| McPhee steered them towards the blues and renamed them after a John Lee Hooker song, "Groundhog's Blues". | Именно он переориентировал группу на блюз и переименовал её в честь песни Джона Ли Хукера «Groundhog's Blues». |
| Hubble aimed a powerful, new weapon at the heavens - the mighty Hooker 101-inch telescope. | Хаббл нацеливал на небо самое новое и мощное на тот момент оружие - могучий 101-дюймовый телескоп Хукера. |
| Walter Baade observed the stars in this area in the mid-1940s using the 100-inch (2.5 m) Hooker telescope at Mount Wilson Observatory in California while searching for the center of the Milky Way galaxy. | Вальтер Бааде в середине 1940-х годов исследовал звёзды в данной области на 100-дюймовом телескопе Хукера в обсерватории Маунт Вильсон, пытаясь найти центр нашей Галактики. |
| On September 24, the 2nd and 3rd divisions (Steinwehr's and Schurz's) were ordered to Tennessee, together with the XII Corps under the command of Former Army of the Potomac commander Joseph Hooker. | 24 сентября дивизии Штейнвера и Шурца были направлены в Теннесси, вместе с XII корпусом, под общим командованием Джозефа Хукера. |
| Published in 1593 and subsequently, Hooker's eight-volume work is primarily a treatise on church-state relations, but it deals comprehensively with issues of biblical interpretation, soteriology, ethics and sanctification. | Впервые опубликованный в 1593 году, монументальный восьмитомный труд Хукера касался в основном отношений Церкви и государства, но также затрагивал вопросы интерпретации Библии, сотериологии, этики и рукоположения. |
| By 1 pp. m., his sector was reinforced by the division of Maj. Gen. Joseph Hooker (III Corps) and the brigade of Brig. Gen. Isaac Stevens (IX Corps). | В 13:00 участок Зигеля был усилен дивизией Джозефа Хукера (из III корпуса) и бригадой Исаака Стивенса (IX корпус). |
| Edwin Hubble's arrival at Mount Wilson Observatory, California in 1919 coincided roughly with the completion of the 100-inch (2.5 m) Hooker Telescope, then the world's largest. | Прибытие Эдвина Хаббла в Маунт-Вилсон, штат Калифорния, в 1919 году примерно совпало с завершением работ по созданию 100-дюймового (≈2.5 метрового) телескопа Хукера, на ту пору самого крупного телескопа в мире. |
| Reynolds, who had gone to sleep after giving his proxy vote to Meade, woke up and muttered loud enough for Hooker to hear, "What was the use of calling us together at this time of night when he intended to retreat anyhow?" | В это время Рейнольдс уже ушел спать, передав право голоса Миду, но узнав о решении Хукера он проснулся и достаточно громко спросил: «Зачем было собирать нас всех посреди ночи, если все равно решено отступать?» |
| In the sense that if you ever saw TJ Hooker, this cop series, it was Captain Kirk playing TJ Hooker not william Shatner the actor, it's Captain Kirk, taking a month off on earth, | В том смысле, если вы видели ТиДжея Хукера, серии про копов, это Капитан Кирк играл ТиДжея Хукера, а не актёр Уильям Шатнер, это был Капитан Кирк, он был месяц в отпуске на Земле: |
| To the right of Davis's division, Maj. Gen. John W. Geary's division of Maj. Gen. Joseph Hooker's XX Corps advanced, but did not join in Davis's attack. | Справа от дивизии Дэвиса наступала дивизия Джона Гэри (Из 20-го корпуса Хукера), но она не присоединилась к атаке Дэвиса. |
| All we want you to do is pick up Hooker for us. | Все что нам нужно - это чтобы вы поймали для нас Хукера. |
| General Hooker, then commanding the Army of the Potomac, had grand, aggressive plans for the campaign, but was too timid in execution, allowing the Confederates to seize the initiative. | У генерала Хукера, ставшего к тому времени командующим Потомакской армией, были большие и деятельные планы на предстоящую кампанию, но проводились они в жизнь медленно, что позволило Югу перехватить инициативу. |
| Hugh Conway (managing director RR Gas Turbines), persuaded Stanley Hooker to come out of retirement and return to Rolls Royce. | Кеннет Кит, новый председатель, назначенный для спасения компании, убедил Стэнли Хукера отойти от пенсии и вернуться в Rolls-Royce. |
| Baekeland's improvements were important to the founding of Hooker Chemical Company and the construction of one of the world's largest electrochemical plants, at Niagara Falls. | «Электрохимической компании Хукера» и строительству на Ниагарском водопаде самого большого электрохимического завода в мире. |