| The actions of the Greek brigade during the battle earned it the honorific title "Rimini Brigade" ("Taξιapχίa Pίμιvι"). | За свои действия в ходе сражения греческая бригада получила почётное имя «Бригада Римини» ("Taξιapχίa Pίμιvι")... |
| Despotēs (δεσπόtnς) - "Lord": This title was used by the emperors themselves since the time of Justinian I, and was an honorific address for the sons of reigning emperors. | Деспот (греч. δεσπόtnς, «владыка») - титул использовался самими императорами со времени Юстиниана I, а также как почётное обращение к сыновьям правящих императоров. |
| In spring 549, Emperor Xiaojing was forced to create Gao Cheng the greater title of Prince of Qi, and give him the honorific office of Xiangguo (相國), both signifying a move toward Gao's taking of the throne. | Весной 549 Сяо Цзин был заставлен произвести Гао Чэна в титул великого вана Ци и дать ему почётное звание Сянго (相國), что было признаком того, что Гао готовился захватить трон. |
| Two years later, in 43, Claudius was granted the honorific "Britannicus" by the senate as a reward for his conquest of Britain. | В 43 году Сенат даровал Клавдию почётное имя «Британник» в честь его победоносного похода в Британию. |
| On 27 November 1999 one of the regiments within the 54th Division received the honorific "Ivanovo". | 27 ноября 1999 года 235-й ракетный полк соединения получил почётное наименование «Ивановский». |
| In 2004 the division gained the 'Orenburg' honorific. | В 1999 году дивизии присвоено почётное наименование «Оренбургская». |
| Majd ad-Din is an honorific title meaning "glory of the faith". | Салах ад-Дин - это лакаб - почётное прозвище, означающее «благочестие веры». |