Примеры в контексте "Ibrd - Мбрр"

Перевод

Примеры

Примеры: Ibrd — Мбрр

• The United States encourages Ukraine to work closely with IMF and IBRD in implementing a program of bold economic reforms.

  Соединенные Штаты призывают Украину тесно сотрудничать с МВФ и МБРР в осуществлении программ радикальных экономических реформ.

• It is expected that UNCTAD will be associated with the execution of this new IBRD project.

  Ожидается, что ЮНКТАД будет участвовать в осуществлении этого нового проекта МБРР.

• It is difficult to identify how much of these proceeds have been channelled from IBRD to developing countries.

  Трудно определить, какая часть этих средств была направлена МБРР развивающимся странам.

• Governors also agreed in 2010 to conduct International Bank for Reconstruction and Development shareholding reviews every five years to reflect economic changes in IBRD shareholders.

  В 2010 году управляющие постановили также проводить раз в пять лет обзор структуры акционерного капитала Международного банк реконструкции и развития, с тем чтобы отразить экономические изменения, касающиеся акционеров МБРР.

• Renewable energy and energy efficiency are the focus of a significant and growing number of IBRD projects.

  Вопросы использования возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности стоят в центре внимания большого и увеличивающегося числа проектов МБРР.

• The term "World Bank" refers specifically only to IBRD and IDA.

  Термин "Всемирный банк" конкретно относится только к МБРР и МАР.

• From 1999 until 2011, China borrowed near $40 billion from the IBRD.

  С 1999 по 2011 Китай занял около 40 млрд долларов из МБРР.

• Key organizational and technical partners include UNESCO, WHO and IBRD.

  Основные организационные и технические партнеры включают ЮНЕСКО, ВОЗ и МБРР.

• To that effect the WTO will cooperate with IMF and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and its affiliated agencies.

  В этой связи ВОТ будет сотрудничать с МВФ и Международным банком реконструкции и развития (МБРР) и его дочерними организациями.

• Total loans committed and disbursed to Africa from IBRD have declined considerably over the period 1991 to 1993.

  Общий объем займов МБРР, утвержденных и выплаченных странам Африки за период 1991-1993 годов, существенно сократился.

• The World Bank, including IBRD and IDA, aims to reduce poverty in developing member countries through sustainable economic development.

  Всемирный банк, включая МБРР и МАР, преследует цель сокращения нищеты в развивающихся странах-членах через посредство устойчивого экономического развития.

• The Government has implemented restructuring policies based on market-oriented paradigms according to IMF and IBRD recommendations.

  Правительство осуществило политику реструктуризации на основе рыночных парадигм в соответствии с рекомендациями МВФ и МБРР.

• Provided funds as part f the loan from IBRD 2000/2001.

  Освоение средств в рамках займа МБРР на 2000-2001 годы.

• Partnership Agreement between IBRD for the Consultative Group to Assist the Poorest and UNCDF

  Соглашение о партнерстве между МБРР от имени Консультативной группы по оказанию помощи беднейшим слоям населения и ФКРООН

• The Road Corridor Project is a carried out by the Party concerned through its Ministry of Transport and Communication and financed, inter alia, by IBRD.

  Проект "Транспортный коридор" осуществляется соответствующей Стороной через ее Министерство транспорта и коммуникаций и финансируется, в частности, МБРР.

• In addition, representatives of the IMF and IBRD were in attendance.

  Входил в состав правления МВФ и МБРР.

• p.m. Meeting with the Director for Central and Eastern Europe, IBRD.

  Вторая половина дня Встреча с Директором МБРР по Центральной и Восточной Европе.

• The disbursement rate of IBRD has averaged 59 per cent over the three years under review.

  В случае МБРР средний показатель выплат за рассматриваемый трехлетний период составил 59 процентов.

• Total loans committed and disbursed to Africa from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) have declined considerably over the period 1991 to 1993.

  Общий объем объявленных и выделенных Международным банком реконструкции и развития (МБРР) странам Африки кредитов за период 1991-1993 годов существенно снизился.

• The Government usually borrows from international financing institutions (EIB, EBRD, IBRD) for the financing of a specific project, or allocates resources available at the State Treasury.

  Правительство обычно заимствует средства у международных финансовых учреждений (ЕИБ, ЕБРР, МБРР) для финансирования конкретного проекта либо распределяет ресурсы, имеющиеся в Государственном казначействе.

• It also depended on the provision of longer-term official flows through a second institution, the IBRD, to help build domestic productive capacity.

  Созданная система зависела также от предоставления более долгосрочных официальных ресурсов по линии еще одного учреждения - МБРР - для наращивания внутреннего производственного потенциала.

• 22-24 April London, to participate in the IBRD annual meeting

  22-24 апреля Лондон, участие в ежегодном совещании МБРР

• World Bank (IBRD and IDA)a

  Всемирный банк (МБРР и МАР)а

• IDA complements the other lending arm of the World Bank, the IBRD, which serves middle-income countries with capital investment and advisory services.

  МАР дополняет собой другую кредитную организацию Всемирного банка, МБРР, который предоставляет инвестиции и консультативные услуги странам со средним уровнем дохода.

• Cooperation with WTO, IBRD, SELA, CI, OECD on competition policy and consumer protection.

  Сотрудничество с ВТО, МБРР, ЛАЭС, Международной организацией ассоциаций по защите потребителей, ОЭСР по вопросам политики в области конкуренции и защиты интересов потребителей.