Перевод ibrahim с английского на русский

Lieutenant Ayham Ibrahim Abdullah was killed, and another officer was injured.

Лейтенант Айхам Ибрагим Абдулла был убит, а еще один сотрудник правоохранительных органов - ранен.

The Emir Ibrahim is in London, Miss Bulstrode.

Эмир Ибрагим в Лондоне, мисс Булстроуд.

And without asking a single question, Ibrahim agreed to sacrifice him.

И без малейших колебаний Ибрагим согласился пожертвовать сыном.

Saint Ibrahim did not doubt the compassion of the Lord.

Святой Ибрагим не сомневался в милосердии Господа.

Saint Ibrahim did not waver from his path of righteousness.

Святой Ибрагим не свернул с пути праведного.

ADF maintains two other camps, Canada and Commander Ibrahim Battle Group.

У АДС также имеется два других лагеря - «Канада» и «Боевая группа командующего Ибрагима».

Ibrahim's striking back for what happened to his wife.

Ибрагима наносит ответный удар за то, что случилось с его женой.

Ibrahim had a calendar which is pretty empty.

У Ибрагима был ежедневник, но там почти нет записей.

Political opposition to the leadership of Mr. Ibrahim Egal is manifested in a peaceful way.

Политическая оппозиция руководству г-на Ибрагима Эгаля проявляется мирным путем.

The implications for the Darfur peace process of Khalil Ibrahim's death will become clear only over time.

Последствия гибели Халиля Ибрагима для Дарфурского мирного процесса станут окончательно понятны лишь со временем.

Conscript Anas Ibrahim was abducted while on the way to join his unit.

Призывник Анас Ибрахим был похищен на пути в расположение своего подразделения.

Ibrahim built up a strong administrative framework for the state which lay the foundations for the prosperity of Ifriqiya in the following century.

Ибрахим построил сильную административную структуру государства, которая заложила основу для процветания Ифрикии в следующем столетии.

His Excellency Mr. Ibrahim Hussain Zaki, Minister of Planning and National Development of Maldives.

Министр планирования и национального развития Мальдивских Островов Его Превосходительство г-н Ибрахим Хуссейн Заки.

His Excellency The Honourable Abdullahi Ibrahim, Minister of Justice and Attorney General of Nigeria.

Министр юстиции и генеральный прокурор Нигерии Его Превосходительство Достопочтенный Абдуллахи Ибрахим.

The Coordinator for the Durban Review Conference, Mr. Ibrahim Salama, opened the session.

Сессию открыл Координатор Конференции по обзору Дурбанского процесса г-н Ибрахим Салама.

After 20 months, he was released from prison by General Ibrahim Babangida.

Через 20 месяцев он был освобождён из тюрмы Ибрагимом Бабангидой.

Their goal is to make contact with Aayan Ibrahim (Suraj Sharma).

Их цель - связаться с Айаном Ибрагимом (Сурадж Шарма).

He was substituted in the 83rd minute of the match for Ibrahim Kargbo.

Он был заменен на 83-й минуте матча Ибрагимом Каргбо.

December 21, 2017, Aliyev met with the Mufti of Egypt Shauka Ibrahim Allam.

21 декабря 2017 года встретился с муфтием Египта Шауки Ибрагимом Алламом.

The Council welcomed the opportunity to discuss the situation in Kosovo with Mr. Ibrahim Rugova.

Совет приветствовал возможность обсудить ситуацию в Косово с г-ном Ибрагимом Руговой.

Ibrahim II's reign proved to be the beginning of the end of Aghlabid emirate.

Царствование Ибрахима II оказалось началом заката эмирата Аглабидов.

He also attended the workshops of Abu Ishaq Ibrahim Tfayyesh when he visited Zanzibar.

Посещал занятия Абу Исхака Ибрахима Тфаеша, когда тот посетил Занзибар.

The most famous of Ibrahim's students is Shaqiq al-Balkhi (d.

Самым известным учеником Ибрахима является Шакик аль-Балхи (ум.

We know that Trond Emil Rogn hired Ibrahim Checu to perform a fake attack.

Мы знаем, что Тронд Эмиль Ран нанял Ибрахима Чеку, чтобы сделать ложное нападение.

At the time of Ibrahim's ascension in 875, most of Sicily was already in Aghlabid hands.

