Примеры в контексте "Hint - Намек"

Перевод

Примеры

Примеры: Hint — Намек

• I took this to be a hint.

  Я воспринял это как намек.

• That's a hint - That's a tip

  Вот намек, не зевай,

• This is not a subtle hint.

  И это не тонкий намек.

• Just tell me, how about a hint?

  Дай мне какой-нибудь намек.

• The new album is released in mid-winter, but its name hints at quite a spring mood - and the hint, it seems, is substantiated.

  Новый альбом вышел среди зимы, но его название намекает на довольно весеннее настроение - и намек, похоже, небезоснователен.

• Even get a hint that I'm messing with the evidence, that could compromise every single case I ever worked on.

  Да будь хоть один намек, что я мухлюю с вещдоками, рассыпались бы все дела, над которыми я когда-либо работал.

• Mantrayana was an early name for what is now more commonly known as Vajrayana, which gives us a hint as to the place of mantra in Indo-Tibetan Buddhism.

  Мантрайана была ранним названием того, что сейчас более широко известно как Ваджраяна, что дает нам намек на место мантры в индо-тибетском буддизме.

• If I didn't have a plane to catch for a trip I'd been forward to for the last six months, that's the first place I'd be looking - hint, hint.

  Если бы меня не ждал самолет и поездка, к которой я шел последние полгода, это бы стало первым местом, где бы я искал - намек, намек.

• I'm just glad you finally took the hint and asked me out.

  Я просто рада, что ты наконец понял намек и пригласил меня.

• If the slightest hint gets out that we know, millions will die.

  И если будет хоть малейший намек на то, что мы обо всем знаем, погибнут миллионы.

Другие варианты перевода слова hint

• Подсказка
• Намекнуть
• Подскажу
• Намекать
• Оттенок