| We would listen to the wolves howling in the distance. | Каждую ночь, мы слышали вой волков вдалеке. |
| CERSEl: He could hear them howling in the night. | Он слышал их вой по ночам. |
| Now they're mostly these creaking, howling sounds. | А теперь в основном вот такие скрипы и вой. |
| So if you heard a wolf howling, that means others could have been nearby. | Так что если ты услышал вой волка, это означает, что другие могут быть рядом. |
| Great... except for this terrible howling. | Прекрасно. Только вот этот ужасный вой... |
| If you hear him howling around your kitchen door | Если вы слышите его вой у кухонной двери, |
| The only music the Northerners know is the howling of wolves! | Единственная музыка которую знают северяне - вой волков! |
| According to legend, the first thing you hear is terrible thunder and howling wind, as if the Wildesheer are being blown right out of hell. | Согласно легендам, первое, что ты услышишь, это ужасный гром и вой ветра, как если бы Дикие воины пытались погасить ад. |
| This howling is the most exciting thing I've ever heard | Этот вой самый захватывающий, из всех которые я слышал |
| Tyres howling as they lurch to the left, but that is about as dramatic as it gets so far. | Вой шин, крен налево, но это такая же драма, как если бы это произошло гораздо позднее. |
| This body is also described as "howling", speaking a "language without articulation" that has more to do with the primal act of making sound than it does with communicating specific words. | Это тело также описывают, как «вой», разговор на «языке без артикуляции», который имеет больше общего с первобытным актом извлечения звука, чем с произнесением определенных слов. |
| So the park ranger said he thought he heard wolves howling, but they're not native to the area, so he came down here to check it out. | Смотритель парка сказал, ему показалось, что он услышал волчий вой, но они не водятся в этой местности, поэтому он спустился сюда проверить. |
| The full moon, the teeth... the claws, the howling. | Полная луна, клыки, когти и вой. |
| [Talon howling] [whimpers] [barking] | [Вой Талона] [Скулит] [тяфкает] |
| That night the whole island could hear that pup howling and crying for its mother. | Той ночью, весь остров Слышал тот вой щенка И как он звал свою маму на помощь |
| Which doesn't involve running around the woods at night, howling at the moon with you and McCall, okay? | В которые не входит бег по лесу ночью, вой на луну с тобой и МакКоллом, понятно? |
| The sea will rise up turbulently, Seething, howling, | Море вздуется бурливо, Закипит, подымет вой... |
| Gus, don't be The Howling 2: | Гас, не будь Вой 2: |
| There was howling, and... | Там был вой, и... |
| What was all that howling? | Что означал тот вой? |
| What was all that howling? | А что это был за вой? |
| We heard wind howling. | Вы же слышали вой ветра. |
| I heard a wolf howling. | Я слышал вой волка. |
| Now, there will be some howling... sticklers for the Constitution, clingers to the old ways, those types. | Конечно, поднимут вой приверженцы Конституции, сторонники традиционных путей выхода из кризиса и им подобные. |
| Night magic is waiting for you in small comfortable eco hutsfor two persons while during the night mountain sounds and silence is being heard and a hooting of an owl or howling of wolfs happens. | Так привлекательно ночевать в маленьких эко-хижинах на двоих под ночные звуки горы, крик совы и вой волков. |