| Passenger dumps the body, drives here, and then launches the cab into the Hudson? | Пассажир выбрасывает тело, приезжает сюда, а затем сбрасывает такси в Гудзон? |
| Do you know where Miss Hudson lives? | Вы знаете, где живёт госпожа Гудзон? |
| Put stones in his pockets to weigh him down, and then dragged him into the Hudson. | Положил в его карманы камней, которые потянут его вниз, и затем сбросил в Гудзон. |
| In 1608, Henry Hudson made a second attempt, trying to go across the top of Russia. | В 1608 году Генри Гудзон совершил своё второе путешествие, во время которого он хотел найти проход через север России. |
| William Shuttleworth and his four sons arrived in the United States in 1875 and set up a carpet mill in the Hudson Valley upon arrival. | В 1875 году Уильям Шаттлворт и четверо его сыновей приехали в США и создали ковровую фабрику в долине реки Гудзон. |
| We're trying to discover what Henry Hudson would have seen on the afternoon of September 12th, 1609, when he sailed into New York harbor. | Мы пытаемся воссоздать то, что мог видеть Генри Гудзон во второй половине дня 12 сентября 1609 года, когда он подплыл к Нью-Йоркской бухте. |
| There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. | Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
| Washington and Rochambeau, in the meantime, had crossed the Hudson on 24 August, leaving some troops behind as a ruse to delay any potential move on the part of General Clinton to mobilise assistance for Cornwallis. | Вашингтон и Рошамбо в то же время переправились через Гудзон 24 августа, оставив часть войск позади, как уловку, чтобы задержать возможные шаги генерала Клинтона по мобилизации помощи Корнуоллису. |
| The Canadian Shield is a physiographic division, consisting of five smaller physiographic provinces: the Laurentian Upland, Kazan Region, Davis, Hudson and James. | Канадский щит - физико-географический район, имеет разделение на 5 меньших физико-географических провинций: Лаврентийская возвышенность, Казан, Дейвис, Гудзон и Джеймс. |
| He later joined the Hudson County prosecutor's office, where he worked as first assistant (1970-73) and then as acting prosecutor (1973-74). | Он позже вступил в прокуратуру Гудзон Каунти, где он работал первым помощником (1970-1973), а затем исполняющим обязанности прокурора (1973-1974). |
| After wintering in the James Bay, Hudson tried to press on with his voyage in the spring of 1611, but his crew mutinied and they cast him adrift. | После зимовки в заливе Джеймса Гудзон попытался продолжить свой поход весной 1611 года, но команда подняла мятеж и его с частью команды высадили в лодку, а корабль вернулся. |
| So you sent death-threats to Terrence Van Doren and then ran his car into the Hudson with Isabel Van Doren inside. | Поэтому ты угрожал Теренсу Ван Дорену, а затем столкнул его машину и Изабель Ван Дорен в Гудзон. |
| The same Jordan Shaw that broke the Hudson Valley Strangler Case back in 1991? | Вы та самая Джордан Шоу, который раскрыла дело о душителе в Гудзон Велли в далеком 1991 году? |
| In 1664, James, the Duke of York and brother of King Charles II, outfitted an expedition that easily ousted the Dutch from both the Delaware and Hudson rivers, leaving the Duke of York the proprietary authority in the entire area. | В 1664 году Джеймс, герцог Йоркский и брат короля Карла II, снарядил экспедицию, которая с лёгкостью вытеснила голландцев с берегов рек Делавэр и Гудзон, утвердив здесь власть герцога Йоркского. |
| You were perusing the fine print of the "Weekend Activities in the Hudson Valley" section? | Ты увидел упоминание мелким шрифтом в рубрике "Активные выходные на Гудзон Валей"? |
| New York (United States of America): the Catskill/Delaware and the Croton or East of Hudson watersheds are the two systems that satisfy New York's drinking water needs; 75% of these watersheds are covered with forest. | Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки): потребности Нью-Йорка в питьевой воде покрывают две системы - водосборные площади Кэтскилл/Делавэр и Кротон или Восточный Гудзон; 75% этих водосборных площадей покрыты лесом. |
| It may be recalled that in 1952, Mr. Manley O. Hudson, Special Rapporteur for the topic of nationality, had submitted to the Commission an entire draft convention on the nationality of married persons. | Можно напомнить, что в 1952 году Специальный докладчик по вопросу о гражданстве г-н Мэнли О. Гудзон представил Комиссии проект конвенции о гражданстве замужних женщин. |
| You got the Hudson right over there. | У нас тут рядом Гудзон. |
| Five minutes across the Hudson. | Пять минут через Гудзон. |
| My phone fell in the Hudson. | Мой телефон упал в Гудзон. |
| Ball fall in the Hudson? | Мяч попал в Гудзон? |
| So East River or Hudson. | Значит, Ист-Ривер или Гудзон. |
| Recon has spotted massive alien formations in the Hudson Valley, combing the countryside. | Разведка доложила о больших силах пришельцев, прочесывающих долину Гудзон. |
| New York's smart set has taken to driving their Studebakers into the Hudson, with a portable phonograph on the front seat. | Нью-Йоркская золотая молодёжь взяла моду въезжать на своих студебеккерах в Гудзон, с портативным граммофоном на переднем сиденье. |
| It's a kind of Hudson River school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of trees. | Пример такого пейзажа - хрестоматийный вид на реку Гудзон, с открытыми пространствами, поросшими невысокой травой, и разбросанными тут и там рощами. |