| He had three children: Howard Harvey Hitchcock, born March 26, 1899, Joshua Dickson Hitchcock, born February 24, 1901, and Helen Hitchcock Maxon, born June 17, 1906. | У него было трое детей: Говард Харви Хичкок, родился 26 марта, 1899, Джошуа Диксон Хичкок, родился 24 февраля 1901, Хелен Хичкок Максон, родилась 17 июня, 1906. |
| So Carole Lombard had a stable built on the set and when Hitchcock arrived, the actors were in the stable mooing. | Тогда Кэрол Ломбард велела сделать стойло на съемочной площадке, и когда утром пришел Хичкок, все актеры стояли в стойле и мычали. |
| Russell Hitchcock is an independent technology consultant whose specialties include networked hardware, control systems, and antennae. Russell also has extensive technical writing experience on the above topics. | Рассел Хичкок (Russell Hitchcock) работает консультантом, в его обязанности входит сетевое аппаратное обеспечение (networked hardware), контрольные системы и антенны. |
| They had four children: daughters Louise Eustis Hitchcock and Margaret Mellon Hitchcock, and twin sons Thomas Hitchcock III and William Mellon Hitchcock. | У них были четверо детей: дочери Луиза Юстис Хичкока, Маргарет Меллон Хичкок, а также близнецы Томас Хичкок III и Уильям Меллон Хичкок. |
| So, will Hitchcock put fish food in Scully's lemonade, or will Scully drink Hitchcock's goldfish? | Хичкок насыпет рыбий корм в лимонад Скалли, или Скалли выпьет золотую рыбку Хичкока? |
| Hitchcock called himself Scully by accident. | Хичкок случайно представился Скалли. |
| This way, Mr. Hitchcock. | Сюда, мистер Хичкок. |
| Hitchcock, if you would do the honors. | Хичкок, окажи честь. |
| Scully, Hitchcock, bring the frost. | Скалли, Хичкок, начали. |
| Hitchcock and Scully just handed us a gem. | Хичкок и Скалли подкинули идейку. |
| Hitchcock's trying to steal my sandwich. | Хичкок пытается украсть мой сэндвич. |
| Look, you're Hitchcock and Scully. | Вы же Хичкок и Скалли. |
| Hitchcock got trapped out on the balcony. | Хичкок оказался заперт на балконе. |
| Where's Mister Hitchcock? | А где же мистер Хичкок? |
| This way, Mister Hitchcock. | Сюда, мистер Хичкок. |
| I'm so sorry, Hitchcock. | Мне так жаль, Хичкок. |
| No offense, Hitchcock. | Без обид, Хичкок. |
| Why'd I get Hitchcock? | А почему мне достался Хичкок? |
| What the hell, Hitchcock? | Какого чёрта, Хичкок? |
| You heard him, Hitchcock. | Ты слышал его, Хичкок. |
| That's true, Hitchcock. | Это верно, Хичкок. |
| Meet Lillie Hitchcock Coit. | Знакомьтесь с Лилли Хичкок Койт. |
| Hitchcock, not now. | Хичкок, не сейчас. |
| good. hitchcock and scully, update on your secret project? | Хеймса выпустили две недели назад. Хорошо. Хичкок и Скалли, как продвигается ваш секретный проект? |
| That's where Hitchcock came in. | Тогда к делу подключился Хичкок. |