. |
| Ike saw that Barry was a first-timer, so he cut him a break. | Айк знал, что для Барри это был первый срок, поэтому он отсрочил исполнение приговора. |
| Citing the impact of Hurricane Ike on a supply of raw materials, Cooper Tire is idling more than 1,000 workers at its Albany plant until Monday. | Больше 1000 рабочих завода, который принадлежит компании Cooper Tire, до понедельника не будут исполнять своих обязанностей в связи с остановкой завода, причиной чего является дефицит сырья, связанный с ураганом Айк. |
| Following this announcement, rarer Amiibo toys such as Wii Fit Trainer, Meta Knight, and Ike have been receiving limited re-releases in North America. | После этого объявления, некоторые из более редких фигурок, такие как Тренер Wii Fit, Метанайт и Айк стали снова ограниченно доступны для покупки в Северной Америке. |
| Ike, have you spent much time thinking about the idea of a patsy? | Айк, ты когда-нибудь думал о марионетках? |
| In 2008 through co-founder and chairman of the board Paul Timmons, Jr., Portlight assisted Patrick Pearson of Weather Underground in organizing relief for survivors of Hurricane Ike in Texas. | В 2008 году соучредитель и председатель правления Пол Тиммонс-младший и Патрик Пирсон из Weather Underground участвовали в организации помощи для жертв урагана Айк в Техасе. |
| On February 21, 2011, the band performed at an acoustic show with Tom Morello, Tim McIlrath, Wayne Kramer, and Ike Reilly in Madison, WI in support of the ongoing protests against Gov. Scott Walker's proposed Budget Repair Bill. | 21 Февраля 2011 года группа выступала на акустическом шоу с музыкантами Том Морелло, Тим Макилрот, Уэйн Крамер и Айк Рейли в поддержку продолжающихся протестов против политики Скотта Уокера. |
| You could make a song out of that, couldn't you, Ike? | Можешь из этого сочинить песню, Айк. |
| The Bridgestone Emergency Response Team - made up of volunteers who work for the tyre manufacturer - has pitched in to help clear the wreckage left in the wake of Hurricane Ike. | Команда спасателей-волонтеров быстрого реагирования компании Bridgestone - Bridgestone Emergency Response Team (BERT), принимает участие в борьбе с разрушительными последствиями урагана Айк. |
| It's just that they've been Mike and Ike for so long... | Просто я так давно зову их Майк и Айк... |
| The experience of hurricanes Gustav and Ike, which hit Cuba in August 2008, provide an example of how effective preparedness measures can protect lives and livelihoods. | Ураганы «Густав» и «Айк», которые обрушились на Кубу в августе 2008 года, являются примером того, как эффективные меры готовности могут спасти жизни людей и защитить источники средств к существованию. |
| Reports say that Goodyear's Topeka, Kan., tire plant will be shut down for a few days next week due to a raw materials shortage caused by Hurricane Ike. | Согласно официальной информации, завод компании Goodyear в городе Топека в штате Теннесси на этой неделе приостановится на несколько дней, причиной чего является недостаток сырья - как следствие урагана Айк. |
| In the wake of the damage caused by Hurricane Ike, the United States Government set aside an additional $200,000 for non-governmental relief organizations and reiterated our offer to provide a humanitarian assessment team. | После урагана «Айк», ввиду нанесенного им ущерба, правительство Соединенных Штатов Америки зарезервировало дополнительные 200000 долл. США для неправительственных организаций по оказанию чрезвычайной помощи и вновь предложило направить нашу группу для оценки причиненного гуманитарного ущерба. |
| It's time for you to go home, Ike. | Пора домой, Айк. Хэй! |
| The Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility has already made payments to Saint Lucia and Dominica as a result of the November 2007 earthquake and to Turks and Caicos after Hurricane Ike in 2008. | Карибский фонд страхования рисков катастроф уже произвел выплаты Сент-Люсии и Доминике после землетрясения в ноябре 2007 года и Терксу и Кайкосу после урагана «Айк» в 2008 году. |
| World Space Week could not be celebrated as in previous years owing to the serious impact of the devastating hurricanes Ike and Gustav. | Всемирную неделю космоса не удалось отметить так же, как в предыдущие годы, из-за серьезных последствий таких разрушительных ураганов как "Айк" и "Густав". |
| Ike was less strong but crossed the entire country, prompting authorities to evacuate more than 3 million people to shelters or higher ground. | Сила урагана «Айк» была меньше, однако он пересек территорию всей страны, в связи с чем власти вынуждены были эвакуировать в убежища или в глубь территории более З миллионов человек. |