| The Vought-Sikorsky VS-300 (or S-46) is an American single-engine helicopter designed by Igor Sikorsky. | Vought-Sikorsky VS-300 (S-46) - первый опытный вертолёт фирмы конструктора Игоря Сикорского. |
| In 2013, with Altman's active engagement the retrospective exhibition of classic Russian abstraction by Igor Vulokh was opened at the Moscow Museum of Modern Art. | В 2013 году при его активном участии в Московском Музее современного искусства открылась ретроспективная выставка классика российской абстракции Игоря Вулоха. |
| The first boutique of Igor Gulyaev opened in Moscow | В Москве открылся первый бутик Игоря Гуляева |
| What do you care about Igor Milkin? | Какое вам дело до Игоря Милкина? |
| Igor Vostongonov made it with 3:21... | у Игоря Востонгонова время - 3:21 |
| In 1948, aged 21 you married the traitor Ostrakov Igor. | В возрасте 21 года, в 1948... вы вышли замуж за изменника родины Игоря Остракова |
| The film stars Antti Juhani "Silu" Seppälä (Leningrad Cowboys) as Rocky and Sakari Kuosmanen as Igor, his Soviet opponent. | В фильме играют Антти Юхани «Силу» Сеппаля (Leningrad Cowboys) в роли Рокки Бальбоа и Сакари Куосманен в роли Игоря - его советского противника. |
| Successful performances of the team, including these at the stages of the Giro d'Italia in 2008, attracted the attention of former cyclist Igor Makarov, an owner of Itera corporation. | Успешные выступления команды, в том числе на этапах Джиро д'Италия в 2008 году, привлекли внимание бывшего велосипедиста, владельца корпорации «Итера» Игоря Макарова. |
| The shelling ends with the death of all the members of the Shamanov family who remained in the house, except for Viktor, Natalia and her husband Igor. | Обстрел заканчивается гибелью всех оставшихся в доме членов семьи Шамановых, за исключением Виктора, Натальи и её мужа Игоря. |
| At the international figure skating tournament Vinnitsa Trophy 2016 was attended by 12 of our students under the direction of Natalia Gordeeva, Tatiana and Igor Vystavkin malaria. | На международном турнире по фигурному катанию Vinnitsa Trophy 2016 приняли участие 12 наших воспитанников под руководством Натальи Гордеевой, Татьяны Выставкиной и Игоря Маляра. |
| According to the deputy Igor Artemyev, the activity of KUGA under the administration of Nazarov was characterized as "lacking transparency" and "carrying out illegal actions". | По мнению депутата Игоря Артемьева, деятельность КУГИ под руководством Назарова характеризовалась «отсутствием прозрачности» и «юридически необоснованными действиями». |
| In 1996, he enrolled in the Kuban State University of Physical Education and moved to Krasnodar, where he began wrestling under the direction of the honored coach of Russia, Igor Ivanov. | В 1996 году поступил в Кубанский государственный университет физической культуры, переехал в Краснодар, где продолжил заниматься борьбой под руководством заслуженного тренера России Игоря Иванова. |
| The time until the JL members perform ministerial duties, instead of their parliamentary seats won Guntis Berzins, Igor Alexandrov and Madars Lasmanis who today put the Saeima parliamentary oath. | Время до JL члены выполняют обязанности министров, а их места в парламенте завоевали Гунтис Берзиньш, Игоря Александрова и Madars Lasmanis, которые сегодня поставил Сейм парламентских присягу. |
| But according to Igor Fomin, Arbuzov's attorney for the defence, the proceedings should be ceased because "the channel has not made profit for the whole period of its existence". | Но согласно заявлению адвоката Арбузова Игоря Фомина, дело должно быть закрыто, поскольку «телеканал не получал прибыли за весь период своего существования». |
| According to the military expert Igor Korotchenko, director of the Center for Analysis of the World Trade in Arms, the Peresvet combat laser can be successfully used against unmanned aerial vehicles. | По словам директора «Центра анализа мировой торговли оружием» военного эксперта Игоря Коротченко, боевой лазер «Пересвет» можно успешно применять в борьбе с беспилотниками. |
| Following Igor Shpilband's dismissal from the Arctic Edge Arena in June 2012, Davis/White decided to remain at the rink with Marina Zoueva and ended their collaboration with Shpilband. | После увольнения Игоря Шпильбанда с арены Arctic Edge в июне 2012 года Дэвис/Уайт решили остаться на катке с Мариной Зуевой и прекратили сотрудничество со Шпильбандом. |
| What sort of symbol was depicted on the seal is unknown; it is possible that it might have been the coat of arms of Igor of Kiev, who reigned in those years. | Какой именно знак был изображён на печати - неизвестно; возможно, что это мог быть герб Игоря Рюриковича, княжившего в те годы. |
| But the main thing - now you have in front of you not just a concert by Igor Zakus with friends, but also a presentation of his absolutely new program, "Kolomyyky". | Но главное - перед Вами сейчас не просто концерт Игоря Закуса с друзьями, а еще и презентация его совершенно новой программы, "Коломийки". |
| During the night all three were disarmed by the Armenians, taken to the Agdam district of Azerbaijan, where Igor and his two fellow countrymen were made to put on Azerbaijani army uniforms, photographed several times and then shot outright. | Ночью все трое были разоружены армянами, перевезены в Агдамский район Азербайджана, где Игоря и двух его земляков переодели в форму азербайджанской армии, несколько раз сфотографировали, а затем расстреляли в упор. |
| According to "Interfax", the reason for this was the information contained in the Internet-address lieutenant Igor Sulim, which found its confirmation in the audit. | По сведениям «Интерфакса», основанием для этого стала информация, изложенная в интернет-обращении старшего лейтенанта Игоря Сулима, которая нашла своё подтверждение в ходе проверки. |
| From an amateur rock band with its other members moved to the VIA Hello, Song, at that time under the direction of Igor Matvienko, at the Krasnodar Philharmonic, where he played from 1983 to 1986. | Из любительской рок-группы вместе с ее другими участниками перешел в ВИА «Здравствуй, Песня», на тот момент под управлением Игоря Матвиенко, при Краснодарской филармонии, где играл с 1983 по 1986 год. |
| In 1949 Auden and Kallman wrote the libretto for Igor Stravinsky's opera The Rake's Progress, and later collaborated on two libretti for operas by Hans Werner Henze. | В 1949 году Оден и Каллман написали либретто к опере Игоря Стравинского «Похождения повесы», а впоследствии сотрудничали над двумя либретто к операм Ханса Вернера Хенце. |
| The next day, The Champs decided to interfere with Igor's plans, while cutting off the road to the Jungle Bunch, destroying the bridge. | На следующий день, «Стражи» решили помешать планам Игоря, при этом оборвав дорогу «Дозору джунглей», разрушив мост. |
| In the same way, everyone who listens to music by Igor Zakus knows precisely what warm jazz is. | Так же точно каждый, кто слушает музыку Игоря Закуса, точно знает, что такое джаз теплый. |
| Fronted by North London native Elena Tonra (born 15 January 1990), they were formed in 2010 after the addition of Swiss-born guitarist Igor Haefeli and drummer Remi Aguilella from France. | Возглавляемая уроженкой Северного Лондона Еленой Тонра (род. 15 января 1990), группа была сформирована в 2010 году после присоединения швейцарского гитариста Игоря Хаефели и барабанщика Реми Агуилелла из Франции. |