| Finally, SPECA bodies would need assistance with elaboration and promotion of investment projects to be submitted to international financial institutions, such as IBRD, EBRD, ADB, EU and etc. | Наконец, органам СПЕКА потребуется помощь в разработке и продвижении инвестиционных проектов, которые будут представлены международным финансовым учреждениям, таким как МБРР, ЕБРР, АБР, ЕС и т.д. |
| The Annex, in paragraph 6, provides for technical cooperation through the development programmes of ITU, UNDP and IBRD and the availability of information with respect to international telecommunications services and information technology. | Пункт 6 Приложения предусматривает осуществление технического сотрудничества по линии программ развития МСЭ, ПРООН и МБРР и возможность получения информации о международных телекоммуникационных услугах и информационной технологии. |
| With the entry into force of the Convention and the adoption by the governing bodies of UNDP, UNEP and IBRD of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, the Facility has become the operating entity of the financial mechanism on an interim basis. | После вступления в силу Конвенции и принятия руководящими органами ПРООН, ЮНЕП и МБРР документа о создании перестроенного Глобального экологического фонда Фонд на временной основе стал оперативным образованием финансового механизма. |
| This includes programmes offered under the auspices of IMF, IBRD, the Office on Drugs and Crime (formerly the Office for Drug Control and Crime Prevention) and other international and regional organizations. | К ним относятся программы, предлагаемые в рамках МВФ, МБРР, Управления по наркотикам и преступности (бывшее Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности) и других международных и региональных организаций. |
| The same also applies in principle to severely indebted IBRD-only middle-income countries. | То же самое применимо в принципе к странам со средним уровнем дохода и высоким уровнем задолженности, получающим помощь только по линии МБРР. |