| Above Portorož, Piran and Izola, this modern hostel is housed in a newly refurbished former elementary school. Enjoy great beaches, beautiful vistas and numerous other options for active holidays. | Этот современный хостел расположен над Порторожем, Пираном и Изолой в переоборудованном здании, ранее принадлежавшем начальной школе. |
| Description: City Lodge is the most central hostel in Stockholm, just one block away (3 minutes walk) from the Central railway and main bus station, ... | Описание: «City Lodge» - самый центральный хостел в Стокгольме, расположенный в одном... |
| Description: Freestyle is a colourful hostel, with exceptionally friendly English speaking staff, like Kumar, who will bend over backwards to make your stay in Rome one to remember. | Описание: Freestyle - это красочный хостел, с исключительно доброжелательным англоговорящим персоналом, как Кумар, которые сделают все возможное, чтобы Ваше пребывание в Риме осталось незабываемым. |
| Description: Ca' Venezia is a friendly quaint hostel located in the heart of Venice, merely steps from beautiful San Marco square. All room ammenities include a kitchen, fresh towels, fresh linen and most rooms include private bath. | Описание: Хостел «Са' Venezia» является уютным и оригинальным хостелом, расположенным в самом сердце Венеции, в нескольких шагах от прекрасной площади Сан Марко. |
| Description: Small hostel ACCO located in a very centre of Stockholm, in the area called Södermalm, well known for all its trendiest bars, restaurants, theatres, galleries and lively atmosphere. | Описание: Добро пожаловать в АССО! Небольшой хостел находиться в самом сердце богемного Сёдермальма, знаменитого своими модными барами, ресторанами, галереями и живой атмосферой. |
| Description: City Lodge is the most central hostel in Stockholm, just one block away (3 minutes walk) from the Central railway and main bus station, where also all the airport-connections depart and arrive to. | Описание: «City Lodge» - самый центральный хостел в Стокгольме, расположенный в одном квартале (3 минуты пешком) от Центральной железнодорожного вокзала и главной автобусной станции, которая поддерживает связь с аэропортом. |
| According to a neighbour I spoke to, it had quite a few incarnations over the years - private house, British Rail records office, hostel, DHSS... | Соседи, которых я опросил, говорят, что тут чего только не было за все эти годы жилой частный дом, контора Британской железной дороги, хостел, представительство министерства здравоохранения... |
| This hostel is not simply German, it is Bavarian - it is the address for everyone who needs a break from busy cities and wants to enjoy a bit of down-to-earth city charm. | Этот хостел является не просто немецким, это баварский хостел - это адрес для всех, кто нуждается в отдыхе от шумных городов и хочет насладиться очарованием небольших городков. |
| Description: Situated in the middle of Berlin-Fiedrichshain/ Kreuzberg you can discover our small but fine hostel for the incredible price of 9,90 € in a 6-bed room and 21 € in a double room. | Описание: Хостел «BackpackerBerlin» расположен в центре Берлина в Fiedrichshain/Kreuzberg. Вы откроете небольшой, но уютный хостел с невероятными ценами за проживание - 9,90 € в шестиместном общем номере и 21 € в двухместном номере. |
| Managed to get ten of them in at a women's refuge in Huddersfield, six have gone to a hostel in Leeds and five are at the Mission waiting for the council to sort out their flights back home and Ilinka's going to stay with... | 10 из них удалось разместить в женском приюте в Хаддерсфилде, 6 отправили в хостел в Лидсе, 5 в дипмиссию, ждут когда консул организует им вылет домой, а Илинка останется с... |
| Please observe that it takes about 2 hours to get from Skavsta airport and about 1 hour to get from Arlanda airport to the hostel. | Пожалуйста, имейте в виду, что для прибытия в хостел вам понадобится 2 часа, если вы едите из аэропорта Скавста и 1 час из аэропорта Арланда. |
| The rooms have a nice view and the hostel is located in a quiet area. | Хостел располагает бесплатной парковкой для гостей, столом для игры в настольный теннис и площадкой для воллейбола. |