Ко времени воцарения Ибрахима в 875 году большая часть Сицилии уже была в руках Аглабидов.

Someone from Adamantum called Ibrahim On Tuesday evening.

Во вторник вечером Ибрагиму кто-то звонил из "Адамантума".

There were attempts to impeach Ibrahim while he was governor.

Были попытки импичмента Ибрагиму, когда он был губернатором.

After the return to democracy, Awwal Ibrahim was restored to his title of Emir of Suleja on 17 January 2000.

После возвращения страны к демократии, Аввалу Ибрагиму был восстановлен на его титул эмира Сулейи 17 января 2000.

If he killed her, Aziz would prove his loyalty to Ibrahim.

Убив ее, Азиз доказал бы свою лояльность по отношению к Ибрагиму. Нет.

In the same bombardment, a civilian vehicle belonging to Ibrahim Mahmud Salamah was also hit.

Во время обстрела было также повреждено гражданское автотранспортное средство, принадлежащее Ибрагиму Махмуду Саламе.

The group had reportedly been recruited by Sergeant Major Ibrahim Coulibaly.

Эта группа была завербована старшим сержантом Ибрахимом Кулибали.

The day of general discussion was opened by a statement from the Chief of the Human Rights Treaties Division, Mr. Ibrahim Salama.

День общей дискуссии был открыт начальником Отдела по договорам о правах человека г-ном Ибрахимом Саламой, который сделал заявление.

During the period covered in the present report, meetings with Mr. Ibrahim Rugova took place at Oslo and Geneva.

В охватываемый настоящим докладом период состоялись встречи с г-ном Ибрахимом Ругова в Осло и Женеве.

Control of Baidoa is currently contested with former deputies Sheikh Adan Madobe and Mohamed Ibrahim Habsade.

За контроль над Байдоа в настоящее время ведется борьба с бывшим заместителем шейхом Аданом Мадобе и Мохамедом Ибрахимом Хабсаде.

The Mission interviewed Mr. Abbas Ahmad Ibrahim Halawa and his wife, and visited al-Israa, the neighbourhood west of Beit Lahia, where his house is located.

Члены Миссии побеседовали с г-ном Аббасом Ахмадом Ибрахимом Халавой и его женой и посетили аль-Исраа, район к западу от Бейт-Лахии, где находится его дом.

They tried to care for Ibrahim in the workshop at the front of the house.

Они попытались оказать Ибрахиму помощь в мастерской перед домом.

In decision 2004/118 the Sub-Commission asked Françoise Hampson and Ibrahim Salama to prepare a working paper on the relationship between human rights law and international humanitarian law.

В решении 2004/118 Подкомиссия обратилась к Франсуазе Хэмпсон и Ибрахиму Салами с просьбой подготовить рабочий документ по вопросу о взаимосвязи между правом прав человека и международным гуманитарным правом.

The deputy chief of intelligence, Ali Ahmed Hussein Ibrahim Dheere, was among those who travelled through Cairo, Kampala and Nairobi on mission to extend ONLF operational capability in Mogadishu, according to his own account.

Среди тех, кто следовал через Каир, Кампалу и Найроби с заданием расширить оперативные возможности НФОО в Могадишо, довелось побывать заместителю начальника разведки Али Ахмеду Хусейну Ибрахиму Дере (по его собственным показаниям).

The Chairperson invited Mr. Ibrahim Salama, Chief of the Human Rights Treaties Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to update the Committee on the progress made in the United Nations treaty body strengthening process.

Председатель предлагает Начальнику Сектора договоров по правам человека Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-ну Ибрахиму Салама доложить Комитету о ходе процесса укрепления системы договорных органов Организации Объединенных Наций.

Europe must work - promptly - to overturn Ibrahim's conviction.

Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.

Education services were severely affected by the closure of the occupied territory following the massacre in the Mosque of Ibrahim in Hebron on 25 February 1994.

На состоянии услуг в области образования серьезно сказалось закрытие оккупированной территории для въезда-выезда после кровопролития в хевронской мечети Аль-Ибрахими 25 февраля 1994 года.

The adoption of Security Council resolution 904 (1994), in the aftermath of the massacre in the Ibrahim Mosque in Hebron, helped to defuse a particularly destabilizing blow to the peace process.

Принятие Советом Безопасности резолюции 904 (1994) после кровавой расправы в мечети аль-Ибрахими в Хевроне способствовало смягчению особенно дестабилизирующего удара по мирному процессу.

