| The capital of Hungary is Budapest. | Столица Венгрии - Будапешт. |
| Budapest, Hungary Mechanisms of Time. | Будапешт, Венгрия Механизмы времени. |
| 2 - 6 March 2005 Budapest (Hungary), advisory mission to discuss and finalize the Study Tour of SME national focal points of the Caucasian transition economies in Hungary | 2-6 марта 2005 года Будапешт (Венгрия), консультационная миссия для обсуждения и окончательной доработки программы ознакомительной поездки в Венгрию национальных координационных центров по вопросам МСП от кавказских стран с переходной экономикой |
| Ms. Eva Palocz, Deputy General Manager, KOPINT-DATORG, Budapest, Hungary | г-жа Ева Палоч, заместитель генерального управляющего компании КОПИНГ-ДАТОРГ, Будапешт |
| Mr. Peter Mihalyi, Professor, Budapest, Hungary | г-н Петер Михальи, профессор, Будапешт |
| The German Army occupied Hungary. | Немецкая армия оккупировала Будапешт. |
| Don't think that you need too much money to discover Hungary. | Необязательно иметь большие деньги, чтобы посетить Будапешт. |
| In January 2004, the 26-year-old Ramil Safarov, along with another officer from Azerbaijan, went to Budapest (Hungary), to participate in the three-month English language courses, organized by NATO's Partnership for Peace program for military personnel from different countries. | В январе 2004 года 26-летний старший лейтенант Рамиль Сафаров и ещё один офицер из Азербайджана прибыли в Будапешт для прохождения трёхмесячных курсов английского языка в рамках программы «Партнёрство во имя мира». |
| Countries directly concerned: Hungary, Serbia and Montenegro, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Greece. | С-Е 85 Будапешт - Келебиа - Суботица - Белград - |
| Place of birth: Budapest, Hungary | Место рождения: Будапешт, Венгрия |
| Hungary has a bud. | "Буд". Будапешт. |
| Sources (Budapest, Hungary) Convention on Long- | источников (Будапешт, Венгрия) о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| Northern Hungary supported Elisabeth, and she attacked Buda with an army led by John Jiskra, but was defeated. | Северная Венгрия поддерживала Елизавету и она напала на Будапешт с армией, руководимой Яношем Жискре (Jana Jiskrę z Brandysu), но была разбита. |
| TEM/HEEP 2007 Area V Annual Meeting, Budapest, Hungary, 23-24 April 2007 | Ежегодное зональное (V) совещание ТЕА/ПООДС, Будапешт, Венгрия 23 и 24 апреля 2007 года |
| March 1996 Meeting of governmentally designated Budapest (Hungary) experts for preparing a draft technical annex to a possible protocol on heavy metals | Будапешт (Венгрия) экспертов по подготовке проекта технического приложения к возможному протоколу по тяжелым металлам |
| TEM Workshop on Intelligent Transport Systems Implementation Focused on EFC, Budapest, Hungary on 14-15 October 2004; | рабочее совещание ТЕА по программируемой реализации потенциала транспортных систем с упором на взимание сборов при помощи электронных средств, Будапешт, Венгрия, 14 и 15 октября 2004 года; |
| On 14 January 1945, Dietrich's 6th SS Panzer Army was ordered to Hungary where it was to take part in an offensive to recapture the Hungarian oilfields and open the way to Budapest, where 45,000 men of the IX SS Mountain Corps had been encircled. | 20 января 1945 года 6-я танковая армия СС, с входящей в её состав дивизией «Гитлерюгенд», получила приказ о передислокации в восточную Венгрию, чтобы принять участие в боях за Будапешт, где в окружение попали 45 тысяч человек 9-го горного корпуса СС. |
| Mr. Nadas said that the Government of Hungary would be honoured if Budapest could be selected to hold this important Conference and could give its name to a Convention bringing together the States of Western, Central and Eastern Europe. | Г-н Надаш отметил, что правительство Венгрии почло бы за честь, если бы в качестве места проведения этой важной конференции был выбран Будапешт и если бы эта конвенция, объединяющая западные государства и центрально- и восточноевропейские государства, была названа по наименованию столицы его страны. |
| Meetings of the USSR, Bulgaria, Hungary and Czechoslovakia experts on legal regime governing the use of the Rhine-Danube watercourse, Varna, Prague, Budapest, Odessa, 1979-1981 | Совещания экспертов СССР, Болгарии, Венгрии и Чехословакии по правовому режиму, регулирующему пользование водным путем «Рейн-Дунай», Варна, Прага, Будапешт, Одесса, 1979 - 1981 годы |
| (c) EuroGeoSource International Workshop, User Needs on Energy and Mineral Data and Services, Budapest, Hungary, 10 March 2011; | с) Международное рабочее совещание по проекту "ЕвроГеоСорс" на тему "Потребности пользователей в данных и услугах по энергетике и минеральным ресурсам", Будапешт, Венгрия, 10 марта 2011 года; |
| Ms. Aniko Rozsa, Manager, The Hungary Energy Efficiency Co-financing Program (HEECP), International Finance Corporation, Budapest, Hungary, described the IFC's Hungarian experience as innovative, sustainable, highly leveraged, replicable and efficient. | Г-жа Анико Рожа, администратор венгерской программы совместного финансирования деятельности по повышению энергоэффективности (ХЕЕКП) Международной финансовой корпорации (Будапешт, Венгрия), описала деятельность МФК в Венгрии как инновационную, устойчивую, позволяющую добиться значительных результатов, поддающуюся воспроизведению и носящую эффективный характер. |
| We employ more than 350 highly qualified faculty members making KJU the largest non-governmental, non-profit institution of higher education in Hungary. | Если Вы увидите Будапешт хоть один раз в ночном освещении, Вам несложно будет понять, почему. |
| On 27 and 28 Oktober 2010 suppliers will get together with HR decision-makers from the sector at the Personal Hungary. The Personal Hungary 2009 could register 100 exhibitors and was proud of nearly 2,152 visitors. | Выставка Personal Hungary 2010 состоится в Венгрии, в г. Будапешт в седьмой раз с 27 по 28 октября 2010 г. Прошлая выставка Personal Hungary собрала 100 участников и 2.152 посетителя. |
| World premiere of the Concert for guitar and orchestra (composer: Robert Gulya) with the Budapest Symphony Orchestra conducted by Béla Drahos at Hubay Hall, Budapest (Hungary). | Мировая премьера Концерта для гитары и оркестра(композитор: Роберт Гуля, Будапештский Симфонический Оркестр, дирижер: Бела Драхош) в зале им. Хубая, Будапешт. |
| The route passed through Strasbourg, Karlsruhe, Stuttgart, Ulm, and Munich in Germany, Vienna in Austria, Budapest in Hungary, Bucharest in Romania, Rousse and Varna in Bulgaria ending in Sirkeci. | Его маршрут пролегал через Страсбург, Карлсруэ, Штутгарт, Ульм, Мюнхен, Вену, Будапешт, Бухарест, Русе, Варну и заканчивался в Сиркеджи. |