| If your arrival time at the hostel is before 14.00 and departure time is after 10.30 you can leave the bags in our luggage storage free of charge. (we may have the rooms ready before 14.00, just ask at the front desk). | Хостел располагает также красивым и просторным садом, расположенным во внутреннем дворе позади хостела, где отдыхающие смогут расслабиться и отдохнуть в абсолютной тишине. |
| Description: Staying in our friendly hostel, situated in a former convent, you'll find yourself right at the 'Potsdamer Platz' square and just minutes... | Описание: Хостел «The 3 Little Pigs» (открыт с апреля 2006) - это Ваш дом в сердце города Берлин. |
| Description: Barcelona hostel located in the heart of Barcelona, on the same Ramblas. Only minutes away from the main tourist attraction in Barcelona. | Описание: Хостел «Pension Picasso» расположен в центре города Барселона на той самой улице... |
| The Emma hostel is in the centre of Prague, you don't have to spend your money on trams, buses and the underground - you'll get to every well-known sight without any effort on foot. | Хостел «Емма» - в самом центре Праги, Вам не нужно тратить деньги на трамваи, автобусы и метро - Вы без усилий доберетесь до известных достопримечательностей. |
| Description: Via Palermo 13, 2nd Floor Mona Lisa is a small hostel that makes you feel like you are staying in a friend's apartment, with a lounge... | Описание: Наш хостел «Mona Lisa» расположен в живописном центре города Рима, менее чем в 10... |
| Description: Situated in the middle of Berlin-Fiedrichshain/ Kreuzberg you can discover our small but fine hostel for the incredible price of 9,90 € ... | Описание: Хостел «BackpackerBerlin» расположен в центре Берлина в Fiedrichshain/Kreuzberg. |
| If Barcelona is the place to be, then this is the hostel to be at. | Если город Барселона - это город, в котором стоит побывать, то хостел «Albareda Youth Hostel» - это место, в котором стоит остановиться. |
| Description: Friend's Hostel is a hostel for travellers, backpackers and students. It is open 24 hours with no curfew but there is a lock-out time between 10am and 2 pm. | Описание: «Хостел Друзей» («Friend's Hostel») - это бюджетный отель в городе Париж, открытый круглосуточно для путешественников, рюкзачников и студентов. |
| The hostel offers a wide choice of 1 to 5 person rooms with or without washrooms, appealing to those who need their private space, as well as those who want to save money by sleeping in multi-person rooms. | Хостел предлагает большой выбор номеров - с одноместных до пятиместных с ванными или без, так для этих, которые ценят удобность честного номера, как и для тех, которые хотят сэкономить деньги и спать в многоместных номерах. |
| In addition to a 24-hour reception, the hostel offers single, double and twin rooms with or without ensuite facilities, as well as triple, quadruple and 5-bed family rooms and dorm rooms of different sizes for groups or budget travellers. | Хостел располагает круглосуточной стойкой регистрации, одноместными, двухместными номерами и номерами Твин с собственной ванной комнатой, а также трех-, четырёх-, пятиместными и общими номерами различного размера для размещения групп и путешественников с небольшим бюджетом. |
| The design of the rooms in Graffiti Hostel is colourful, present-day, and they are painted in an ultramodern range of colours. | Graffiti хостел отличается ярким, актуальным дизайном номеров, выдержанным в ультрасовременной цветовой гамме. |
| The Hostel is located in the historical centre of St. Petersburg at 102 Nab. Reki Moiki opposite New Holland Island. | Хостел располагается в историческом центре Санкт-Петербурга, на набережной реки Мойки, дом 102, напротив - остров Новая Голландия. |
| The functionally decorated, non-smoking Hostel Rudolf is perfect for cost-conscious travellers looking for accommodation close to Rovaniemi city centre. | Этот хостел для некурящих с функционально оборудованными номерами прекрасно подойдёт для экономных путешественников, желающих разместиться недалеко от центра Рованиеми. |