| It was a glorious, marvelous trip: freezing water, blistering dry heat, scorpions, snakes, wildlife howling off the flaming walls of the Grand Canyon - all the glorious side of the world beyond our control. | Это было изумительное, чудесное приключение: ледяная вода, палящий зной, скорпионы, змеи, вой дикой природы с обжигающих стен Гранд-Каньона - всё великолепие мира, нам неподвластное. |
| The events that ted pratchet said Led up to the incident- The dogs howling, the small earthquakes- | События, о которых говорил Тед Пратчет, предшествующих инциденту были вой собак, небольшие толчки. |
| Listen to that howling mob Of blockheads in the street | Вновь там слышен вой толпы - он олухов привёл! |
| freezing water, blistering dry heat, scorpions, snakes, wildlife howling off the flaming walls of the Grand Canyon - all the glorious side of the world beyond our control. | ледяная вода, палящий зной, скорпионы, змеи, вой дикой природы с обжигающих стен Гранд-Каньона - всё великолепие мира, нам неподвластное. |
| [Barking And Howling] | Сюда. [Собачий лай и вой] |
| [WILD ANIMALS HOWLING] | [Вой диких животных] |
| [Yipping And Howling] | [Поскуливание и вой] |
| (YlPPlNG AND HOWLING) | [Поскуливание и вой] |
| "Howling at a Concrete Moon." | "Вой на бетонную луну" |
| (STEGOSAURUSES HOWLING) (THRILLING INSTRUMENTAL MUSIC) | [Рычание, вой] [Рычание, вой] |
| Like all of a sudden we heard all this howling. | Внезапно мы услышали этот вой. |
| Now they're mostly these creaking, howling sounds. | Потом появился этот скрипучий вой. |
| I kept thinking I heard this terrible howling noise. | Мне все чудился ужасный вой. |
| It is calling you back Hear my screaming and howling | Услышь мой лай и вой, я догоняю тебя, прыгаю перед тобой... |
| Yesterday I played a tone film, and you broke into screaming and howling. | Вчера я играл фильм тона, и Вы ворвались в крик и вой. Денка... |
| Hear my howling! I'm catching up, jumping around you. | Услышь мой лай и вой, я догоняю тебя, прыгаю перед тобой... |
| Every full moon, the howling rings through the valley. | Каждое полнолуние над долиной разносится вой. |
| Actor Jim McKrell played a TV news reporter named "Lew Landers" in two films directed by Joe Dante, The Howling (1981) and Gremlins (1984). | Актёр Джим МакКрелл сыграл репортера телевизионных новостей под названием «Лью Ландерс» в двух фильмах режиссёра Джо Данте, «Вой» (1981) и «Гремлины» (1984). |
| He worked with Baker on various films but his first big solo break was The Howling, where he was called to create an on screen transformation from man to werewolf. | Роб сотрудничал вместе с Бейкером в различных фильмах, но его первый самостоятельной работой стало создание процесса перевоплощения из человека в оборотня в фильме «Вой» (1981). |
| Later, he appeared alongside Reb Brown and Sybil Danning in Howling II: Your Sister Is a Werewolf (1985). | Позднее он появился вместе с Рэбом Брауном и Сибил Даннинг в фильме «Вой 2» (1985). |