| After ending her amateur career, she skated in Igor Bobrin's Theater of Ice Miniatures. | После завершения карьеры выступала в "Театре Ледовых Миниатюр" Игоря Бобрина. |
| Yegor Altman initiated the idea to create a series of author's porcelain painted under designs of cultic abstractionist Igor Vulokh. | Егору Альтману принадлежит идея выпустить серию авторского фарфора, расписанного по эскизам культового художника-абстракциониста Игоря Вулоха. |
| In 2001, in one region it was reported that Igor Smirnov collected 103.6% of the votes. | Так, в Каменском районе, за Игоря Смирнова проголосовало 103.6 % избирателей. |
| Just last month, President Petro Poroshenko sacked the governor of the Dnipropetrovsk region, the billionaire tycoon Igor Kolomoisky | Буквально в прошлом месяце президент Петр Порошенко уволил губернатора Днепропетровской области, магната-миллиардера Игоря Коломойского. |
| Later that year, she became interested in competing for Switzerland after a suggestion by her coach, Igor Krokavec. | Позже в том же году она приняла решение выступать за Швейцарию по предложению своего тренера Игоря Крокавца. |
| 22th of September - Now we're working on back header of Dodge Pickup (1970) for our friend Igor. | 22 сентября - В данный момент производятся работы по реставрации заднего борта Додж Пикапа 1970 года для Игоря. |
| 1998 recorded almost all of the guitar parts for songs featured in the creative evenings with Igor Krutoy. | В 1998 г. записал гитарные партии практически ко всем песням, готовившимся к Творческим вечерам Игоря Крутого. |
| There was a violent change in mood when Igor Stravinsky's ballet The Rite of Spring (1913) was performed. | Кардинальное изменение в настроении произошло, когда был создан балет Игоря Стравинского "Весна священная" (1913). |
| I am sure - even if only the bass by Igor Zakus sounded on the disc, it would be a rich, varied jazz album. | Я уверен - звучи на пластинке только бас Игоря Закуса, это все равно был бы богатый, разнообразный джазовый альбом. |
| In 919 it married Elena, the daughter Varyag Igor of son Ruric differently named Lachin or Lakapin on Byzantium like. | В 919 году он женился на Елене, дочери варяга Игоря сына Рюрика [66-72], иначе называемого Лачином или Лакапином, на византийский лад. |
| According to the history candidate Igor Burtsev, there could have been a few dozen such "gifts of Peter" to Abkhazian princes. | По свидетельству кандидата исторических наук Игоря Бурцева, таких «подарков Петра» в Абхазии действительно могло оказаться несколько десятков. |
| Live (Russian: ЖиTb) is a song and music video composed by Igor Matvienko following the 2015 plane crash on the Sinai Peninsula. | Жить ( Жить) - песня и клип созданные по идее Игоря Матвиенко, музыка написана им от потрясения авиакатастрофой над Синайским полуостровом. |
| Igor Vulokh's solo exhibition at Segodnya Gallery was the first time that the broad Russian public could get acquainted with his work. | Персональная выставка Игоря Вулоха в Московской галерее «Сегодня» дала возможность широкой российской аудитории впервые познакомиться с его творчеством. |
| Then "the land of Troyan" where after Igor's army defeat "grief entered" was the symbol for Rus. | Тогда, по смыслу, и «земля Трояна», на которую после поражения дружины Игоря «вступила обида», есть символическое обозначение именно Русской земли. |
| Tezuka was said to have been influenced to create the series after listening to the music of Igor Stravinsky. | Тэдзука как-то сказал, что, работая над сериями, он слушал и черпал вдохновение из музыки Игоря Стравинского. |
| She won a Golden Arena for Best Actress in 2012 for a starring role in Night Boats, a romantic drama film directed by Igor Mirković. | Она завоевала «Золотую Арену лучшей актрисе» на кинофестивале в Пуле в 2012 году за главную роль в фильме «Noćni brodovi», романтической драме режиссёра Игоря Мирковича. |
| In April, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe called on the Russian authorities to "use all available legal means" to release Igor Sutiagin, Valentin Danilov and Mikhail Trepashkin. | В апреле Парламентская Ассамблея Совета Европы призвала российские власти «всеми законными средствами способствовать» освобождению Игоря Сутягина, Валентина Данилова и Михаила Трепашкина. |
| One day, the village is attacked by someone wearing a stolen suit of Iron Man armor, who murders a number of townspeople, including his father Igor Vanko (Russian: И́ropb BáHko) in an attempt to frame Tony Stark. | Его деревня подверглась нападению, кто-то украл костюм Железного Человека и, пытаясь подставить Тони Старка, убил ряд горожан, в том числе отца Антона - Игоря Ванко. |
| Evgeniy Lobkov, a literary critic, said that Igor Kholin's biography is mythological and that it is not known how and where his childhood, boyhood and youth had been spent. | Критик Евгений Лобков писал: «Биография Игоря Холина мифологична, где и как прошли детство, отрочество и юность - неизвестно». |
| After Kudikova's termination from the teleproject "Alla Pugacheva's Star Factory-5" she signed a contract with Igor Matvienko's music production company and the First Channel. | После окончания телепроекта «Фабрика Звезд-5 Аллы Пугачевой» Ирсон подписывает контракт с продюсерским центром Игоря Матвиенко. |
| Maurice is glad of the return of his son and finds out that The Champs are in captivity and many animals were enslaved, forced to grow mushroom-bombs for Igor. | Морис рад возвращению сына и узнаёт что «Стражи» в плену и много животных оказались в рабстве, вынужденные выращивать грибы-бомбы для Игоря. |
| According to the Minister of Defense of Ukraine Igor Tenyukh, at the moment of blockage, only four ships remained in the quasi-combatant capacity, including the large landing ship "Konstantin Olshansky", which was based in Donuzov. | По словам министра обороны Украины Игоря Тенюха, у флота на тот момент условно боеспособными осталось только четыре корабля, в том числе и базировавшийся в Донузлаве большой десантный корабль «Константин Ольшанский». |
| Prince Vladimir of Galich is eager to extend his power. He wants to confine Yaroslavna in a convent and become the Prince of Putivl by dethroning Prince Igor. | Ему мало власти - он хотел бы сослать Ярославну в мона-стырь и, сместив Игоря, сесть князем в Путивле. |
| From 2000 to 2015 he was married to actress Irina Bezrukova (to marry Bezrukov she broke up with actor Igor Livanov, they became officially married when Sergei was acting in the TV series Brigada). | С 2000 по 2015 год был женат на актрисе Ирине Безруковой (ушла к Безрукову от Игоря Ливанова, расписались во время съёмок Сергея в сериале «Бригада»). |
| After a year without a partner in Canada, Belbin moved to Detroit in 1998, where she was partnered with Benjamin Agosto by their coach Igor Shpilband. | Не найдя хорошего партнера в Канаде, Белбин переехала в Детройт в 1998 году, где стала кататься с Бенжамином Агосто под руководством Игоря Шпильбанда. |