| Over the past few years, he has been actively involved in photography for the world of professional advertising, attending training courses run by Igor Sakharov, one of Europe's leading photographers in the field. | В последнее время Фарид Хайрулин активно занялся профессиональной рекламной фотосъемкой и прошел стажировку у одного из лучших рекламных фотографов Европы Игоря Сахарова. В 2004 году Фарид Хайрулин организовал профессиональную цифровую фотостудию FGF. |
| In 1946, after a cypher clerk in the Soviet embassy in Ottawa, Igor Gouzenko, defected to Canada, a warrant was issued for Carr's arrest and he again fled to the United States. | В 1946 году, после бегства Игоря Гузенко в Оттаву, на арест Карра был выдан ордер, и Карр вновь бежал в Соединённые Штаты. |
| After leaving the Moscow Pedagogical Institute, he spent a year at the Steklov Institute, where he received the advanced Doctor of Sciences degree, also in 1954, under the direction of Igor Shafarevich. | Покинув Московский педагогический институт, он отработал год в МИАНе им. Стеклова, где получил степень доктора наук в 1959 году под руководством Игоря Шафаревичa. |
| In 2006, the Moscow City Court sentenced Igor Smirnov to 21 years in prison, his accomplices - Igor Losev and Vladimir Kuznetsov (Torpedo Jr.) - to 12 and 10 years, respectively. | В 2006 году Мосгорсуд приговорил Игоря Смирнова к 21 году заключения, его сообщников - Игоря Лосева и Владимира Кузнецова (Торпеда-младший) - к 12 и 10 годам соответственно. |
| When Natacha sent to Igor to the Island of the Lost, an island where the evil animals are exiled and defeated, he tells her that he left in the Jungle exploding mushrooms, which are already starting to explode at that moment. | Когда Наташа доставила Игоря на маленький остров, он рассказывает ей, что оставил в джунглях взрывающиеся грибы, которые в этот момент уже начинают взрываться. |
| It was a decision to create a company based in Omsk with all its advantages for offshore software development, and to apply Igor's expertise in adoption of software development process in that company. | Офис Equelli расположен в городе Омск, Российская Федерация. Решение о создании компании было принято на основе преимуществ Омска, как географической локации для аутсорсинга и на основе опыта Игоря по внедрению процесса разработки программного обеспечения, гарантирующего качественный результат для клиента. |
| By the end of XX century, many USSR ballet stars ended up abroad, one should especially mention Alla Osipenko, Irina Kolpakova, Galina Mezentseva, Galina Shlyapina, Igor Zelensky, Elena Pankova, Irek Mukhamedov, Vladimir Malakhov. | В конце ХХ века за границей оказалось великое множество балетных звезд из СССР, среди которых надо отметить Аллу Осипенко, Ирину Колпакову, Галину Мезенцеву, Галину Шляпину, Игоря Зеленского, Елену Панкову, Ирека Мухамедова и Владимира Малахова. |
| On 30 January 2013 it became known that 75% of the shares of Krutoy Media Holding (Love Radio, Radio Dacha and Taxi FM) were purchased by Mikhail Gutseriev's structures, while the remaining 25% were kept by Igor Krutoy. | 30 января 2013 года стало известно о том, что 75 % акций холдинга Krutoy Media («Love Radio», «Радио Дача» и «Такси FM») были приобретёны структурами Михаила Гуцериева, а 25 % остаются во владении Игоря Крутого. |
| In 2008 Moscow music hall was joined by dancer and folk dance choreographer Aleksei Rybalkin (who was working in the Igor Moseyev Ballet) In 2009, 2010 and 2011 Moscow music hall becomes a constant participant of Dancing with the Stars project in Russia. | В 2008 году в мюзик-холл приходит танцор и хореограф фольклорного танца Алексей Рыбалкин (артист Ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева) В 2009, 2010, 2011 годах Мюзик-Холл становится постоянным участником проекта «Танцы со Звездами». |
| He graduated from the Lyceum of Animation Cinematography (2004), the Moscow Institute of Journalism and Literature, Department of Journalism and Photography (2009), and the Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia where he studied at Igor Mukhin's studio in 2010-2013. | Живёт и работает в Москве. Окончил Лицей анимационной кинематографии (2004), Институт журналистики и литературного творчества по специальности «Фотожурналистика» (2009) и Московскую школу фотографии и мультимедиа им. А. Родченко (мастерская Игоря Мухина, 2010-2013). |
| The only striking performance was at the 1997 World Women's Handball Championship, where Russia under Igor Eskov, coach of the Rostov club Istochnik, became 4th, and two Russian handball players, Natalya Malakhova and Natalya Deryugina, were included into the All-Star team. | Единственное яркое выступление сборной пришлось на чемпионат мира 1997 года - команда под руководством тренера ростовского «Источника» Игоря Еськова заняла 4-е место, а двое её игроков - Наталья Малахова и Наталья Дерюгина - вошли в состав символической сборной турнира. |
| During the session recordings for Igor Grigoriev's track "Tango", Anton Belyaev met Nikolay Sarabyanov (guitar) (MAD DOG, Basta, Irina Bogushevskaya, Grishkovets and Bigudi, Tokyo, Machete, Batyrkhan Shukenov) and invited him to work with Therr Maitz. | Во время сессионной записи трека «Танго» для Игоря Григорьева Антон Беляев познакомился с Николаем Сарабьяновым (гитара) (МЭD DОГ, Баста, Ноггано, Ириной Богушевской, Гришковец и Бигуди, Токио, Мачете, Батырхан Шукенов) и пригласил его работать с Therr Maitz. |
| Some Russian media erroneously say Ernst the father of Larisa Sinelshchikova's children, Anastasia (born in 1983) and Igor (born in 1985). | Некоторые российские СМИ ошибочно называют Эрнста отцом детей Ларисы Синельщиковой - родившейся в 1983 году Анастасии Синельщиковой (Рудской) и родившегося в 1985 году Игоря Синельщикова (Желтоногова). |
| Krestovsky was born February 9, 1925, in Leningrad, USSR in family of wellknown Leningrad sculptor Igor Krestovsky (1894-1976; see also: ПopTpeT ckyлbпTopa Иropя KpecToBckoro), a professor of the Ilya Repin Institute. | Крестовский Ярослав Игоревич родился 9 февраля 1925 года в Ленинграде в семье известного ленинградского скульптора, профессора Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры Игоря Всеволодовича Крестовского (1894-1976; см. также: Портрет скульптора Игоря Крестовского). |
| The author invokes the testimony of Mr. Igor Cripenevitch, who stated that Mr. Lantsov had been seriously ill during the last week and that during the last three days, when he had been critically ill, the authorities had refused to help him. | Автор приводит свидетельские показания г-на Игоря Крипеневича, который заявил, что г-н Ланцов был серьезно болен в последнюю неделю и что в последние три дня власти отказывали ему в помощи. |
| On 8 June 2009, the Prosecutor General of Russia officially posthumously rehabilitated Elizabeth Feodorovna, along with other Romanovs: Mikhail Alexandrovich, Sergei Mikhailovich, Ioann Konstantinovich, Konstantin Konstantinovich and Igor Konstantinovich. | В июне 2009 года Генеральная прокуратура РФ приняла решение о реабилитации ещё шести членов семьи Романовых - Михаила Александровича, Елизавету Федоровну, Сергея Михайловича, Иоанна Константиновича, Константина Константиновича и Игоря Константиновича. |
| Channel One, Igor Tolstunov's Producing Company | ПЕРВЫЙ КАНАЛ Продюсерская фирма Игоря ТОЛСТУНОВА |