Примеры в контексте "Histories - Историях"

Перевод

Примеры

Примеры: Histories — Историях

• Family histories are full of untold secrets.

  В семейных историях есть масса нераскрытых секретов.

• And I'm talking work visas, credit histories, and tax returns going all the way back to the Clinton administration.

  Я говорю о рабочих визах, кредитных историях, и о возврате налогов, ведущие свой путь аж до администрации Клинтона.

• Recording meetings and conversations often verbatim, she has today become the "Mrs. Arbuthnot" quoted in many biographies and histories of the era.

  Записывая свои встречи и беседы часто дословно, она стала «Миссис Арбетнот», цитируемой во многих биографиях и историях той эпохи.

• You are you who tells about histories

  Ты есть ты, кто рассказывает об историях

• Explanations for violence that focus primarily on individual behaviours and personal histories, such as alcohol abuse or a history of exposure to violence, overlook the broader impact of systemic gender inequality and women's subordination.

  Попытки объяснить насилие как явление, фокусирующееся главным образом на индивидуальных моделях поведения и личных историях, таких как злоупотребление алкоголем или незащищенность от насилия, не учитывают более широкого воздействия системного гендерного неравенства и подчиненного положения женщин.

• people have scars in all sorts of unexpected places, like secret road maps of their personal histories, diagrams of all their old wounds.

  у людей есть шрамы во всех неожиданных местах, как будто секретные дороги в их персональных историях диаграммы всех старых ран.

• As Herodotus mentions in his Histories; "(...) and with their army they added the Macedonians to the already existing slaves; for all the peoples on their side of Macedonia had already been subjected to them".

  Как пишет Геродот в своей историях; «(...) и с их армии они добавили Македонцев к уже существующему рабов; для всех народов на их сторону Македония уже подвергались их».

• The paradigm of recombinant conceptualization (see above)-more broadly, of recombinant occurrences-that explains multiple discovery in science and the arts, also elucidates the phenomenon of historic recurrence, wherein similar events are noted in the histories of countries widely separated in time and geography.

  Парадигма рекомбинантной концептуализации, если шире, рекомбинантных случаев, которая объясняет множественные открытия в науке и искусствах, также объясняет феномен исторического повторения, где схожие события отмечены в историях удалённых в географическом и временном смысле стран.

• All necessary information to process and re-process data, for example calibration histories, should be included in the processing facility.

  В центр обработки данных должна поступать вся информация, необходимая для обработки или перепроверки данных, например информация об историях калибровки.

• In most of the conventional interpretations, such as the Copenhagen interpretation and the interpretation based on consistent histories, where the wavefunction is not assumed to physically exist in real spacetime, it is local realism that is rejected.

  В большинстве обычных интерпретаций, таких как копенгагенская интерпретация и интерпретация, основанная на совместных историях (англ. consistent histories), где волновая функция не предполагается как имеющая прямую физическую интерпретацию реальности, отвергается именно реализм.

• There's a file on him in internal archives, classified histories.

  Есть файл о нем во внутренних архивах, в классифицированных историях.

• But what the raw data doesn't provide are the - the medical histories of the donors prior to surgery.

  Но эти голые факты не говорят ничего об историях болезни доноров до операции.

Другие варианты перевода слова histories

• Истории
• Историю
• История
• Историей
• Прошлое
• Историями
• Биографий
• Исторических