Примеры в контексте "Hooked - На крючок"

Перевод

Примеры

Примеры: Hooked — На крючок

• Mr Lin, you'll get me hooked.

  Мистер Лин, вы поймали меня на крючок.

• If that was the opening line of a book, you'd have your reader hooked.

  Если бы это было эпиграфом к книге, то ты бы поймал читателей на крючок.

• Once you're hooked, all of your senses, and even your soul will never be able to forget that rich taste of perfection.

  Однажды попав на крючок, все ваши чувства и даже душа никогда не смогут забыть богатый вкус совершенства.

• Why do fish fight when they get hooked?

  Почему рыба пытается вырваться, когда попадается на крючок?

• When did you get hooked, Dr. Lightman? Let's go!

  Когда вы попались на крючок, доктор Лайтман?

• wait till he was sure that she was hooked and then he'd walk.

  ждет, пока не будет уверен, что она попалась на крючок, а потом уходит.

• And he would meet a woman, knock her off her feet, charm her, listen to her, wait till he was sure that she was hooked and then he'd walk.

  Он знакомится с женщиной, ошеломляет её, очаровывает, ловит каждое слово, ждет, пока не будет уверен, что она попалась на крючок, а потом уходит.

• Red John hooked me like a fish.

  Красный Джон поймал меня на крючок, как рыбку.

• It's only gratis till you're hooked.

  Все это безвозмездно только пока ты не попал на крючок.

• But when it bites, it will be well hooked...

  Зато, когда они попадутся на крючок, то уже точно с него не сорвутся...

• Looks like you've just hooked yourself a bass.

  Кажется, ты только что попала на крючок Басса.

• Looks like you've hooked your fish.

  Похоже, рыбка попала на крючок.

• As economists put it, the tobacco industry is getting the world's poor hooked before Governments can respond.

  Как указывают экономисты, табачная промышленность «сажает на крючок» население наиболее бедных стран еще до того, как их правительства успевают отреагировать на ситуацию.

• All right, looks like I hooked me a whale here.

  Похоже, мне на крючок попался кит.

• Hooked like a fish on a line

  Поймалась, как рыба на крючок.

• Fisherman... hooked them.

  Рыбак... поймал их на крючок.

• I hooked you guys up.

  Я взял вас на крючок...

• I hooked a scup and as I was reeling it in I hooked a 4.5 foot baby thresher shark who proceeded to eat my boat.

  На крючок попалась ставрида, и пока я её вытягивал, мою добычу заглотнула лисья акула, которая решила потом полакомиться моей лодкой.

• Longline fishing was known to have been killing many thousands of albatrosses and related seabirds in the Southern Ocean, as seabirds became hooked while swallowing baited hooks during line setting and were subsequently drowned as the longline submerged.

  Известно, что во время ярусного лова погибли многие тысячи альбатросов и смежных видов морских птиц в Южном океане, поскольку морские птицы попадаются на крючок, когда они заглатывают наживку при постановке яруса, а затем тонут, когда он погружается в воду.

Другие варианты перевода слова hooked

• Подцепил
• Подключили
• Подсадил
• Подсела
• Подцепила
• Зацепил
• Свел
• Зацепила
• На крючке
• Подключены
• Подключил
• Подцепили