| In 2004, 23.7 per cent of African American households and 21.7 per cent of Hispanic households suffered from food insecurity. | В 2004 году 23,7 процента домохозяйств афроамериканцев и 21,7 процента домохозяйств испаноязычных американцев страдали от отсутствия продовольственной безопасности. |
| They know that in 2016, the party will need more Hispanic votes than it received in 2012. | Они знают, что в 2016 году, партия будет нуждаться в большем количестве испаноязычных голосов, чем в 2012 году. |
| The Committee for Hispanic Children and Families is a New York City based organization founded in 1982 and dedicated to improving the quality of life for Latino children and families. | Комитет по защите интересов испаноязычных детей и семей - это базирующаяся в Нью-Йорке организация, созданная в 1982 году, деятельность которой посвящена повышению качества жизни испаноязычных детей и семей. |
| Overall, the prison population was estimated to be 41 percent African American, 34 percent White, 19 percent Hispanic, and 6 percent other or two or more races. | По оценкам, 41% всех заключенных приходился на афроамериканцев, 34% - на белых, 19% - на испаноязычных американцев и 6% - на представителей прочих рас. |
| Committee for Hispanic Children and Families | Комитет по защите испаноязычных детей и семей |
| Twenty-three percent of Hispanic women were employed in management and professional occupations, compared to 15 percent for Hispanic men. | На должностях управленцев и специалистов работало пропорционально больше испаноязычных женщин, чем мужчин - 23% по сравнению с 15%.. |
| For instance, the Hispanic Education Action Plan is designed to provide targeted assistance to raise the educational achievement of Hispanic students and to close the achievement gap. | Например, План действий в области образования испаноязычных граждан предназначен для оказания целенаправленной помощи в повышении академической успеваемости студентов-испаноязычных американцев и устранения разрыва по успеваемости с другими учащимися. |
| While approximately 11.5 per cent of the U.S. population is Hispanic, 16 per cent of the state prison population is Hispanic. | Численность испаноязычных американцев составляет приблизительно 11,5% от населения США, тогда как на долю испаноязычных заключенных, содержащихся в тюрьмах штатов, приходится 16%. |
| So we rolled through Texas... just 34/% Hispanic... to Los Angeles... 48/% Hispanic. | Поэтому мы миновали Техас. Всего 30 процентов испаноязычных. Прощай, Техас. |
| The Hispanic rate of growth, however, was greater than the overall growth rate. | Численность испаноязычных заключенных росла быстрее общей численности заключенных. |
| Distributions were similar among the female population - the rate for African American females was more than 2 times higher than the rate for Hispanic females and 4 times higher than the rate for white females. | В случае женского контингента наблюдалась схожая картина - доля афроамериканских заключенных вдвое превышала долю испаноязычных заключенных и в четыре раза - долю заключенных белой расы. |
| The proportion of sub-prime home loans by race was 52.44 per cent for African American families, 40.66 per cent for Hispanic families and 22.20 per cent for white non-Hispanic families. | Среди афроамериканских семей доля ипотечных займов, полученных на субстандартных условиях, составляла 52,44%, среди испаноязычных домохозяйств - 40,66%, а среди белых неиспаноязычных семей - 22,20%. |