Ibrahim Amadou Njobdi, Lelewal-A Sustainable Development Initiative

Ибраим Амаду Нджобди, Инициатива в поддержку устойчивого развития «Лелевал»

KANU, Allieu Ibrahim (Sierra Leone)

КАНУ, Алльё Ибраим (Сьерра-Леоне)

Mali: Mr. Ibrahim Boubacar Keita, Minister for Foreign Affairs, for Malians Living Abroad and for African Integration;

Мали: г-н ИБРАИМ БУБАКАР КЕЙТА, министр иностранных дел, по делам малийской колонии за границей и африканской интеграции;

It was officially under the command of Ibrahim Coulibaly, known as "IB", killed on 27 April during a standoff with the FRCI because of his refusal to disarm his men.

Их официальным командиром был Ибраим Кулибали по прозвищу "ИБ", который погиб 27 апреля в бою с войсками РСКИ, отказавшись разоружить своих бойцов.

I'm writing an article about Aayan Ibrahim.

Я пишу статью об Аяне Ибрагиме.

The authorities did not disclose any information about two Libyan nationals, Abdesalam Safrani and Abu Sufian Ibrahim Ahmed Hamuda, who were detained when they were returned from US custody in Guantánamo Bay in December 2006 and September 2007 respectively.

Власти не предоставили никакой информации о двух ливийских гражданах - Абдесаламе Сафрани и Абу Суфиане Ибрагиме Ахмеде Хамуде, которых задержали по возвращении из американского лагеря Гуантанамо в декабре 2006 года и сентябре 2007 года соответственно.

A Police asked if Ibrahim.

Полиция задаёт вопросы об Ибрагиме.

On 26 July 2011, Malé International Airport was officially renamed as the Ibrahim Nasir International Airport in memory of Ibrahim Nasir, the 2nd President of the Maldives and the founder of the airport.

26 июля 2011 года аэропорт официально переименован в «Международный аэропорт имени Ибрагима Насира» в память о Ибрагиме Насире, втором президенте Мальдив.

The most famous of these authors and novels are: Madeleine de Scudéry (1607-1701) Ibrahim, ou l'illustre Bassa (4 vols.

Самыми известными были приключенческие романы: Мадлен де Скюдери(1607-1701) Ibrahim, ou l'illustre Bassa (4 vols.

Address: 3 IbRAHIM EL QABBANI, ST OFF SABRI ABU'ALAM, ST NEXT-TALAAT HARB SQ.CAIRO 3 IBRAHIM EL QABBANI, ST OFF SABRI ABU 'ALAM, ST NEXT-TALAAT HARB SQ.

Адрес: З IbRAHIM EL QABBANI, ST OFF SABRI ABU'ALAM, ST NEXT-TALAAT HARB SQ.CAIRO 3 IBRAHIM EL QABBANI, ST OFF SABRI ABU 'ALAM, ST NEXT-TALAAT HARB SQ.

Oweys Ibrahim, the project coordinator, announced 12 December 2007 that construction was 82% complete, and included a 105-kilometer power line to Mekele.

Координатор проекта Увайс Ибрахим (Oweys Ibrahim), объявил 12 декабря 2007 года, что строительство завершено на 82 % и включает сооружение 105-километровой линии электропередачи до Мэкэле.

Since coming to increase the number of television channels, who thought then dear general manager İbrahim Şahin, so ignorant, by making a program undocumented ensure it is accepting the genocide as an infinite iddalarını TRT appreciate.

С момента прихода к увеличению числа телевизионных каналов, которые думали, то дорогие генеральный менеджер İbrahim Сахин, так невежественны, делая программу незарегистрированные обеспечения его принятия геноцида, как бесконечная iddalarını ТРТ ценю.

Monsieur Ibrahim (original title: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran; (French pronunciation:, Mister Ibrahim and the Flowers of the Qur'an) is a 2003 French drama film starring Omar Sharif, and directed by François Dupeyron.

«Месье Ибрагим и цветы Корана» (фр. Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) - кинофильм режиссёра Франсуа Дюпейрона, вышедший на экраны в 2003 году.

In retaliation, Ibrahim burnt down Argos before returning to Tripoli.

После незначительной стычки у стен города, Ибрагим-паша отступил, сжёг Аргос и пошёл назад, к Триполи.