| According to Igor, the power of his Social Links will determine his potential in combat. | Согласно словам Игоря, сила социальных связей определяет потенциал героя в бою. |
| The film begins in Thailand, on the ranch of Igor's father, and continues in Moscow. | Действие нового фильма начинается в Таиланде, на ранчо отца Игоря, а продолжается в Москве. |
| In parallel Komnin's and to Basilisk with Constantine grandson Igor Ruricovich was considered as Emperor of the Byzantium Empire, i.e. | Одновременно с Комнинами и Василием с Константином, императором Византийской империи считался внук Игоря Рюриковича, т.е. |
| It supported independent statehood for Transnistria and opposed the administration of President Igor Smirnov. | Она поддержала идею независимого государства для Приднестровья и выступила против администрации президента Игоря Смирнова. |
| Together with collectors and in cooperation with the world largest museums and galleries, the Foundation often holds exhibitions of Igor Vulokh's works. | Вместе с коллекционерами и в сотрудничестве с крупнейшими музеями и галереями мира Фонд регулярно проводит выставки работ Игоря Вулоха. |
| During the 1920s, Fonck persuaded Igor Sikorsky to redesign the Sikorsky S-35 for the transatlantic race or Orteig Prize. | В 1920-е годы Фонк убедил Игоря Сикорского перестроить самолет Sikorsky S-35 для трансатлантической гонки на приз Ортейга. |
| In 2018, "Bogdan Motors" agreed on cooperation with the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. | В 2018 году «Богдан Моторс» заключил соглашение о сотрудничестве с Киевским политехническим институтом им. Игоря Сикорского. |
| Today, President Serzh Sargsyan received the Co-Chair of the Armenian-Russian intergovernmental commission on economic cooperation Igor Levitin. | Президент Серж Саргсян сегодня принял сопредседателя армяно-российской межправительственной комиссии по вопросам экономического сотрудничества Игоря Левитина. |
| Crew would have consisted of two cosmonauts - Igor Volk (commander) and Aleksandr Ivanchenko (flight engineer). | Экипаж состоял бы из двух космонавтов - Игоря Волка (командир) и Александра Иванченкова (бортинженер). |
| He earned a PhD in mathematics from Yale University in 1997, where he studied under Igor Frenkel. | В 1994 году получил докторскую степень по математике в Йельском университете, где работал под руководством Игоря Френкеля. |
| He visited that Igor Reneus last night. | Он навестил Игоря Ренеуса вчера вечером. |
| And second, as a gesture of good faith, we'd like to return Igor Milkin to Russia. | Во-вторых, в качестве жеста доброй воли, мы бы хотели вернуть в Россию Игоря Милкина. |
| Jarvis, get Igor to steady this thing. | Джарвис, пошли Игоря, чтобы придержал. |
| I am pleased to note the constructive role played by the Russian Federation - particularly by Igor Ivanov - in settling the crisis situation. | Я рад отметить конструктивную роль Российской Федерации - в особенности усилия Игоря Иванова - в урегулировании кризисной ситуации. |
| Bambi, can we take Igor Stravinsky for a walk? | Бэмби, заберешь Игоря Стравинского погулять? |
| Travelling in the United States, he often registered under the names of Alexander L. Berg and Igor Berg. | Путешествуя по США, часто регистрировался под именами Александра Л. Берга и Игоря Берга. |
| Masuda's musical style draws from a number of sources, particularly classical music and the works of Igor Stravinsky and Dmitri Shostakovich. | Стиль музыки Масуда черпает из ряда источников, в частности, из классической музыки и из работ Игоря Стравинского и Дмитрия Шостаковича. |
| Stars of Montreux Jazz Festival-2010 at Igor Butman Club! | Звёзды джазового фестиваля Montreux-2010 в Клубе Игоря Бутмана!!! |
| In 911-912 Kiev has attacked It is thin, son of Askold, it has planted there to correct Igor Rjurikovich who was not so young. | В 911-912 годах на Киев напал Худ, сын Аскольда, он посадил там править Игоря Рюриковича, который был уже не молод. |
| In 2008, at the ART4.RU Museum there was a large-scale exhibition coincided with the 70th anniversary of the artist Igor Vulokh. | В 2008 году, в частном музее ART4.RU, состоялась одна из самых масштабных выставок Игоря Вулоха, приуроченная к 70-летнему юбилею художника. |
| After the newly-elected president Igor Dodon was sworn in, on 27 December he signed the decree on the dismissal of Șalaru from the position of Minister of Defense. | После приведения к присяге новоизбранного президента Игоря Додона 27 декабря он подписал указ об увольнении Шалару с должности министра обороны. |
| MDC team heartily congratulates Igor Telichko with a high state award! | Коллектив МДС от всей души поздравляет Игоря Борисовича с высокой государственной наградой! |
| Ivan played Igor Glushko, a senior in high school and young musician, who moved to Moscow from the Tyumen region after the death of his parents. | Иван сыграл Игоря Глушко, старшеклассника, молодого музыканта, переехавшего в Москву из Тюменской области после гибели родителей. |
| 2001 marked the arrival of the post of head coach Igor Shalimov team, known for performances in Moscow "Spartak" and a number of Italian clubs. | 2001 год ознаменован приходом на пост главного тренера команды Игоря Шалимова, известного выступлениями за московский «Спартак» и ряд клубов Италии. |
| Soon after this, Russian Vice Premier Igor Sechin and Defense Minister Anatoly Serdyukov were sent to Bishkek in an effort to get something for Russia's money. | Вскоре после этого российского вице-премьера Игоря Сечина и министра обороны Анатолия Сердюкова направили в Бишкек в попытке что-нибудь получить за российские деньги. |