| While men prefer to provide voluntary or honorific services to associations or organizations, women are proportionately more numerous in providing free assistance to relatives or acquaintances. | Если мужчины предпочитают заниматься почетной или добровольной деятельностью в интересах ассоциаций или организаций, гораздо большее число женщин оказывают безвозмездную помощь родственникам или знакомым. |
| An important wine-producer from Jerez, was the responsible for... conferring this honorific award. | Крупнейший винопроизводитель из Хереса был ответственен за... вручение этой почетной награды. |